[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Sidekick]
[ar:Rancid]
[al:Let's Go]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sidekick - Rancid
[00:07.255]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.255]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[00:10.843]我曾梦见自己成为义警的助手
[00:10.843]My name is Tim I'm a lesser known character
[00:14.424]我叫蒂姆 是个不起眼的角色
[00:14.424]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[00:17.916]我曾梦见自己成为义警的助手
[00:17.916]Fighting crime in the streets together
[00:21.788]并肩在街头打击犯罪
[00:21.788]Down in Oakland
[00:23.420]就在奥克兰
[00:23.420]Off of West Grand
[00:25.109]西格兰德街区
[00:25.109]St Joseph relief
[00:26.725]圣约瑟夫救济站
[00:26.725]A program
[00:28.864]一个援助项目
[00:28.864]A good place where good people get food yeah
[00:32.396]这是个好地方 善良的人们能获得食物 耶
[00:32.396]Help your fellow man a good thing to do yeah
[00:35.766]帮助同胞是件善事 耶
[00:35.766]Government agency said"Be afraid of me
[00:38.824]政府机构威胁说"你们该怕我
[00:38.824]I'll shut your doors down it won't phase me"
[00:42.492]我要查封这里 绝不手软"
[00:42.492]Wolverine came through
[00:44.544]金刚狼及时出现
[00:44.544]Left the agent for dead
[00:45.786]让那官员命丧黄泉
[00:45.786]Opened up the doors back up
[00:47.898]重新敞开大门
[00:47.898]Everyone was fed
[00:49.808]人人都吃上了饭
[00:49.808]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[00:53.482]我曾梦见自己成为义警的助手
[00:53.482]My name is Tim I'm a lesser known character
[00:57.030]我叫蒂姆 是个不起眼的角色
[00:57.030]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[01:00.386]我曾梦见自己成为义警的助手
[01:00.386]Fighting crime in the streets together
[01:04.012]并肩在街头打击犯罪
[01:04.012]Do not bill them abandoned buildings
[01:07.748]别给流浪者开罚单 废弃建筑里
[01:07.748]It's nice to sleep when you've got a ceiling
[01:11.544]能有片瓦遮头已是恩赐
[01:11.544]Neighborhood watch said we gotta put a stop yeah
[01:15.175]社区巡逻队叫嚣着要制止这一切
[01:15.175]Can't have people livin' for free call the cops yeah
[01:18.748]岂容人们免费栖身 快叫警察来驱赶
[01:18.748]Here comes the SWAT team and the M-16
[01:22.420]特警队持枪逼近 带着M16冲锋枪
[01:22.420]To shoot the walls in destroy the building
[01:25.621]子弹击穿墙壁 要将建筑彻底摧毁
[01:25.621]Wolverine was sad and it made him mad
[01:29.112]金刚狼悲愤交加 怒火中烧
[01:29.112]Every single cop got a bullet in the head
[01:32.688]每个警察都中弹 头部开花
[01:32.688]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[01:36.408]我曾梦见自己成为义警的助手
[01:36.408]My name is Tim I'm a lesser known character
[01:39.928]我叫蒂姆 是个不起眼的角色
[01:39.928]I had a dream I was a vigilante's sidekick
[01:43.652]我曾梦见自己成为义警的助手
[01:43.652]Fighting crime in the streets together
[01:47.055]并肩在街头打击犯罪
[01:47.055]