[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Red Rose For Gregory]
[ar:Gregory Isaacs]
[al:Reggae Anthology: Gregory Isaacs - The Ruler (1972-1990)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Red Rose For Gregory - Gregory Isaacs
[00:05.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.991]Talk secret lord
[00:14.711]悄悄话诉诸神明
[00:14.711]Red rose for gregory
[00:19.041]献给格雷戈里的红玫瑰
[00:19.041]A special delivery with question signs
[00:23.391]这束特别的花藏着问号
[00:23.391]From whom I don't know
[00:26.301]不知来自谁人手中
[00:26.301]Red roses for me a token of love in secrecy
[00:37.951]赠我的红玫瑰是隐秘爱意的信物
[00:37.951]Maybe it's coming from mary
[00:42.241]或许是玛丽所赠
[00:42.241]But I've seen her since morning already
[00:46.261]但清晨后便再未见她踪影
[00:46.261]So it's not her
[00:49.631]所以并非是她
[00:49.631]Could it be from june
[00:52.551]会是琼送来的吗
[00:52.551]Oh no I saw her early this afternoon lord
[01:01.131]噢不 今天下午才见过她
[01:01.131]If it's not from june or mary who is it from
[01:08.481]若不是琼或玛丽 又会是谁呢
[01:08.481]It's a question to query
[01:13.181]这真是个难解的谜题
[01:13.181]Who shall I thank for this red rose
[01:17.341]这朵红玫瑰我该感谢谁
[01:17.341]Your guess is good as mine I suppose
[01:21.311]你我都只能猜测而已
[01:21.311]Only he lord knows
[01:24.101]唯有上天知晓答案
[01:24.101]But I don't wanna take no chance and call no one
[01:30.071]但我不想冒险 不敢妄下定论
[01:30.071]As I'm not sure I don't wanna guess and then it from
[01:35.291]因不确定 我不敢妄加揣测
[01:35.291]You see my list is very long so very long
[01:42.161]你看我的名单很长 实在太长
[01:42.161]Red rose for gregory somebody sent a rose for me
[01:46.720]有人送给格雷戈里红玫瑰 也有人送我一朵
[01:46.720]Special delivery with question signs
[01:49.029]这特别的馈赠带着问号
[01:49.029]And I don't know
[01:49.949]而我无从知晓
[01:49.949]From whom I don't know
[01:51.149]不知来自谁人手中
[01:51.149]Who it could be
[01:53.969]可能是谁
[01:53.969]Red rose for me
[01:55.329]送给我的红玫瑰
[01:55.329]Somebody sent a rose for me
[01:58.368]有人为我送来一支玫瑰
[01:58.368]A token of love in secrecy
[02:00.578]那是秘密传递的爱意
[02:00.578]And I don't know who it could be
[02:05.468]我却不知它来自何方
[02:05.468]Top secret
[02:10.688]天机难测
[02:10.688]Who's gonna reveal it
[02:16.978]谁会揭开这个谜底
[02:16.978]Suppose it's from sandra
[02:19.338]或许是桑德拉的馈赠
[02:19.338]I wonder she could be the answer alright
[02:28.787]也许她就是答案所在
[02:28.787]I know she's like this full of surprises
[02:33.067]她总是这样充满惊喜
[02:33.067]She is closing up to the top of my list lord
[02:40.547]她正悄然攀升至我心中榜首
[02:40.547]But I don't wanna take no chance and call no one
[02:45.956]但我不想冒险 不敢妄下定论
[02:45.956]As I'm not sure I don't wanna guess and then it from
[02:51.046]因不确定 我不敢妄加揣测
[02:51.046]You see my list is very very long oh so long
[02:57.955]你看我的候选名单实在太长太长
[02:57.955]Red rose for gregory
[02:59.005]献给格雷戈里的红玫瑰
[02:59.005]Somebody sent a rose for me
[03:02.465]有人为我送来一支玫瑰
[03:02.465]Specially breed with question signs
[03:04.764]这特别培育的花朵带着问号
[03:04.764]And I don't know
[03:05.744]而我无从知晓
[03:05.744]From whom I don't know
[03:07.204]不知来自谁人手中
[03:07.204]Who it could be
[03:09.783]可能是谁
[03:09.783]Red rose for me somebody sent a rose for me
[03:14.103]有人为我寄来红玫瑰 为我寄来玫瑰
[03:14.103]A token of love with secrecy lord
[03:16.493]这是秘密爱情的象征
[03:16.493]And I don't know who it could be
[03:21.063]我却不知它来自何方
[03:21.063]I want to know
[03:21.993]我渴望知晓
[03:21.993]Somebody sent a rose for me
[03:25.921]有人为我送来一支玫瑰
[03:25.921]Sent a rose for me
[03:27.881]为我寄来玫瑰
[03:27.881]And I don't know who it could be
[03:31.850]我却不知它来自何方
[03:31.850]Summer's secrecy
[03:33.690]夏日里隐秘的温柔
[03:33.690]Somebody sent a rose for me
[03:39.610]有人为我送来一支玫瑰
[03:39.610]And I don't know who it could be
[03:45.430]我却不知它来自何方
[03:45.430]Somebody sent a rose for me
[03:51.360]有人为我送来一支玫瑰
[03:51.360]And I don't know who it could be
[03:54.540]我却不知它来自何方
[03:54.540]