[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ar:Ten Foot Pole]
[ti:A D D]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A.D.D. - Ten Foot Pole
[00:33.434]
[00:33.434]Mommy what does hyper mean
[00:35.620]妈妈 亢奋意味着什么
[00:35.620]The teacher says I'll never read
[00:37.800]老师说我永远都不会懂
[00:37.800]Says I need to take a pill
[00:40.230]说我需要吞下药片
[00:40.230]So I can learn to sit real still
[00:42.610]那样我就可以学会坐着不动
[00:42.610]The microwaves did something to our brains
[00:47.720]无形的微波 确实让我们的大脑受到了影响
[00:47.720]We need to take these pills to help us change
[00:53.090]我们需要吞下这些药片 帮我们做出改变
[00:53.090]Please let me take them
[00:54.590]请让我吞下那些药片吧
[00:54.590]I don't want to be an idiot
[00:57.640]我不想像个白痴一样
[00:57.640]Ritalin will make me smart
[00:59.950]兴奋剂会让我头脑灵活
[00:59.950]At least that's what my teacher says
[01:02.510]至少老师是那样教我的
[01:02.510]All the other kids take them
[01:04.760]其他的小孩都服用了
[01:04.760]I think I am the only one
[01:07.380]我觉得只有我是个例外
[01:07.380]I need something to slow me down
[01:09.750]我需要让自己放慢节奏
[01:09.750]I talk too much cause I am dumb
[01:22.770]我喋喋不休 因为我愚蠢至极
[01:22.770]Mommy what's a deficit
[01:24.700]妈妈 缺陷是什么意思
[01:24.700]I think it means that I can't sit
[01:27.070]我觉得 那意味着我不能这样坐着
[01:27.070]Disorder of attention and I don't learn the lesson
[01:32.040]无法集中注意力 不能从中吸取教训
[01:32.040]Mommy please help me see the light
[01:36.920]妈妈 请让我看到希望之光
[01:36.920]Don't you know my teacher's always right
[01:42.130]你难道不知 老师说的总是对的
[01:42.130]Please let me take them
[01:43.620]请让我吞下那些药片吧
[01:43.620]I don't want to be an idiot
[01:46.700]我不想像个白痴一样
[01:46.700]Ritalin will make me smart
[01:49.000]兴奋剂会让我头脑灵活
[01:49.000]At least that's what my teacher says
[01:51.560]至少老师是那样教我的
[01:51.560]All the other kids take them
[01:53.870]其他的小孩都服用了
[01:53.870]I think I am the only one
[01:56.370]我觉得只有我是个例外
[01:56.370]I need something to slow me down
[01:58.870]我需要让自己放慢节奏
[01:58.870]I talk too much cause I am dumb
[02:15.660]我喋喋不休 因为我愚蠢至极
[02:15.660]Joey started on week four he's not in trouble anymore
[02:22.280]乔伊服用第四周 麻烦都烟消云散
[02:22.280]Suzy in it on week nine now she's never out of line
[02:27.210]苏西服用第九周 现在她从不越矩
[02:27.210]Now she's never ever out of
[02:29.960]现在她从不越矩
[02:29.960]Please let me take them
[02:31.640]请让我吞下那些药片吧
[02:31.640]I don't want to be an idiot
[02:34.640]我不想像个白痴一样
[02:34.640]Mommy takes my Ritalin
[02:36.940]妈妈 你也吞下吧
[02:36.940]There's not enough for me she said
[02:39.560]她说 所剩无几了
[02:39.560]All the other moms take them
[02:41.940]其他人的妈妈都服下了
[02:41.940]I think it's not just mine
[02:44.620]我觉得不只是我的妈妈
[02:44.620]I don't know if she's smarter now
[02:46.740]我不知道她现在是否越发明智
[02:46.740]But at least she's doing fine
[02:48.610]但至少她一切安好
[02:48.610]