[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Stack-o-lee]
[ar:Samuel L. Jackson]
[al:Black Snake Moan: Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stack-o-lee - Samuel L. Jackson
[00:18.597]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.597]This here a song from back in the day,
[00:22.393]这首歌要追溯到往昔岁月
[00:22.393]Nineteen hundred and sixty two.
[00:27.324]一九六二年的旧时光
[00:27.324]My woman put my black a** out in the cold,
[00:30.670]我的女人将我赶出家门
[00:30.670]I said baby why you leavin',
[00:32.726]我问宝贝为何离去
[00:32.726]She said our love done gone cold.
[00:35.138]她说爱火早已熄灭
[00:35.138]Well I, waded through water,
[00:37.278]我曾在暴雨中跋涉
[00:37.278]And I waded through mud,
[00:39.478]也曾在泥泞里挣扎
[00:39.478]'Till I come to this place
[00:41.530]直到我来到这个地方
[00:41.530]They calls the Bucket of Blood.
[00:53.771]他们称之为“血桶”酒吧。
[00:53.771]You know that bartender gave
[00:54.835]你知道那酒保
[00:54.835]Me a dirty look and a dirty glass,
[00:56.858]给了我一个轻蔑的眼神和脏杯子，
[00:56.858]I said, say mother f**ker,
[00:59.343]我说，听着你这混蛋，
[00:59.343]Do you know who I am?
[01:01.363]你知道我是谁吗？
[01:01.363]He said, hell nah ni**a,
[01:03.169]他说，鬼才认识你，
[01:03.169]I don't give a God damn.
[01:15.327]我**根本不在乎。
[01:15.327]I reached down in my pocket
[01:16.823]我伸手探入口袋
[01:16.823]And pulled out my shiny .44,
[01:19.351]掏出那把锃亮的点四四
[01:19.351]Shot that mother f**ker twice,
[01:21.615]朝那混账连开两枪
[01:21.615]He hit the God damn floor.
[01:28.137]他轰然倒在血泊中央
[01:28.137]'Bout that time you could've
[01:29.762]那一刻连针尖落地
[01:29.762]Heard the drop of a pin,
[01:31.819]都听得清晰作响
[01:31.819]That's when that bad mother
[01:33.653]就在这当口那个狠角色
[01:33.653]F**ker Billy Lyons walked in.
[01:54.398]比利·莱昂斯踹门进场
[01:54.398]'Bout that time a pimp eased up
[01:56.288]就在那时一个皮条客悄悄靠近
[01:56.288]And turned out the lights,
[01:58.296]顺手关掉了电灯
[01:58.296]That's when I had ol' Billy
[01:59.676]我立刻锁定老比利
[01:59.676]Lyons dead in my sight.
[02:02.636]莱昂斯的身影
[02:02.636]When the lights come back
[02:03.632]当灯光重新亮起
[02:03.632]On old Billy gone to rest,
[02:05.961]老比利已长眠不醒
[02:05.961]I popped nine of my bullets
[02:07.989]我朝他胸膛连开九枪
[02:07.989]In his mother f**kin' chest!
[02:10.097]打得他魂飞魄散
[02:10.097]