[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Tragic Endings (feat. Skylar Grey)]
[ar:Eminem]
[al:Revival]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tragic Endings (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)/Skylar Grey
[00:01.080]
[00:01.080]Written by：Marshall Mathers
[00:02.170]
[00:02.170]Skylar Grey：
[00:03.264]
[00:03.264]I'm stumbling I can't see straight
[00:06.207]我跌跌撞撞 看不清前方的路
[00:06.207]And it's my fault I got this way
[00:09.144]一切都是我的错 都是我一手造成的
[00:09.144]I got my hands on something great
[00:12.199]我得到了一些美好的东西
[00:12.199]And found a way to mess it all up
[00:15.072]却亲手将它摧毁
[00:15.072]I did my best I tried to change
[00:18.065]我尽力去改变这一切
[00:18.065]But it's just in my DNA
[00:20.913]但是我天生就是这样的人
[00:20.913]I got my hands on something great
[00:23.841]我得到了一些美好的东西
[00:23.841]And found a way to f**k it up again
[00:27.610]却亲手将它摧毁
[00:27.610]Now I'm the one thing
[00:30.602]如今 你对我
[00:30.602]You couldn't hate more
[00:33.591]恨之入骨
[00:33.591]But you're the one thing
[00:36.528]但我愿意
[00:36.528]That I would die for
[00:40.476]为你做一切事情
[00:40.476]Eminem：
[00:41.284]
[00:41.284]All my life I was told I was never nothing special
[00:44.575]我的一生平淡无奇 毫无特色
[00:44.575]I don't need to be reminded of it every other second
[00:47.385]我不想总是提起这件事
[00:47.385]'Specially when all my self-esteem's already shot to hell
[00:50.121]尤其是当我的自尊心受挫时
[00:50.121]I'm falling helplessly I'm embarrased I don't want no one else to see
[00:53.465]陷入绝望的深渊 处于尴尬的境地 我不想让任何人看到我的惨状
[00:53.465]'Cause I feel like I'm a piece of sh*t every time she yells at me
[00:56.555]每当她对我大吼大叫 我就觉得自己卑微到极点
[00:56.555]Selfishly addicted but definitely doesn't help that she
[00:59.455]非常自私 却于事无补
[00:59.455]Makes me feel like I've died and gone to heaven
[01:01.295]她让我觉得我已死去 升入天堂
[01:01.295]But makes life a living hell for me
[01:03.279]让我的生活变成人间地狱
[01:03.279]She does that thing with her lip now she's melting me
[01:05.387]她用语言伤害我 我一点一点被她融化
[01:05.387]I'm putty in her palms I'm wrapped around her finger
[01:08.237]我就是她手里的面团 任她揉捏
[01:08.237]A yo-yo on a string she lets me sit there and just dangle
[01:10.960]我就是她手里的悠悠球 听她指挥 认她摆布
[01:10.960]Until something better comes along and she'll just drop me like a hot potato
[01:14.953]总算事情有所好转 她像甩掉烫手的山芋一样甩掉我
[01:14.953]I look like I'm in pain but I'm okay though
[01:16.936]虽然看起来很痛苦 但实际上我还好
[01:16.936]'Cause I know she loves me my friends what do they know
[01:19.097]因为我知道她爱我 我的朋友们 他们知道些什么
[01:19.097]Skylar Grey：
[01:19.480]
[01:19.480]It's like I'm drowning at sea
[01:22.168]仿佛我被淹没在大海里
[01:22.168]Hoping that you reach for me
[01:25.005]希望你能搭救我
[01:25.005]I know you're there but I can't see
[01:28.440]我知道你就在那里 但是我无法看到你
[01:28.440]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[01:31.824]我已受够了悲惨的结局
[01:31.824]I'm dying to breathe
[01:33.976]我渴望呼吸新鲜空气
[01:33.976]And all you do is strangle me
[01:36.920]你的所作所为让我窒息
[01:36.920]Such a beautiful relief
[01:40.262]终于得到解脱
[01:40.262]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[01:44.094]我已受够了悲惨的结局
[01:44.094]Drunk off tragic endings
[01:46.255]受够了悲惨的结局
[01:46.255]Eminem：
[01:46.482]
[01:46.482]In my moments of weakness I openly admit this sh*t I wouldn't normally
[01:50.569]只有在我软弱的时候 我才会公开承认这一切 通常我是不肯的
[01:50.569]I'm extremely self-conscious and enormously
[01:52.994]我极其敏感 非常缺乏安全感
[01:52.994]Insecure and she uses it to torture when she torments me
[01:55.846]她就利用我的弱点折磨我
[01:55.846]It only turns to ammunition for her in this war when she
[01:58.622]在这场战争中 她就像炸药一样 一旦开始
[01:58.622]Gets going she don't stop when I'm up she's like a downer
[02:01.550]就停不下来 当我占上风时 她就闷闷不乐
[02:01.550]When I found her it was love at first encounter
[02:03.655]第一次与她邂逅 就陷入了爱河
[02:03.655]Plus somehow she must've took the carton of eggs off the counter
