[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Sipping On the Sweet Nectar]
[ar:Jens Lekman]
[al:Cafe Mambo Ibiza 09 compiled by Jose Padilla]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sipping On the Sweet Nectar (Album、Bogdan Irkuk's Love Nectar Mix) - Jens Lekman
[01:10.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:10.431]You remember your first kiss
[01:14.311]你记得初吻的悸动
[01:14.311]Well how can I forget
[01:18.491]我怎能忘怀
[01:18.491]My hand still shiver from
[01:20.651]每当想起那刻
[01:20.651]The very thought of it
[01:26.491]指尖仍会颤抖
[01:26.491]Well sometimes I almost regret it
[01:30.091]有时我几乎懊悔
[01:30.091]Like I regret my regrets
[01:34.161]如同懊悔所有遗憾
[01:34.161]I see myself on my deathbed saying
[01:37.731]临终幻象中呢喃着
[01:37.731]"I wish I would have loved less"
[02:15.561]"但愿当初少爱几分"
[02:15.561]Last night I ran into my old life
[02:18.961]昨夜我邂逅了旧日时光
[02:18.961]Still waiting for someone at the station
[02:23.671]仍在车站痴痴等待某人
[02:23.671]Someone who never
[02:24.351]那个从未
[02:24.351]Made it into my new life
[02:31.731]走进我新生活的人
[02:31.731]So I called up Lisa
[02:35.701]于是我拨通丽莎电话
[02:35.701]'Cause she's my only friend
[02:39.601]她是我唯一的朋友
[02:39.601]"Lisa I don't know anymore
[02:42.710]"丽莎 我已迷失方向
[02:42.710]Every heartbeat needs a reason"
[03:18.508]每次心跳都需要理由"
[03:18.508]You remember your first kiss
[03:22.287]你记得初吻的悸动
[03:22.287]Well how can I forget
[03:26.627]我怎能忘怀
[03:26.627]My hand still shiver from
[03:28.747]每当想起那刻
[03:28.747]The very thought of it
[03:34.377]指尖仍会颤抖
[03:34.377]Well sometimes I almost regret it
[03:38.227]有时我几乎懊悔
[03:38.227]Like I regret my regrets
[03:42.077]如同懊悔所有遗憾
[03:42.077]I see myself on my deathbed saying
[03:45.837]临终幻象中呢喃着
[03:45.837]"I wish I would have loved less"
[03:51.267]"但愿当初少爱几分"
[03:51.267]Last night I ran into my old life
[03:54.627]昨夜我邂逅了旧日时光
[03:54.627]Still waiting for someone at the station
[03:59.257]仍在车站痴痴等待某人
[03:59.257]Someone who never made
[04:01.147]那个永远未能
[04:01.147]It into my new life
[04:07.177]走进我新生活的人
[04:07.177]So I called up Lisa
[04:11.227]于是我拨通丽莎电话
[04:11.227]'Cause she's my only friend
[04:15.117]她是我唯一的朋友
[04:15.117]"Lisa I don't know anymore
[04:18.117]"丽莎 我已迷失方向
[04:18.117]Every heartbeat needs a reason"
[04:21.037]每次心跳都需要理由"
[04:21.037]She said:"That's when the feeling hits
[04:25.947]她说："当那种感觉袭来时
[04:25.947]So just lick your lips
[04:29.766]就轻舔你的双唇
[04:29.766]Can you smell the spring time in the breeze
[04:33.795]你可闻到微风中的春天气息
[04:33.795]You gotta stop sipping on
[04:36.295]别再啜饮
[04:36.295]The sweet nectar of your memories"
[04:38.875]回忆酿成的甜美琼浆"
[04:38.875]I take a sip
[04:42.325]我浅尝一口
[04:42.325]I let it wet my lips
[04:45.945]任它润湿我的唇
[04:45.945]I think back on that kiss
[04:51.455]又想起那个吻
[04:51.455]I gotta stop sipping on the sweet nectar
[04:54.005]我该停止啜饮那甜蜜的甘露
[04:54.005]That's when the feeling hits
[04:56.165]就在那一刻 情绪涌上心头
[04:56.165]