[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Come Along]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Jump!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Along - Van Dyke Parks
[00:09.178]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.178]COME ALONG COME ALONG COME ON ALONG
[00:13.239]来吧 一起同行 快加入我们
[00:13.239]I just may be goin' your way
[00:17.363]或许我们正走向同一个方向
[00:17.363]And I won't take yoh no
[00:19.368]我不会让你失望
[00:19.368]I gotta giddyup and go
[00:21.424]我得加快脚步启程
[00:21.424]On the road wid de show if I may say so
[00:27.925]带着演出上路 容我这么说
[00:27.925]Row to hoe rodeo Oh here we go
[00:31.928]耕耘辛劳 竞技表演 哦 我们出发了
[00:31.928]Where they say de lovelies do play
[00:36.012]前往传说中欢乐绽放的地方
[00:36.012]Maybe sooner or late
[00:37.962]或早或晚终将抵达
[00:37.962]That's de time to go straight and to confabulate COME ALONG
[00:44.692]此刻正是启程畅谈的良机 随我同行
[00:44.692]Don't be callin' me brother You too hard on my hide
[00:52.504]莫要称兄道弟 你让我喘不过气
[00:52.504]I gots to get hold of a halter friend
[00:56.340]我得找个知心伙伴同行
[00:56.340]And then I really need a saddle to ride
[01:01.278]还需一副马鞍才能启程
[01:01.278]Gots me indisposition You who pardon my pride
[01:09.256]原谅我的骄傲 我有些不适意
[01:09.256]It seem to me like an imposition friend
[01:13.068]这要求似乎有些强人所难
[01:13.068]If you must really need a saddle to ride
[01:22.132]若你真需要马鞍才能前行
[01:22.132]In disspell of the Southern moonlight and thee charm of the women and wine
[01:29.592]沉醉在南国月光下 与美酒佳人的温柔乡
[01:29.592]Might as well just surrender tonight to remember this wonderful time of your life you must leave all your worry behind
[01:44.467]今夜不妨纵情沉沦 铭记生命这段璀璨时光 且将烦忧尽数抛却
[01:44.467]Don't worry Don't worry Not to worry
[01:48.149]莫忧心 莫牵挂 无需忧虑
[01:48.149]As they say the pleasure is mine
[01:52.337]正如所言 此乐何极
[01:52.337]Gonna hit de road Jack
[01:54.087]整装待发吧老友
[01:54.087]Lazy-lay yousef back
[01:56.411]慵懒地舒展身躯
[01:56.411]Let's leave Gawgia behind for Carolina
[02:03.038]让我们告别佐治亚 奔向卡罗莱纳
[02:03.038]Climb aboard Climb aboard Climb on aboard
[02:06.474]快上车 快启程 共赴这场冒险
[02:06.474]I'll wake you when it's time to dine
[02:10.712]待到用餐时分 我会将你唤醒
[02:10.712]Fella you can feel free to take a vantage on me
[02:14.534]朋友 尽管在我这里寻找依靠
[02:14.534]I'm a true and trustee Don't worry
[02:23.690]我是个值得信赖的人 不必担忧
[02:23.690]You dressed up for de party tonight holdin' hopin' that she would be there
[02:30.346]你为今夜派对盛装打扮 满心期待她的出现
[02:30.346]You look smart for de party alright
[02:34.474]派对上你看起来如此得体
[02:34.474]A delightful and debonaire hare on a night that is right for some devil-may-care
[02:45.037]在这适合纵情狂欢的夜晚 像只优雅又洒脱的野兔
[02:45.037]COME ALONG COME ALONG COME ON ALONG
[02:48.846]来吧 一起同行 快加入我们
[02:48.846]I just may be goin' your way
[02:52.658]或许我们正走向同一个方向
[02:52.658]Maybe sonner or late
[02:54.532]或许早晚有一天
[02:54.532]To the gals we go straight
[02:57.172]我们直奔姑娘们而去
[02:57.172]Just to confabulate COME ALONG
[03:02.608]只为畅谈一番 快来吧
[03:02.608]COME ALONG
[03:15.044]快来吧
[03:15.044]