[02:06.598]此外 她总是制造一些事端
[02:06.598]Cracked them and placed all the shells on the ground for me to walk on
[02:09.262]当我和她在一起 她会制造很多麻烦
[02:09.262]When I'm around her
[02:10.681]让我如履薄冰 战战兢兢
[02:10.681]But there's just something 'bout her
[02:12.057]但是她就是这样的人
[02:12.057]That makes me not able to function without her
[02:14.052]可是离开她 我就不能活
[02:14.052]How can I get out of it when I don't know how to
[02:16.148]离都离不开她 怎么脱离这段糟糕的关系
[02:16.148]I'm a doubter I'm a pessimist
[02:17.778]我是个怀疑论者 是个悲观主义者
[02:17.778]Make a believer out of me
[02:19.388]从不相信什么美好
[02:19.388]And show me the way now
[02:20.372]告诉我 我该怎么办
[02:20.372]Or stay the f**k out of my cloud of rain
[02:22.489]否则就离开这个痛苦的世界
[02:22.489]'Cause I'm going straight down the drain
[02:23.835]因为再这样下去 我就会走向灭亡
[02:23.835]I'm drowning
[02:24.082]走向灭亡
[02:24.082]Skylar Grey：
[02:24.482]
[02:24.482]It's like I'm drowning at sea
[02:27.282]仿佛我被淹没在大海里
[02:27.282]Hoping that you reach for me
[02:30.070]希望你能搭救我
[02:30.070]I know you're there but I can't see
[02:33.571]我知道你就在那里 但是我无法看到你
[02:33.571]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[02:36.979]我已受够了悲惨的结局
[02:36.979]I'm dying to breathe
[02:39.115]我渴望呼吸新鲜空气
[02:39.115]And all you do is strangle me
[02:42.027]你的所作所为让我窒息
[02:42.027]Such a beautiful relief
[02:45.411]终于得到解脱
[02:45.411]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[02:49.163]我已受够了悲惨的结局
[02:49.163]Drunk off tragic endings
[02:52.908]受够了悲惨的结局
[02:52.908]Now I'm the one thing
[02:55.807]如今 你对我
[02:55.807]You couldn't hate more
[02:58.703]恨之入骨
[02:58.703]But you're the one thing
[03:01.702]但我愿意
[03:01.702]That I would die for
[03:05.639]为你做一切事情
[03:05.639]Eminem：
[03:06.558]
[03:06.558]It took a while for me to get it
[03:08.246]花了很长时间适应这种关系
[03:08.246]But I think I've figured it out
[03:09.646]但是我总算弄清楚了这一切
[03:09.646]She don't want me she just don't wanna see me with someone else
[03:12.442]她不想和我在一起 她也不想看到我和其他人在一起
[03:12.442]The idea of seeing me happy destroys her in itself
[03:15.475]看到我过得很幸福 她就感到无比痛苦
[03:15.475]To see me falling to pieces brings her joy brings her hell
[03:18.358]看到我痛苦不堪 她就感到无比快乐
[03:18.358]But it annoys her to see me get this straight then say screw her
[03:21.022]看到我走出阴霾 她便非常愤怒 让她死去吧
[03:21.022]I threw up on myself I'm dumb sick I'm addicted to her
[03:24.350]我非常讨厌自己 我受够了这一切 陷入她的感情 无法自拔
[03:24.350]She's tryna block the door so here's how I do her
[03:26.505]她试图挡住所有出路 我也用同样的方法对她
[03:26.505]Since I'm manure she's a sewer
[03:28.257]因为我与她同流合污
[03:28.257]This time this piece of sh*t's running through her
[03:30.295]这一次 无论如何她躲不过这一劫
[03:30.295]I can see that right now I'm running to it
[03:32.491]我现在就能猜到她的反应 我向她奔去
[03:32.491]What the f**k
[03:33.195]怎么会这样
[03:33.195]Shoulda knew it
[03:33.883]我应该早点知道这一切
[03:33.883]Who would think she'd actually have the balls to do it
[03:36.212]谁会想到她还留有一手
[03:36.212]As soon as I hopped in it she gassed the car with lighter fluid
[03:39.168]一旦我上了她的车 她就点燃汽油
[03:39.168]She's standing there with a rag 'bout to put the lighter to it
[03:42.108]她站在那里带着嘲讽的语气说道 我就要将它点燃
[03:42.108]Lit the f**king thing on fire then she threw it
[03:44.261]让它熊熊燃烧 然后她便一走了之
[03:44.261]Skylar Grey：
[03:44.621]
[03:44.621]It's like I'm drowning at sea
[03:47.229]仿佛我被淹没在大海里
[03:47.229]Hoping that you reach for me
[03:50.165]希望你能搭救我
[03:50.165]I know you're there but I can't see
[03:53.565]我知道你就在那里 但是我无法看到你
[03:53.565]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[03:56.957]我已受够了悲惨的结局
[03:56.957]I'm dying to breathe
[03:59.117]我渴望呼吸新鲜空气
[03:59.117]And all you do is strangle me
[04:01.972]你的所作所为让我窒息
[04:01.972]Such a beautiful relief
[04:05.067]终于得到解脱
[04:05.067]'Cause I'm so drunk off tragic endings
[04:09.170]我已受够了悲惨的结局
[04:09.170]Drunk off tragic endings
[04:11.842]受够了悲惨的结局
[04:11.842]