[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Oklahoma Hills (Recorded Live)]
[ar:Arlo Guthrie]
[al:A Tribute To Woody Guthrie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oklahoma Hills (Recorded Live) - Arlo Guthrie/Millard Lampell
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]Written by：Harold Leventhal/Millard Lampell
[00:00.714]
[00:00.714]Many months have come and gone
[00:03.687]许多个月已经过去
[00:03.687]Since I wandered from my home
[00:07.159]自从我离开家乡
[00:07.159]In those Oklahoma Hills where I was born
[00:13.105]在那俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[00:13.105]Many of page my life has turned
[00:16.723]我的人生翻过许多篇章
[00:16.723]Then a lesson I have learned
[00:19.743]也学到了许多教训
[00:19.743]Then I feel like in those hills where I belong
[00:26.517]让我感觉我属于那片山丘
[00:26.517]Way down yonder in the Indian nation
[00:29.703]在那遥远的印第安保留地
[00:29.703]Ride my pony on reservation in Oklahoma Hills
[00:34.933]我骑着我的小马，在俄克拉荷马的山丘上
[00:34.933]Where I was born
[00:39.100]我出生的地方
[00:39.100]Way down yonder in the Indian nation
[00:42.237]在那遥远的印第安保留地
[00:42.237]A cowboy's life is my occupation in Oklahoma Hills
[00:47.361]在俄克拉荷马的山丘上，牛仔生活是我的职业
[00:47.361]Where I was born
[00:51.345]我出生的地方
[00:51.345]But as I sit here today
[00:54.595]但如今我坐在这里
[00:54.595]Many miles I am away
[00:57.789]远离家乡许多英里
[00:57.789]From the place I rode my pony through the drove
[01:03.968]远离我曾骑马穿过牛群的地方
[01:03.968]Where the oak and black jack trees
[01:06.782]那里有橡树和黑杰克树
[01:06.782]Kiss the playful prairie breeze
[01:10.331]亲吻那顽皮的草原微风
[01:10.331]In hills Oklahoma Hills
[01:12.979]在俄克拉荷马的山丘
[01:12.979]Where I was born
[01:17.080]我出生的地方
[01:17.080]Way down yonder in the Indian nation
[01:20.318]在那遥远的印第安保留地
[01:20.318]Ride my pony on reservation
[01:23.296]骑着我的小马在保留地上
[01:23.296]In those Oklahoma Hills where I was born
[01:29.891]在那俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[01:29.891]Way down yonder in the Indian nation
[01:33.100]在那遥远的印第安保留地
[01:33.100]A cowboy's life is my occupation
[01:35.999]牛仔的生活就是我的职业
[01:35.999]In those Oklahoma Hills where I was born
[02:07.824]在那俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[02:07.824]Now as I turn life a page
[02:11.037]如今我翻开生命的新篇章
[02:11.037]To the land of the great osage
[02:14.188]来到伟大的奥塞奇族之地
[02:14.188]In those Oklahoma Hills where I was born
[02:20.511]在那俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[02:20.511]Where the black oil rolls and flows
[02:23.918]那里黑油滚滚流淌
[02:23.918]And the snow white cotton grows
[02:27.123]雪白的棉花在田野生长
[02:27.123]And I feel like in those hills where I belong
[02:34.102]在那山丘间，我感受到归属的温暖
[02:34.102]Way down yonder in the Indian nation
[02:37.276]在那遥远的印第安保留地
[02:37.276]Ride my pony on reservation
[02:40.335]骑着我的小马在保留地上
[02:40.335]In Oklahoma Hills where I was born
[02:47.128]在俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[02:47.128]Way down yonder in the Indian nation
[02:50.291]在那遥远的印第安保留地
[02:50.291]A cowboy's life is my occupation
[02:53.323]牛仔的生活就是我的职业
[02:53.323]In Oklahoma Hills where I was born
[02:57.775]在俄克拉荷马的山丘，我出生的地方
[02:57.775]