[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Tire Swing]
[ar:Kimya Dawson]
[al:Juno - Music From The Motion Picture (Australia Version) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tire Swing - Kimya Dawson
[00:09.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.051]I took the Polaroid down in my room
[00:12.763]我取下房间里的宝丽来照片
[00:12.763]I'm pretty sure you have a new girlfriend
[00:16.939]我几乎可以肯定你有了新女友
[00:16.939]It's not as if I don't like you
[00:20.716]并不是我不喜欢你
[00:20.716]It just makes me sad whenever I see it
[00:25.292]只是每次看到它都让我感到悲伤
[00:25.292]'Cause I like to be gone most of the time
[00:29.285]因为我喜欢大部分时间都在外漂泊
[00:29.285]And you like to be home most of the time
[00:33.457]而你却喜欢大部分时间待在家里
[00:33.457]If I stay in one place I lose my mind
[00:37.467]如果我停留在一个地方，我会失去理智
[00:37.467]I'm a pretty impossible lady to be with
[00:42.056]我是一个很难相处的女人
[00:42.056]Joey never met a bike that he didn't wanna ride
[00:45.905]乔伊从未遇到一辆他不想骑的自行车
[00:45.905]And I never met a Tobey that I didn't like
[00:50.573]我也从未遇到一个我不喜欢的托比
[00:50.573]Scotty liked all of the books that I recommended
[00:54.860]斯科蒂喜欢我推荐的所有书
[00:54.860]Even if he didn't I wouldn't be offended
[01:06.632]即使他不喜欢，我也不会介意
[01:06.632]I had a dream that I had to drive to Madison
[01:10.789]我梦见我必须开车去麦迪逊
[01:10.789]To deliver a painting for some silly reason
[01:15.055]为了某个愚蠢的理由送一幅画
[01:15.055]I took a wrong turn and ended up in Michigan
[01:19.511]我拐错了弯，结果到了密歇根
[01:19.511]Paul Baribeau took me to the giant tire swing
[01:23.890]保罗·巴里博带我去玩了巨大的轮胎秋千
[01:23.890]Gave me a push and he started singing
[01:28.242]他推了我一把，然后开始歌唱
[01:28.242]I sang along while I was swinging
[01:32.463]我一边荡秋千一边跟着唱
[01:32.463]The sound of our voices made us forget everything
[01:36.960]我们的声音让我们忘记了一切
[01:36.960]That had ever hurt our feelings
[01:41.317]那些曾经伤害我们感情的事
[01:41.317]Joey never met a bike that he didn't wanna ride
[01:45.550]乔伊从未遇到一辆他不想骑的自行车
[01:45.550]And I never met a Tobey that I didn't like
[01:50.030]我也从未遇到一个我不喜欢的托比
[01:50.030]Scotty liked all of the books that I recommended
[01:54.343]斯科蒂喜欢我推荐的所有书
[01:54.343]Even if he didn't I wouldn't be offended
[01:58.664]即使他不喜欢，我也不会介意
[01:58.664]I wouldn't be offended
[02:06.405]我不会感到被冒犯
[02:06.405]Now I'm home for less than twenty-four hours
[02:10.797]现在我回家不到二十四小时
[02:10.797]That's hardly time to take a shower
[02:15.277]那几乎没时间洗个澡
[02:15.277]Hug my family and take your picture off the wall
[02:19.590]拥抱我的家人 把你的照片从墙上取下
[02:19.590]Check my email write a song and make a few phone calls
[02:23.613]查看我的邮件 写首歌 打几个电话
[02:23.613]Before it's time to leave again
[02:28.157]在再次离开之前
[02:28.157]I've got one hand on the steering wheel
[02:30.320]我的一只手放在方向盘上
[02:30.320]One waving out the window
[02:32.953]有人向窗外挥手告别
[02:32.953]If I'm a spinster for the rest of my life
[02:37.341]如果余生我将孤独终老
[02:37.341]My yarns will keep me warm on cold and lonely nights
[02:41.700]我的回忆会在寒冷孤寂的夜晚温暖我
[02:41.700]Joey never met a bike that he didn't wanna ride
[02:45.956]乔伊从未遇到一辆他不想骑的自行车
[02:45.956]And I never met a Tobey that I didn't like
[02:50.596]我也从未遇到一个我不喜欢的托比
[02:50.596]Scotty liked all of the books that I recommended
[02:55.116]斯科蒂喜欢我推荐的所有书
[02:55.116]Even if he didn't I wouldn't be offended
[02:59.745]即使他不喜欢，我也不会介意
[02:59.745]Even if he didn't I wouldn't be offended
[03:04.889]即使他不喜欢，我也不会介意
[03:04.889]