[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Jah Jah City]
[ar:Capleton]
[al:Reggae Gold 1999]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jah Jah City - Capleton
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Written by：Dons
[00:00.407]
[00:00.407]Jah jah city jah jah town
[00:02.064]耶和华之城 耶和华之镇
[00:02.064]Dem waan fi turn it in a cow bwoy town now
[00:08.051]他们想把这变成血腥屠场
[00:08.051]And I seh ini promote to di highest level
[00:10.530]我说这已恶化到极致
[00:10.530]You better know
[00:11.306]你最好明白
[00:11.306]So let's burn dis evil concept
[00:12.662]让我们焚毁这邪恶理念
[00:12.662]Cah we ah seh dis is a destruction to di humanity
[00:14.899]因我们宣告这是对人性的摧残
[00:14.899]So we ah seh
[00:15.800]所以我们宣告
[00:15.800]You better know
[00:16.713]你最好明白
[00:16.713]Wanna watch out now oy
[00:19.033]当心啊 要警惕
[00:19.033]Check dis jah
[00:20.113]看看这现状
[00:20.113]Jah jah city jah jah town
[00:22.081]耶和华之城 耶和华之镇
[00:22.081]Dem waan fi turn it in a cow bwoy town now
[00:25.643]他们想把这变成血腥屠场
[00:25.643]Unno look yah now
[00:27.254]你们快看啊
[00:27.254]Jah jah city jah jah town
[00:28.939]耶和华之城 耶和华之镇
[00:28.939]Dem waan fi turn in a dead man town now
[00:32.752]他们想把它变成亡者之城
[00:32.752]Unno look yah now
[00:34.047]你们快看啊
[00:34.047]Well Mr John crow draw coffin John Brown
[00:37.784]约翰乌鸦先生 快为布朗画好棺材
[00:37.784]We nuh waan no more dead ina town
[00:41.208]我们不愿再看到城中有人逝去
[00:41.208]Mr happy got so lucky trigger happy yow
[00:45.049]快乐先生太过幸运 嗜血成性的家伙啊
[00:45.049]We no waan no more dead body
[00:47.983]我们不愿再看到冰冷的尸体
[00:47.983]Well Mr Joe kill quick
[00:50.078]乔先生杀人如麻
[00:50.078]We nuh waan no more hit
[00:51.817]我们不愿再看到枪击
[00:51.817]We nuh waan no more grave
[00:53.396]我们不愿再看到坟墓
[00:53.396]An we waan no more casket
[00:55.256]也不愿再看到棺木
[00:55.256]Well life we promote which is righteousness
[00:58.760]我们宣扬正义的生活之道
[00:58.760]Sadam get a lick
[01:00.520]罪恶终将受到惩罚
[01:00.520]Unno look yah now
[01:01.774]你们快看啊
[01:01.774]Jah jah city jah jah town
[01:03.577]耶和华之城 耶和华之镇
[01:03.577]Dem waan fi turn it in a cow bwoy town now
[01:07.143]他们想把这变成血腥屠场
[01:07.143]Unno look yah now
[01:08.875]你们快看啊
[01:08.875]Bloody city bloody town waan turn it
[01:11.862]血腥之城 杀戮之镇 正被企图
[01:11.862]Into rude bwoy town now
[01:14.198]扭曲成凶徒肆虐之所
[01:14.198]Unno look here now
[01:15.813]听着 看这里
[01:15.813]Dem ah tell me how dem cold
[01:18.059]他们告诉我他们有多冷酷
[01:18.059]Big forty five
[01:19.370]大口径手枪
[01:19.370]Fi shoot down dem brother mold
[01:21.513]用来击倒自己的同胞
[01:21.513]Nuff ah dem seh dem cold like
[01:23.378]他们说自己冷酷得
[01:23.378]A body north pole
[01:24.927]像北极的冰
[01:24.927]So dem shoot down di young
[01:26.734]所以他们射杀年轻人
[01:26.734]Shoot down di old
[01:28.416]也射杀老人
[01:28.416]Shoot down di puss an di dog an di fool
[01:31.973]子弹射向猫狗与愚人
[01:31.973]Every weekend dem tek a next payroll
[01:35.513]每个周末他们掠夺新猎物
