[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Ugly Duckling]
[ar:Bernard Cribbins]
[al:Nostalgic Children's Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ugly Duckling - Bernard Cribbins
[00:06.297]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.297]There once was an ugly duckling
[00:08.887]从前有只丑小鸭
[00:08.887]With feathers all stubby and brown
[00:11.457]羽毛短粗又灰黄
[00:11.457]And the other birds said in so many words
[00:14.677]其他鸟儿毫不客气地说
[00:14.677]Get out of town
[00:17.726]快滚出这地方
[00:17.726]Get out get out get out of town
[00:22.206]快滚 快滚 快滚出这地方
[00:22.206]And he went with a quack and a waddle and a quack
[00:24.906]它嘎嘎叫着蹒跚离去
[00:24.906]In a flurry of eiderdown
[00:32.926]绒毛在空中飞扬
[00:32.926]That poor little ugly duckling went wandering far and near
[00:38.185]可怜的丑小鸭四处流浪
[00:38.185]But at every place they said to his face
[00:40.725]但每到一处 他们都当面呵斥
[00:40.725]Now get out of here
[00:44.343]快滚开这里
[00:44.343]Get out get out get out of here
[00:48.693]滚开 滚开 快滚开这里
[00:48.693]And he went with a quack and a waddle and a quack
[00:51.633]它嘎嘎叫着蹒跚离去
[00:51.633]And a very unhappy tear
[00:59.763]带着悲伤的泪滴
[00:59.763]All through the wintertime he hid himself away
[01:04.913]整个寒冬他躲藏着自己
[01:04.913]Ashamed to show his face afraid of what others might say
[01:10.693]羞于露面 害怕流言蜚语
[01:10.693]All through the winter in his lonely clump of wheat
[01:15.682]孤零零蜷缩在麦田里度过冬季
[01:15.682]Till a flock of swans spied him there and very soon agreed
[01:21.162]直到一群天鹅发现了他 很快达成共识
[01:21.162]You're a very fine swan indeed
[01:27.102]你确实是只优雅的天鹅
[01:27.102]A swan me a swan ah go on
[01:30.931]我是天鹅？别开玩笑了
[01:30.931]And he said yes you're a swan
[01:32.391]他们坚定地说 你就是天鹅
[01:32.391]Take a look at yourself in the lake and you'll see
[01:35.331]快看看湖中自己的倒影吧
[01:35.331]And he looked and he saw and he said
[01:38.671]他凝望着水面 恍然大悟
[01:38.671]Ah it's me I am a swan wheeeee
[01:44.311]原来这就是我 我是天鹅呀
[01:44.311]I'm not such an ugly duckling
[01:47.361]我不再是那只丑小鸭
[01:47.361]No feathers all stubby and brown
[01:49.821]羽毛稀疏 棕褐粗糙
[01:49.821]For in fact these birds in so many words said
[01:53.361]众鸟轻蔑 冷言相告
[01:53.361]The best in town
[01:56.191]此乃城中 至臻瑰宝
[01:56.191]The best the best
[01:58.760]至臻 至臻
[01:58.760]The best in town
[02:00.440]此乃城中 至臻瑰宝
[02:00.440]Not a quack not a quack not a waddle or a quack
[02:03.640]不再蹒跚 不再聒噪
[02:03.640]But a glide and a whistle and a snowy white back
[02:09.820]白羽翩跹 清音缭绕
[02:09.820]And a head so noble and high
[02:15.910]昂首傲立 风华昭昭
[02:15.910]Say who's an ugly duckling
[02:19.330]谁说我是丑小鸭
[02:19.330]Not I
[02:26.250]不是我
[02:26.250]Not I
[02:26.840]不是我
[02:26.840]