[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Papa Was Too]
[ar:Joe Tex]
[al:Introducing the Dwights]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Papa Was Too - Joe Tex
[00:06.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.827]Tramp
[00:09.218]流浪汉
[00:09.218]Allright baby you can call me that
[00:12.930]好吧宝贝 你可以这么叫我
[00:12.930]My papa was
[00:17.551]我父亲也是
[00:17.551]'Cause I never dug working
[00:20.721]因为我从不喜欢干活
[00:20.721]Some morning 'till night
[00:22.994]从早到晚地劳作
[00:22.994]And my money didn't seem
[00:25.680]而我赚的钱似乎
[00:25.680]To ever come out right
[00:28.158]永远都不够用
[00:28.158]No no
[00:30.731]不不
[00:30.731]Papa was a tramp
[00:33.444]父亲是个流浪汉
[00:33.444]But he was a lover too
[00:36.087]但他也是个多情种
[00:36.087]So why can't I
[00:38.618]为何我就不能
[00:38.618]Do like papa do
[00:41.585]像父亲那样活
[00:41.585]Oohh
[00:42.747]
[00:42.747]Like papa do
[00:44.401]像父亲那样
[00:44.401]Ooo
[00:45.409]
[00:45.409]Like papa do now
[00:47.155]像父亲那样活
[00:47.155]Ooo
[00:48.103]
[00:48.103]'Cause I'm his son
[00:49.671]因为我是他的儿子
[00:49.671]Ooo
[00:50.612]
[00:50.612]Why can't I be like my daddy
[00:54.165]为何不能像父亲那样活着
[00:54.165]Low down and nasty
[00:59.111]随性不羁
[00:59.111]Allright if you want to call me
[01:00.533]若你想称呼我为
[01:00.533]That go ahead
[01:02.971]那就随你吧
[01:02.971]I guess papa was too
[01:06.827]我想父亲也曾如此
[01:06.827]Just 'cause he don't take
[01:09.391]就因为他从不妥协
[01:09.391]Nobody's mess
[01:11.555]不接受任何人摆布
[01:11.555]I get mad in a minute
[01:14.291]我随时都会暴怒
[01:14.291]And jump in your chest
[01:18.002]冲到你面前理论
[01:18.002]Lowdown alright
[01:21.424]落魄又如何
[01:21.424]Papa was too
[01:23.712]父亲也曾这样
[01:23.712]But he was a lover too now
[01:26.270]但他也是个痴情种啊
[01:26.270]So why can't I do like a papa do
[01:29.850]为何我不能像父亲那样活
[01:29.850]Ooo
[01:31.386]
[01:31.386]Alright
[01:31.934]好吧
[01:31.934]Oo
[01:32.830]
[01:32.830]A like a papa do now
[01:34.310]像爸爸那样生活
[01:34.310]Ooo
[01:35.481]
[01:35.481]A like papa do
[01:37.120]像爸爸一样
[01:37.120]Ooo
[01:37.962]
[01:37.962]'Cause I'm his son
[01:39.716]因为我是他的儿子
[01:39.716]Ooo
[01:40.758]
[01:40.758]I wanna be like daddy
[01:43.894]我想成为父亲那样的人
[01:43.894]Be like my daddy
[01:46.887]像我的父亲一样
[01:46.887]Ho
[01:50.325]
[01:50.325]Alright call me for two
[01:53.638]好吧 叫我流浪汉也无妨
[01:53.638]'Cause papa was
[01:57.095]因为爸爸就是
[01:57.095]Why yes he was
[02:00.546]没错 他就是
[02:00.546]Just 'cause he got a holes
[02:02.804]就算他衣衫褴褛
[02:02.804]In both of my shoes
[02:05.395]我脚上的破鞋
[02:05.395]And I cover the holes
[02:08.043]用旧报纸填补
[02:08.043]With the daily news
[02:10.965]每日新闻遮住窟窿
[02:10.965]Papa was pro
[02:13.560]父亲曾是浪子
[02:13.560]He was a lover too
[02:16.181]却也是多情种
[02:16.181]So why can't I
[02:17.952]为何我就不能
[02:17.952]Do like my papa do
[02:21.462]活成他的模样
[02:21.462]Alright
[02:22.650]好吧
[02:22.650]A like a papa do now
[02:24.087]像爸爸那样生活
[02:24.087]Oo
[02:25.311]
[02:25.311]Like my papa do
[02:27.016]像我父亲那样
[02:27.016]Ooo
[02:27.928]
[02:27.928]'Cause I'm you son
[02:29.277]因为我是你的儿子
[02:29.277]Ooo
[02:30.494]
[02:30.494]Can't you understand
[02:31.999]难道你不明白
[02:31.999]Ooo
[02:33.039]
[02:33.039]I wanna be like my daddy
[02:36.063]我想活成父亲的模样
[02:36.063]Be like my daddy
[02:38.327]像我的父亲一样
[02:38.327]Oh I'm you son now
[02:40.466]如今我是你的延续
[02:40.466]A don't you miss me now
[02:43.367]你可曾想念这样的我
[02:43.367]Just call me
[02:43.870]就这样称呼我吧
[02:43.870]Wanna hang around and do nothing
[02:46.779]只想游手好闲度日
[02:46.779]But newspaper in my shoes
[02:49.895]哪怕鞋里垫着报纸
[02:49.895]I just cover them holes yeah
[02:52.550]我只是填补那些空缺 是的
[02:52.550]But baby I'm your lover
[02:54.198]但宝贝 我是你的爱人
[02:54.198]