[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Closer (LP Version)]
[ar:Matt Pond PA]
[al:The Nature Of Maps]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closer - Matt Pond PA
[00:21.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.335]It was the rocks you liked
[00:24.279]你最爱那些石子
[00:24.279]So much you'd throw them
[00:27.710]总爱将它们抛掷
[00:27.710]Down into the river's darkness
[00:31.291]坠入幽暗的河心深处
[00:31.291]Down from where the trains go flying
[00:34.662]从飞驰的列车旁坠落
[00:34.662]Your legs hung out
[00:37.225]你双腿悬荡
[00:37.225]Into the air - we'll keep on kicking
[00:42.288]在空中——我们不停踢动
[00:42.288]We're moving but it's never going
[00:45.795]看似前行却从未抵达
[00:45.795]When we go it's like we're faking
[00:49.039]每次启程都像在假装
[00:49.039]Two palms no sound
[00:51.897]两掌相合 寂静无声
[00:51.897]Closer and closer
[00:54.509]距离越来越近
[00:54.509]The beam's width that's between us
[00:58.135]横亘在我们之间的光隙
[00:58.135]Gets just a little leaner
[01:01.818]正渐渐变得狭窄
[01:01.818]We ought to fail to see it
[01:07.131]我们却视而不见
[01:07.131]And if I go to the left
[01:14.508]若我向左走去
[01:14.508]And if you move to the right
[01:21.633]若你向右移动
[01:21.633]So that we've hit and spilled
[01:29.071]终将相撞破碎
[01:29.071]We've turned it off in the night
[01:48.819]我们在夜色中悄然熄灭灯火
[01:48.819]Between the banks that roll
[01:51.839]在蜿蜒的河岸之间
[01:51.839]The glass hidden motion
[01:54.980]暗流涌动的玻璃水面
[01:54.980]Above we go on without knowing
[01:58.638]我们茫然前行 浑然不觉
[01:58.638]The pines control the wild sarcasm
[02:01.760]松林驯服着狂野的嘲讽
[02:01.760]To hold us up
[02:04.506]将我们轻轻托起
[02:04.506]And time was held
[02:06.351]时光在此刻凝固
[02:06.351]Well worth the holding
[02:09.478]这停留弥足珍贵
[02:09.478]Waste when you try to save
[02:13.039]徒劳挣扎终成空
[02:13.039]Save it and it ends up wasted
[02:16.624]挽留亦是枉然
[02:16.624]You know these wordsCloser and closer
[02:21.940]你听啊 这声声"靠近"
[02:21.940]The beam's width that's between us
[02:25.376]横亘在我们之间的光隙
[02:25.376]Gets just a little leaner
[02:29.078]正渐渐变得狭窄
[02:29.078]We ought to fail to see it
[02:34.397]我们却视而不见
[02:34.397]And if I go to the left
[02:41.588]若我向左走去
[02:41.588]And if you move to the right
[02:48.834]若你向右移动
[02:48.834]So that we've hit and spilled
[02:56.686]终将相撞破碎
[02:56.686]We've turned it off in the nightCloser and closer
[03:34.703]在夜色中渐行渐近 却又戛然而止
[03:34.703]The beam's width that's between us
[03:38.094]横亘在我们之间的光隙
[03:38.094]Gets just a little leaner
[03:41.737]正渐渐变得狭窄
[03:41.737]We ought to fail to see it
[03:46.375]我们却视而不见
[03:46.375]Answer we entered
[03:49.094]踏入无解的答案
[03:49.094]The trains won't ride beside us
[03:52.677]列车不再与我们并肩而行
[03:52.677]But water moves beneath us
[03:56.238]河水在我们脚下静静流淌
[03:56.238]And takes away the sense of hearing it all
[04:00.674]带走了聆听一切的知觉
[04:00.674]