[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:FDR In Trinidad (Album Version)]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Moonlighting-Live At The Ash Grove]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FDR in Trinidad - Van Dyke Parks
[00:12.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.973]When roosevelt came to the land of the hummingbird
[00:17.292]当罗斯福来到蜂鸟之乡
[00:17.292]Shouts of welcome were heard
[00:20.742]欢呼声响彻四方
[00:20.742]When roosevelt came to the land of the hummingbird
[00:24.806]当罗斯福来到蜂鸟之乡
[00:24.806]Shouts of welcome were heard
[00:27.782]欢呼声响彻四方
[00:27.782]His visit to their island is bound to be
[00:31.593]他的到访必将成为
[00:31.593]An epoch in local history
[00:35.492]当地历史的里程碑
[00:35.492]Definitely marking the new era
[00:39.223]明确标志着新时代
[00:39.223]Between Trinidad and America
[00:45.178]特立尼达与美利坚的新篇章
[00:45.178]We understand that the president had just been
[00:49.393]我们得知总统阁下刚刚结束
[00:49.393]On a visit to Brazil and the Argentine
[00:53.537]对巴西与阿根廷的正式访问
[00:53.537]With Mr Cordell hull in attendance
[00:56.950]科德尔·赫尔先生随行在侧
[00:56.950]There they took part in a peace conference
[01:01.202]共襄和平会议盛举
[01:01.202]Struck by his modest style high
[01:05.159]他谦逊的举止令人倾倒
[01:05.159]Famous roosevelt smile
[01:08.497]罗斯福标志性的微笑
[01:08.497]In fact everybody was glad
[01:11.505]事实上所有人都欢欣鼓舞
[01:11.505]To welcome Roosevelt to Trinidad
[01:18.013]迎接罗斯福莅临特立尼达
[01:18.013]We were privileged to see the fraight democratic
[01:21.947]我们有幸见证这位谦逊的民主领袖
[01:21.947]President of the great republic
[01:25.674]伟大合众国的总统先生
[01:25.674]With his charm and his genial personality
[01:29.406]带着他迷人的风采与亲和魅力
[01:29.406]And his wonderful urbanity
[01:34.167]展现非凡的温文尔雅
[01:34.167]To stop war and atrocity
[01:36.839]为制止战争与暴行而来
[01:36.839]The world safe for democracy
[01:40.670]让民主之光照耀世界
[01:40.670]The greatest event of the century
[01:43.693]这是本世纪最伟大的盛事
[01:43.693]In the interest of suffering humanity
[02:07.840]为苦难中的人类带来希望
[02:07.840]Port of Spain threw open her gates
[02:11.026]西班牙港敞开了大门
[02:11.026]To the president of the United States
[02:15.166]迎接美利坚合众国的总统
[02:15.166]In fact everybody was glad
[02:18.311]事实上所有人都欢欣鼓舞
[02:18.311]To welcome Roosevelt to Trinidad
[02:23.737]迎接罗斯福莅临特立尼达
[02:23.737]