[01:35.513]Out of man pocket dem shoot out billfold
[01:38.992]从他人口袋中射穿钱夹
[01:38.992]Dis marcus garvey nuff a head haffi go roll
[01:42.523]这马库斯·加维街区 太多头颅要滚动
[01:42.523]Look yah now
[01:43.640]看啊现在
[01:43.640]Jah jah city jah jah town
[01:45.339]耶和华之城 耶和华之镇
[01:45.339]Dem waan fi turn it in cow bwoy town now
[01:48.991]他们想把它变成牛仔的领地
[01:48.991]Unno look yah now
[01:50.567]你们快看啊
[01:50.567]Jah jah city jah jah town
[01:52.293]耶和华之城 耶和华之镇
[01:52.293]Dem waan fi turn in a dead man town now
[01:56.138]他们想把它变成亡者之城
[01:56.138]Dem think dem reach di ultimate yow
[01:59.544]自以为达到至高境界
[01:59.544]But dem reach nowhere yet oy
[02:02.834]其实根本未触及真谛
[02:02.834]Dem get caught in in a internet
[02:05.367]深陷网络泥沼之中
[02:05.367]And society a tell dem dem a intellect
[02:08.364]社会却夸他们才智超群
[02:08.364]Dem promote too much dead
[02:09.996]过度宣扬死亡气息
[02:09.996]Unno look yah now
[02:11.290]你们快看啊
[02:11.290]Jah jah city jah jah town dem ah turn it
[02:14.348]在这座神圣之城 他们正试图改变一切
[02:14.348]Inna bad man town now
[02:16.745]如今已成恶徒横行之地
[02:16.745]Unno look yah now
[02:18.220]你们快看啊
[02:18.220]Jah jah city jah jah town dem waan fi turn
[02:21.066]这座圣城 他们想要彻底改造
[02:21.066]It inna cow bwoy town now
[02:23.676]如今沦为野蛮之都
[02:23.676]Marcus garvey seh
[02:25.618]马库斯·加维曾说
[02:25.618]Ten miles outta di city oy
[02:28.692]距城十里之外
[02:28.692]It ah go get too sh*tty
[02:30.937]局势将变得愈发不堪
[02:30.937]Warn Mr John and me go warn Ms Mitty
[02:34.525]警告约翰先生 我也去警告米蒂女士
[02:34.525]Warn all di shottah an me go warn all die hitty
[02:37.745]警告所有枪手 我也去警告所有杀手
[02:37.745]Nuff a dem seh kill man without pity
[02:41.367]太多人说着杀人毫无怜悯
[02:41.367]Wrong kind of sip me all ah ketch dem ah sippy
[02:44.674]错误的饮品让我们都尝到苦果
[02:44.674]True dem licky licky dem sicky
[02:48.490]他们贪婪成性 病态扭曲
[02:48.490]Rastafari judgement will slew all yo
[02:53.094]拉斯塔法里的审判将降临你们
[02:53.094]Jah jah city jah jah town
[02:55.000]耶和华之城 耶和华之镇
[02:55.000]Dem waan fi turn it in a cow bwoy town now
[02:58.485]他们想把这变成血腥屠场
[02:58.485]Unno look yah now
[02:59.963]你们快看啊
[02:59.963]Bloody city bloody town waan turn it
[03:03.181]血腥之城 杀戮之镇 正被企图
[03:03.181]Into rude bwoy town now
[03:05.562]扭曲成凶徒肆虐之所
[03:05.562]Ayyyy
[03:06.946]
[03:06.946]Send me go trod down ina di east
[03:09.159]让我踏入东区
[03:09.159]Tell dem fi hold di peace
[03:10.850]告诫他们保持安宁
[03:10.850]We nuh waan no more coffin
[03:12.600]我们不愿再见棺木
[03:12.600]We nuh waan no more hit
[03:14.221]我们不愿再看到枪击
[03:14.221]Well life we ah promote fi mek de ghetto youth see it
[03:17.771]我们努力让贫民窟的年轻人看清现实
[03:17.771]Life is wha we wish
[03:19.496]生活才是我们向往的
[03:19.496]Unno look yah now
[03:20.836]你们快看啊
[03:20.836]Jah jah city jah jah town
[03:22.615]耶和华之城 耶和华之镇
[03:22.615]Dem waan fi turn in a dead man town now
[03:26.341]他们想把它变成亡者之城
[03:26.341]Unno look yah now
[03:27.806]你们快看啊
[03:27.806]Bloody bloody
[03:28.441]血流成河
[03:28.441]