[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Hominy Grove]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Jump!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hominy Grove - Van Dyke Parks
[00:10.294]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.294]Off the wall wallflower
[00:12.484]墙边羞涩的壁花
[00:12.484]Now the dance has begun
[00:14.978]此刻舞步已翩跹
[00:14.978]It's our shining hour 'til all our dancin' is done
[00:20.168]璀璨时光正流转 直至舞尽残阳斜
[00:20.168]Mammy Whammy Jammy cookin' up on a stove
[00:24.420]妈妈哼着歌 炉火正欢腾
[00:24.420]For me and my Buttercup
[00:25.600]为我和我的甜心
[00:25.600]Things have been lookin' up in Hominy Grove
[00:29.732]霍米尼格罗夫的日子 愈发明媚如春
[00:29.732]Sweet Hominy
[00:55.115]甜蜜的霍米尼
[00:55.115]You the wild wild flower
[00:56.987]你是旷野绽放的花
[00:56.987]That my garden has grown
[00:59.239]我的花园已繁茂生长
[00:59.239]How I in your power
[01:01.786]我沉醉于你的魅力之中
[01:01.786]And you a rake on you own
[01:04.664]而你独自潇洒不羁
[01:04.664]Hottentot Hot Toddy Cinnamon and a clove
[01:08.907]霍屯督热托迪 肉桂与丁香芬芳
[01:08.907]For lovin' our lovin' cup
[01:10.471]为我们爱的酒杯干杯
[01:10.471]Things have been lookin' up
[01:11.475]一切都在变得更好
[01:11.475]In HOMINY GROVE
[01:14.029]在霍米尼格罗夫
[01:14.029]Sweet Hominy
[01:39.612]甜蜜的霍米尼
[01:39.612]My whole heart's affection
[01:41.679]我满腔柔情蜜意
[01:41.679]Would I lay at your feet
[01:44.046]愿倾注在你足畔
[01:44.046]Why one man's confection could be another man's sweet
[01:49.169]你眼中的蜜糖 恰是他人心尖的甜
[01:49.169]Weave in my direction When the web has been woven
[01:53.370]当情网悄然织就 请朝我翩然靠近
[01:53.370]Stick us together like
[01:54.748]让我们如胶似漆
[01:54.748]Birds of a feather
[01:55.874]似比翼双飞
[01:55.874]Down in HOMINY GROVE
[01:58.784]沉醉霍米尼格罗夫
[01:58.784]Sweet Hominy
[02:24.347]甜蜜的霍米尼
[02:24.347]Off the wall wallflower
[02:26.564]墙边羞涩的壁花
[02:26.564]Now the dance has begun
[02:28.976]此刻舞步已翩跹
[02:28.976]It's our shining hour 'til all our dancin' is done
[02:34.096]璀璨时光正流转 直至舞尽残阳斜
[02:34.096]Mammy Whammy Jammy cookin' up on a stove
[02:38.408]妈妈哼着歌 炉火正欢腾
[02:38.408]For me and my Buttercup
[02:39.535]为我和我的甜心
[02:39.535]Things have been lookin' up in Hominy Grove
[02:43.472]霍米尼格罗夫的日子 愈发明媚如春
[02:43.472]Sweet Hominy
[02:47.785]甜蜜的霍米尼
[02:47.785]