[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Ten Percent to the Ten Percent]
[ar:Cursive]
[al:Lagniappe: A Saddle Creek Benefit For Hurricane Katrina Relief]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ten Percent to the Ten Percent - Cursive
[00:14.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.181]You seemed like such a smart young man
[00:17.561]你看起来是个聪明的年轻人
[00:17.561]And your fathers got a lot of friends
[00:21.061]你父亲有很多朋友
[00:21.061]We didn't bother to check your references
[00:27.851]我们没费心去查你的背景
[00:27.851]We're a successful company
[00:31.291]我们是一家成功的公司
[00:31.291]With endless opportunity
[00:35.081]拥有无限的机会
[00:35.081]So why must you sh*t where you eat
[00:41.711]可你为何要自毁前程
[00:41.711]It all started out in the warehouse
[00:45.271]这一切都始于仓库
[00:45.271]Watching the stock watching the clock
[00:48.801]盯着库存 盯着时钟
[00:48.801]Taking shots from a flask of scotch
[00:55.691]从酒壶里偷喝几口威士忌
[00:55.691]My first evaluation came
[00:59.271]我的第一次评估来了
[00:59.271]Remarkably they sang my praise
[01:03.141]出乎意料 他们对我赞不绝口
[01:03.141]"Keep up the pace You could see a raise in pay"
[01:09.791]“保持节奏 你可能会加薪”
[01:09.791]This seemed like a good challenge to me
[01:12.961]这对我来说似乎是个不错的挑战
[01:12.961]So I started a game of craps in the back alley
[01:17.101]于是我在后巷开始了骰子游戏
[01:17.101]What better way to supplement minimum wage
[01:23.821]还有什么比这更能补贴微薄的薪水呢
[01:23.821]Despite these bits of debauchery
[01:27.011]尽管我做了这些不端之事
[01:27.011]The managers failed to notice me
[01:30.911]管理层却未曾察觉
[01:30.911]So what the f**k
[01:32.461]这真是让人无语
[01:32.461]I started stealing things
[01:37.781]于是我开始偷窃
[01:37.781]Once inventory rolled around
[01:41.151]当库存盘点来临时
[01:41.151]A few sku items could not be found
[01:44.941]几件商品不翼而飞
[01:44.941]Some DVD's and a wide screen TV
[01:51.771]一些DVD和一台宽屏电视
[01:51.771]"We'll dock these items from your pay
[01:55.081]“我们会从你的工资中扣除这些物品”
[01:55.081]We expect you to finish out the day
[01:59.091]我们希望你今天能完成工作
[01:59.091]Your father must be so ashamed"
[02:05.981]你父亲一定感到非常羞耻
[02:05.981]F**k you and your job
[02:12.451]去你的工作
[02:12.451]And I'll sh*t where I want
[02:18.411]我想怎样就怎样
[02:18.411]This country is gonna go out with a bang
[02:21.941]这个国家将会以爆炸结束
[02:21.941]This country is headed for Dependence Day
[02:26.091]这个国家正走向依赖日
[02:26.091]So lay out your blanket and wait for the fireworks display
[02:32.181]铺好你的毯子，等待烟花表演
[02:32.181]You're restless devoided your job keeps you broke
[02:35.798]你焦躁不安，工作让你一贫如洗
[02:35.798]Big business booms and makes sure that we don't
[02:39.978]大企业蓬勃发展，却确保我们无法逃脱
[02:39.978]So get in the ring you just ran out of rope
[02:47.127]所以进入擂台吧，你已经无路可退
[02:47.127]I'll give ten percent to the ten percent
[03:00.597]我将把百分之十献给那百分之十
[03:00.597]Now hand me those classifieds
[03:04.167]现在把那些机密文件递给我
[03:04.167]