[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Proud (Peter Presta QAF V Mix)]
[ar:Heather Small]
[al:Queer As Folk - The Final Season]
[by:]
[00:00.201]
[00:00.201]Proud (Peter Presta QAF V Mix) - Heather Small
[00:01.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.146]Lyrics by：Heather Small/Peter John Vettese
[00:16.874]
[00:16.874]I look into the window of my mind
[00:24.370]我凝视心灵之窗
[00:24.370]Reflections of the fears I know I've left behind
[00:31.749]倒映着已被抛却的旧日恐惧
[00:31.749]I step out of the ordinary
[00:35.941]挣脱平凡桎梏
[00:35.941]I can feel my soul ascending
[00:39.261]感受灵魂正翱翔
[00:39.261]I'm on my way can't stop me now
[00:43.215]此刻启程 无人能挡
[00:43.215]And you can do the same
[00:45.071]你也同样可以
[00:45.071]And you can do the same
[00:47.119]你也同样可以
[00:47.119]And you can do the same
[00:48.791]你也同样可以
[00:48.791]And you can do the same
[00:50.663]你也同样可以
[00:50.663]And you can do the same
[00:52.529]你也同样可以
[00:52.529]And you can do the same
[00:54.393]你也同样可以
[00:54.393]And you can do the same
[00:56.289]你也同样可以
[00:56.289]And you can do the same
[00:58.281]你也同样可以
[00:58.281]And you can do the same
[01:00.041]你也同样可以
[01:00.041]And you can do the same
[01:02.009]你也同样可以
[01:02.009]And you can do the same
[01:03.825]你也同样可以
[01:03.825]And you can do the same
[01:05.833]你也同样可以
[01:05.833]And you can do the same
[01:07.753]你也同样可以
[01:07.753]And you can do the same
[01:32.114]你也同样可以
[01:32.114]I look into the window of my mind
[01:39.362]我凝视心灵之窗
[01:39.362]Reflections of the fears I know I've left behind
[01:47.036]倒映着已被抛却的旧日恐惧
[01:47.036]I step out of the ordinary
[01:50.980]挣脱平凡桎梏
[01:50.980]I can feel my soul ascending
[01:54.268]感受灵魂正翱翔
[01:54.268]I'm on my way can't stop me now
[01:58.340]此刻启程 无人能挡
[01:58.340]And you can do the same yeah
[02:02.260]你同样也能做到
[02:02.260]What have you done today to make you feel proud
[02:07.278]今日所为 可曾让你心生自豪
[02:07.278]It's never too late to try
[02:09.774]尝试永远不嫌晚
[02:09.774]What have you done today to make you feel proud
[02:14.998]今日所为 可曾让你心生自豪
[02:14.998]Mmm mmm
[02:17.198]
[02:17.198]You could be so many people
[02:20.590]挣脱束缚 你将遇见万千可能
[02:20.590]If you make that break for freedom
[02:24.622]若你勇敢追寻自由
[02:24.622]What have you done today to make you feel proud
[02:47.075]今日所为 可曾让你心生自豪
[02:47.075]Still so many answers I don't know
[02:51.971]仍有太多未知的答案
[02:51.971]There are so many answers
[02:54.803]世间答案无穷无尽
[02:54.803]Realize that to question is how we grow
[03:00.147]领悟到质疑才是成长之道
[03:00.147]To question is to grow
[03:01.646]质疑方能茁壮成长
[03:01.646]So I step out of the ordinary
[03:05.694]于是我挣脱平凡桎梏
[03:05.694]I can feel my soul ascending
[03:09.270]感受灵魂正翱翔
[03:09.270]I'm on my way can't stop me now
[03:13.158]此刻启程 无人能挡
[03:13.158]You can do the same yeah
[03:17.190]你同样可以做到
[03:17.190]What have you done today to make you feel proud
[03:22.047]今日所为 可曾让你心生自豪
[03:22.047]It's never too late to try
[03:24.383]尝试永远不嫌晚
[03:24.383]What have you done today to make you feel proud
[03:29.223]今日所为 可曾让你心生自豪
[03:29.223]Mmm mmm
[03:31.775]
[03:31.775]You could be so many people
[03:35.719]挣脱束缚 你将遇见万千可能
[03:35.719]If you make that break for freedom
[03:39.695]若你勇敢追寻自由
[03:39.695]What have you done today to make you feel proud
[03:43.375]今日所为 可曾让你心生自豪
[03:43.375]Yeah we need a change yeah
[03:45.711]是的 我们需要改变
[03:45.711]Do it today yeah
[03:48.007]今天就行动起来
[03:48.007]I can feel my spirit rising
[03:49.975]我感到灵魂在升华
[03:49.975]Change yeah we need a change yeah
[03:53.190]改变 我们需要改变
[03:53.190]So do it today yeah
[03:55.470]所以今天就行动起来
[03:55.470]'Cause I can see a clear horizon
[03:58.798]因为我已看到清晰的地平线
[03:58.798]What have you done today to make you feel proud
[04:01.203]今日所为 可曾让你心生自豪
[04:01.203]To make you feel proud yeah
[04:02.714]让自己感到骄傲
[04:02.714]Let me hear ya let me hear ya let me hear ya
[04:05.628]让我听见 让我听见 让我听见你的声音
[04:05.628]So what have you done today to make you feel proud
[04:10.780]今天你做了什么让自己感到骄傲
[04:10.780]Yeah yeah yeah yeah
[04:13.364]
[04:13.364]'Cause you could be so many people
[04:17.116]因为你本可以成为千万种可能
[04:17.116]If you make that break for freedom
[04:20.652]若你勇敢追寻自由
[04:20.652]So what have you done today to make you feel proud
[04:24.596]今天你做了什么让自己感到骄傲
[04:24.596]What have you done today to make you feel proud
[04:28.348]今日所为 可曾让你心生自豪
[04:28.348]What have you done today what have you done today
[04:31.878]今天你做了什么 今天你做了什么
[04:31.878]What have you done today to make you feel proud
[04:36.611]今日所为 可曾让你心生自豪
[04:36.611]Oh yeah yeah yeah yeah
[04:38.708]
[04:38.708]Ooohhh
[04:39.614]
[04:39.614]You could be so many people
[04:42.718]挣脱束缚 你将遇见万千可能
[04:42.718]Ooohhh
[04:43.414]
[04:43.414]Just make that break for freedom
[04:47.006]只需挣脱束缚奔向自由
[04:47.006]So what have you done today to make you feel proud
[04:50.486]今天你做了什么让自己感到骄傲
[04:50.486]