[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Figure Eight]
[ar:Blossom Dearie]
[al:The Squid and the Whale]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Figure Eight - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:25.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.507]Figure eight as double four
[00:30.740]数字8是双倍的4
[00:30.740]Figure four as half of eight
[00:36.017]数字4是8的一半
[00:36.017]If you skate you would be great
[00:40.969]若能滑出优美轨迹
[00:40.969]If you could make a figure eight
[00:46.689]你就能完成完美的8字
[00:46.689]That's a circle that turns
[00:47.806]那是一个自我回旋的圆环
[00:47.806]Round upon itself
[00:51.302]周而复始永不停歇
[00:51.302]One times eight is two times four
[00:56.229]1乘8等于2乘4
[00:56.229]Four times four is two times eight
[01:00.993]4乘4等于2乘8
[01:00.993]If you skate upon thin ice
[01:06.077]若你漫步薄冰之上
[01:06.077]You'd be wise if you thought twice
[01:11.863]三思而行方显智慧
[01:11.863]Before you made another single move
[01:16.867]在迈出下一步之前
[01:16.867]One times eight is eight
[01:19.418]一八得八
[01:19.418]Two times eight is 16
[01:22.341]二八十六
[01:22.341]Three times eight is 24
[01:24.829]三八二十四
[01:24.829]Four times eight is 32
[01:27.245]四八三十二
[01:27.245]And five times eight is 40 you know
[01:32.821]五八四十 你可知晓
[01:32.821]Six times eight is 48
[01:35.738]六乘八得四十八
[01:35.738]Seven times eight is 56
[01:38.337]七乘八得五十六
[01:38.337]Eight times eight is 64
[01:40.957]八乘八得六十四
[01:40.957]Nine times eight is 72
[01:43.405]九乘八得七十二
[01:43.405]And ten times eight is 80 that's true
[01:49.028]十乘八得八十 确实如此
[01:49.028]Eleven times eight is 88
[01:51.733]十一乘八得八十八
[01:51.733]And twelve times eight is 96
[01:55.473]十二乘八得九十六
[01:55.473]Now here's a chance to get off
[01:56.775]现在有机会抽身而退
[01:56.775]On your new math tricks
[01:58.572]展示你的数学魔法
[01:58.572]'Cause twelve times eight is the same as
[02:00.525]因为十二乘八等于
[02:00.525]Ten times eight plus two times eight
[02:04.008]十乘八加二乘八
[02:04.008]80 plus 16
[02:05.580]八十加十六
[02:05.580]96
[02:06.571]九十六
[02:06.571]One times eight is eight
[02:09.406]一八得八
[02:09.406]Two times eight is 16
[02:12.265]二八十六
[02:12.265]Three times eight is 24
[02:14.713]三八二十四
[02:14.713]Four times eight is 32
[02:17.225]四八三十二
[02:17.225]And five times eight is 40 you know
[02:21.467]五八四十 你可知晓
[02:21.467]Figure eight as double four
[02:26.422]数字8是双倍的4
[02:26.422]Figure four as half of eight
[02:31.096]数字4是8的一半
[02:31.096]If you skate you would be great
[02:35.670]若能滑出优美轨迹
[02:35.670]If you could make a figure eight
[02:41.226]你就能完成完美的8字
[02:41.226]That's a circle that turns
[02:42.593]那是一个自我回旋的圆环
[02:42.593]Round upon itself
[02:46.043]周而复始永不停歇
[02:46.043]Place it on its side and
[02:47.737]将它侧放
[02:47.737]It's a symbol meaning infinity
[02:54.068]便成了象征无限的符号
[02:54.068]