[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Footprint]
[ar:五月天]
[al:Lagniappe: A Saddle Creek Benefit For Hurricane Katrina Relief]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Footprint - Mayday
[00:19.351]
[00:19.351]In the twilight of your life
[00:23.361]在你垂暮之年
[00:23.361]When you feel tired
[00:28.500]你感到身体疲倦
[00:28.500]Your legs go varicose
[00:33.310]步履蹒跚
[00:33.310]And your eyes go cataract
[00:37.660]两眼昏花
[00:37.660]Deep in angry yellow sky
[00:42.730]在黄昏时心情低落愤懑
[00:42.730]Keep having that same dream
[00:48.150]却还是拥有那个梦想
[00:48.150]Walking along that long deserted beach
[00:53.120]沿着悠长荒芜的海边行走
[00:53.120]Was the Lord by your side
[00:57.440]上帝是否和你同行
[00:57.440]Providing sane finanacial advice
[01:04.920]给你理性有效的建议
[01:04.920]Was that beach a dessert
[01:10.040]那个海滩是否荒芜？
[01:10.040]A cradle or crescent
[01:13.380]如摇篮还是月牙
[01:13.380]And investment or an opportune opponent
[01:23.810]是支持还是反对
[01:23.810]Did he lay the pipeline
[01:28.470]他是否铺设路障
[01:28.470]Help design the barricade
[01:32.200]设计阻碍
[01:32.200]Did he adjust the figures to make your science fulfilled
[01:42.330]他是否想出办法使你梦想成真？
[01:42.330]During the low periods of your life
[01:46.450]在你人生的低谷
[01:46.450]Did you feel angry sorrow or defeat
[02:03.040]你是否感到愤懑，悲伤，或一蹶不振？
[02:03.040]Did he lift you up
[02:06.830]他有没有帮助你
[02:06.830]And stomp out
[02:08.060]帮你走出来
[02:08.060](Stomp out )
[02:11.320]走出来！
[02:11.320]Irreverent men
[02:15.550]放浪形骸之人
[02:15.550]Where are the irreverent men
[02:23.070]放浪形骸之人在哪里？
[02:23.070]When you finally looked back
[02:26.030]当你最后转身看去
[02:26.030]You peeled off that cataract
[02:28.800]你擦亮眼睛
[02:28.800](Did that footprint catch your eye )
[02:31.460]你是否看到来时的脚印？
[02:31.460]Did that footprint catch your eye
[02:35.610]你是否看到来时的脚印？
[02:35.610]From your helicopter in the sky
[02:45.860]从天空的直升机上
[02:45.860]Did you cry lord lift me up
[02:51.510]你是否向上帝哭泣求助
[02:51.510]Do not leave me now
[02:55.590]此刻不要丢下我
[02:55.590]For what is the cost of this divine impression
[03:09.620]这样神圣的想法将付出什么代价？
[03:09.620]Would he lift you up step on anyone
[03:14.550]他是否会踩着谁把你抬起？
[03:14.550]Would he lift you up step on anyone
[03:18.990]他是否会踩着谁把你抬起？
[03:18.990]Would he lift you up step on anyone
[03:25.280]他是否会踩着谁把你抬起？
[03:25.280]