[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Trade War]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Tokyo Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trade War - Van Dyke Parks
[00:13.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.890]Mister Ford sez to Mister Firestone
[00:17.030]福特先生对费尔斯通先生说
[00:17.030]When they meet at the old campground
[00:20.596]当他们在老营地相遇时
[00:20.596]We will send out the news by wire and
[00:23.149]我们将通过电报发送消息
[00:23.149]Tell all the people what we have found
[00:27.089]告诉所有人我们的发现
[00:27.089]We can ask Thomas Alva Edison
[00:30.465]我们可以请教托马斯·阿尔瓦·爱迪生
[00:30.465]Telephone Alexander Graham Bell
[00:34.030]打电话给亚历山大·格拉汉姆·贝尔
[00:34.030]And if someone comes here with something to sell
[00:37.405]如果有人带着东西来卖
[00:37.405]Just make yourself clear and tell him to go straight to hell
[00:44.341]就明确告诉他，让他直接滚蛋
[00:44.341]Trade war
[00:46.212]贸易战
[00:46.212]For your peace and our protection
[00:50.277]为了你的和平与我们的保护
[00:50.277]Give us speed and new direction
[00:53.526]赋予我们速度与新的方向
[00:53.526]Someone needs to mind the store
[00:57.841]需要有人来守护一切
[00:57.841]Trade war
[01:00.409]贸易战
[01:00.409]As is mentioned in the Bible
[01:03.652]正如《圣经》中所提及的
[01:03.652]Nations tend to what is tribal
[01:06.924]国家往往关注自身的部落利益
[01:06.924]Across the ocean white with foam
[01:10.432]横跨泡沫翻涌的海洋
[01:10.432]Spend your dollars here at home
[01:21.937]将你的美元花在国内
[01:21.937]Mister Ford turns to Mister Firestone
[01:25.001]福特先生转向费尔斯通先生
[01:25.001]Well the nation has gotta roll
[01:28.377]国家必须前进
[01:28.377]Time has come for the Yanks to load up the tanks
[01:31.751]是时候让美国人装载坦克
[01:31.751]If a victory is our goal
[01:34.941]如果胜利是我们的目标
[01:34.941]To show the world all about free enterprize
[01:38.441]向世界展示自由企业的力量
[01:38.441]Cut the competition down to size
[01:41.749]将竞争对手削弱至可控范围
[01:41.749]We must make it a date to participate in cooperation
[01:47.624]我们必须约定参与合作
[01:47.624]We are a nation at war
[01:52.252]我们是一个处于战争中的国家
[01:52.252]Trade war
[01:54.813]贸易战
[01:54.813]We are thinking of survival
[01:58.062]我们正在思考生存之道
[01:58.062]At the brink with each new rival
[02:01.312]在与每个新对手的对抗中处于边缘
[02:01.312]Here to even up the score
[02:05.813]来到这里是为了扳平比分
[02:05.813]Trade war
[02:08.123]贸易战
[02:08.123]Competition now is global
[02:11.688]如今竞争已全球化
[02:11.688]Give your country what is noble
[02:14.937]为你的国家献上崇高
[02:14.937]If you're an eagle you must soar
[02:18.248]若你是雄鹰 必须翱翔
[02:18.248]We are a nation as at war
[02:29.748]我们是一个处于战争中的国家
[02:29.748]There's a bomber up in the sky tonight
[02:32.875]今晚天空中有轰炸机
[02:32.875]'Cause the two brothers Wright took flight
[02:36.498]因为莱特兄弟曾飞翔
[02:36.498]Man has gone to the air to keep the world fair
[02:39.559]人类已飞向天空 以保持世界公平
[02:39.559]Show the others where might makes right
[02:43.063]向他人展示强权即真理
[02:43.063]When you look up in the wild blue yonder now
[02:46.435]当你仰望那蔚蓝的天空
[02:46.435]And see a star or a satellite
[02:49.811]看见星星或卫星闪烁
[02:49.811]On a Yankee's invention it may depend
[02:53.311]那可能是美国人的发明
[02:53.311]So lend us your spirit bright
[02:58.127]请借给我们你明亮的精神
[02:58.127]Trade war
[03:01.063]贸易战
[03:01.063]Don't sell land to the invader
[03:04.435]不要将土地卖给侵略者
[03:04.435]Tell him come back maybe later
[03:07.748]告诉他也许以后再来
[03:07.748]We don't do that anymore
[03:12.187]我们不再那样做了
[03:12.187]Trade war
[03:14.373]贸易战
[03:14.373]Thanks to our man Ronald Reagan
[03:17.999]感谢我们的罗纳德·里根
[03:17.999]He is gone and we are begging
[03:20.563]他已离去，而我们仍在乞求
[03:20.563]For just the interest on the loan
[03:24.874]只为那贷款的利息
[03:24.874]And calamity unknown
[03:28.748]以及未知的灾难
[03:28.748]Trade war
[03:31.502]贸易战
[03:31.502]For our lands and independence
[03:34.874]为了我们的土地与独立
[03:34.874]For our children and descendants
[03:38.527]为了我们的孩子与后代
[03:38.527]We must hold them at the door
[03:41.712]我们必须将他们拒之门外
[03:41.712]Trade war
[03:44.962]贸易战
[03:44.962]And the sparks have started flying
[03:48.714]火花已经开始四溅
[03:48.714]Though your heart says you're denying
[03:51.900]尽管你内心在否认
[03:51.900]Our love for all humanity
[03:55.272]我们对全人类的热爱
[03:55.272]It's what keeps us breathing free
[04:02.647]正是让我们自由呼吸的动力
[04:02.647]Trade war
[04:05.465]贸易战
[04:05.465]Make it legal make it tender
[04:08.963]让它合法化，让它变得温和
[04:08.963]May our nation not surrender oh no
[04:12.340]愿我们的国家永不屈服 哦不
[04:12.340]For just one race to rule the world
[04:15.713]不为单一种族统治世界
[04:15.713]Keep that battle flag unfurled
[04:19.467]让那战旗永远飘扬
[04:19.467]