[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Life]
[ar:Mac Miller]
[al:Live From Space]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life (Explicit) - Mac Miller
[00:11.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.660]Yeah
[00:15.400]
[00:15.400]I didn't mean to pull the trigger
[00:17.319]我并非有意扣动扳机
[00:17.319]I swear
[00:18.019]我发誓
[00:18.019]But now she's dead
[00:19.239]可如今她已香消玉殒
[00:19.239]And there ain't no coming back
[00:21.107]再无复生可能
[00:21.107]Once you there
[00:22.077]一旦身处彼方
[00:22.077]I hope she knew that I loved her
[00:24.025]愿她知晓我曾深爱着她
[00:24.025]I hope she knew that I cared
[00:26.024]愿她知晓我曾多么在意
[00:26.024]Your food getting cold
[00:27.524]你的饭菜都凉了
[00:27.524]Why don't you come sit down in this chair
[00:29.973]为何不过来坐在这椅子上
[00:29.973]We can talk about all the things
[00:32.361]我们可以聊聊所有那些
[00:32.361]We should have done
[00:33.980]我们本该完成的事
[00:33.980]All the arguments that you probably
[00:36.579]所有那些争吵 你大概
[00:36.579]Would have won
[00:37.589]都会赢的
[00:37.589]Would have won
[00:40.888]都会赢的
[00:40.888]But I'm stubborn baby you knew
[00:42.708]但我就是倔强啊宝贝 你早知道的
[00:42.708]That when you told me you loved me
[00:44.977]当你曾对我说你爱我
[00:44.977]And I told you I loved you back
[00:47.216]而我也回应说我爱你
[00:47.216](loved you back)
[00:48.315]（爱你）
[00:48.315]But now you laying on the tile
[00:50.985]但此刻你躺在瓷砖地上
[00:50.985]I'm waiting for a smile
[00:52.723]我等待着你的微笑
[00:52.723]So I'll stay here for a while
[00:54.720]所以我会在这里多待一会儿
[00:54.720]When the cops come in
[00:56.510]当警察进来时
[00:56.510]They're gonna have to take me away (away)
[01:01.699]他们不得不把我带走（带走）
[01:01.699]And I'll tell em"I'm sorry
[01:04.818]我会对他们说"对不起"
[01:04.818]I didn't mean to do it"
[01:06.888]我并非有意为之
[01:06.888]Guess I'm just emotional
[01:08.627]大概是我太情绪化
[01:08.627]And maybe kinda stupid
[01:10.767]也许还有点傻
[01:10.767]I just wanna hold you close
[01:12.827]我只想紧紧抱住你
[01:12.827]So why do I have to give you away
[01:17.687]为何却要让你离去
[01:17.687]And I'll tell em I'm sorry
[01:20.597]我会对他们说 对不起
[01:20.597]I'm not a bad person
[01:22.647]我不是个坏人
[01:22.647]I couldn't take your pain away
[01:24.566]我无力抚平你的伤痛
[01:24.566]I guess I'm undeserving
[01:27.495]我自知不配拥有
[01:27.495]But if I can't have you to myself
[01:30.004]倘若我不能独占你的爱
[01:30.004]Then you're gone (gone)
[01:34.153]那你就会离去
[01:34.153]I didn't mean to pull the trigger
[01:36.051]我并非有意扣动扳机
[01:36.051]I swear (I swear)
[01:37.370]我发誓
[01:37.370]Life full of surprises
[01:38.960]人生充满未知
[01:38.960]But that sh*t isn't fair (isn't fair)
[01:41.318]但这太不公平
[01:41.318]Tell me how we live is different
[01:43.086]告诉我 我们的生活方式有何不同
[01:43.086]Guess this sh*t kinda rare (rare)
[01:45.176]或许这般境遇实属难得 (难得)
[01:45.176]If you getting cold
[01:46.245]若你感到寒意渐起
[01:46.245]Why don't you come sit down
[01:47.645]何不就此坐下歇息
[01:47.645]In this chair (chair)
[01:49.045]在这张座椅上 (座椅)
[01:49.045]We can talk about everything
[01:51.104]我们可以畅谈天地万物
[01:51.104]You hate on this Earth (Earth)
[01:53.473]那些你厌恶的世间种种 (种种)
[01:53.473]And that you're getting tired
[01:54.902]还有你日渐疲惫的心灵
[01:54.902]Cause you making it work (work)
[01:57.641]因为你让这一切都奏效
[01:57.641]But can I kiss you just one more time (time)
[02:00.941]可否让我再吻你一次
[02:00.941]Baby lemme close your eyes
[02:02.560]宝贝 让我轻阖你的眼
[02:02.560]Feel your lips touching mine (touching mine)
[02:05.558]感受你的唇 触碰我的唇
[02:05.558]I'm sure I've never seen you
[02:08.107]我确信我从未见过你
[02:08.107]Look more heavenly (heavenly)
[02:10.797]如此神圣美好
[02:10.797]Now I'm rubbing on your back
[02:12.346]现在我轻抚着你的背脊
[02:12.346]Whispering rest in peace (rest in peace)
[02:15.365]轻声呢喃着，愿你安息（安息吧）
[02:15.365]It's okay baby go to sleep (go to sleep)
[02:18.865]没事的，宝贝，安然入梦吧（安然入梦）
[02:18.865]I'll keep you safe you alone with me
[02:21.785]我会护你平安 与你独守这方天地
[02:21.785]Say I wouldn't hurt you I lied
[02:24.145]说过不会伤害你 其实我说了谎
[02:24.145]I don't deserve you I tried
[02:25.824]我不值得你 但我真的努力过
[02:25.824]So I'm a stay by your side (side)
[02:29.063]所以我会守在你身旁（身旁）
[02:29.063]But when the cops come in
[02:31.391]可当警方踏入此地
[02:31.391]They're gonna have
[02:32.391]他们将会
[02:32.391]To take me away (away)
[02:36.150]带我远走高飞（远走高飞）
[02:36.150]And I'll tell em"I'm sorry
[02:39.229]我会对他们说"对不起"
[02:39.229]I didn't mean to do it"
[02:41.289]我并非有意为之
[02:41.289]Guess I'm just emotional
[02:42.859]大概是我太情绪化
[02:42.859]And maybe kinda stupid
[02:45.229]也许还有点傻
[02:45.229]I just wanna hold you close
[02:47.248]我只想紧紧抱住你
[02:47.248]So why do I have to give you away
[02:52.127]为何却要让你离去
[02:52.127]And I'll tell em
[02:52.967]我会告诉他们
[02:52.967]I'm sorry
[02:55.017]我很抱歉
[02:55.017]I'm not a bad person
[02:57.097]我不是个坏人
[02:57.097]I couldn't take your pain away
[02:59.127]我无力抚平你的伤痛
[02:59.127]I guess I'm undeserving
[03:02.027]我自知不配拥有
[03:02.027]But if I can't have you to myself
[03:04.376]倘若我不能独占你的爱
[03:04.376]Then you're gone (gone)
[03:08.236]那你就会离去
[03:08.236]