[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:When It Comes]
[ar:Tyler Hilton]
[al:The Tracks Of (U.S. Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]When It Comes (Revised Album Version) - Tyler Hilton
[00:01.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.950]I started up my hollow
[00:04.689]我发动这辆破旧的车
[00:04.689]Piece of wood to follow
[00:07.259]沿着木纹般的路前行
[00:07.259]A day that doesn't come
[00:09.689]等待那永不到来的黎明
[00:09.689]To the lucky
[00:12.769]属于幸运者的黎明
[00:12.769]And I realize there's tomorrow
[00:15.599]我明白还有明天
[00:15.599]But I would rather wallow
[00:18.159]但我宁愿沉溺
[00:18.159]In the rain then moods that seem
[00:20.079]在雨中也不愿接受
[00:20.079]So pot-lucky
[00:27.859]这侥幸的命运
[00:27.859]Well I'm cruising El Paseo
[00:30.199]我正漫游在埃尔帕索大道
[00:30.199]In my off-white coup back '65
[00:38.569]开着65年款的米白轿跑
[00:38.569]Or I'm cruisin down my own street
[00:41.368]或是穿梭在我熟悉的街道
[00:41.368]And my hooptie says to me
[00:44.028]破旧的老车对我低语道
[00:44.028]You better hang on to your bench seat
[00:46.768]最好抓紧你的座椅别松掉
[00:46.768]I'm gonna take you for a ride
[00:48.717]我要带你迎风奔跑
[00:48.717]And I'll let you know
[00:51.197]我会让你知道
[00:51.197]When it comes when it comes
[00:56.677]当时机来到 当时机来到
[00:56.677]I'll let you know
[00:59.047]我会让你知晓
[00:59.047]But don't stay up for me
[01:02.507]但不必为我守候
[01:02.507]Don't wait up for me
[01:04.817]不必为我等候
[01:04.817]If I'm not home
[01:12.597]若我未归家
[01:12.597]So I wait for fate to find me
[01:15.857]我静候命运降临
[01:15.857]A ball of string unwind me
[01:18.307]如线团般将我缠绕
[01:18.307]Uncomfortable as a centerfold
[01:23.647]如封面女郎般局促不安
[01:23.647]And I realize your behind me
[01:26.407]才发觉你始终在我身后
[01:26.407]To help and humankind me
[01:29.017]为了帮助并唤醒我
[01:29.017]To see my songs can be retold
[01:33.297]让我明白我的歌能被传唱
[01:33.297]Well I'll be gone tomorrow
[01:35.507]明天我将离去
[01:35.507]Yes I'm on the road tomorrow
[01:38.587]是的 明日我已在路上
[01:38.587]So next time that I see you in school
[01:41.647]下次在学校遇见你时
[01:41.647]It won't be for too long
[01:43.316]不会停留太久
[01:43.316]And I'll let you know
[01:45.736]我会让你知道
[01:45.736]When it comes when it comes
[01:51.306]当时机来到 当时机来到
[01:51.306]I'll let you know
[01:53.596]我会让你知晓
[01:53.596]But don't stay up for me
[01:57.056]但不必为我守候
[01:57.056]Don't wait up for me
[01:59.466]不必为我等候
[01:59.466]If I'm not home
[02:27.826]若我未归家
[02:27.826]And I want a leather jacket
[02:30.536]我想要一件皮夹克
[02:30.536]But only if I have the time
[02:38.656]但得看我是否有时间
[02:38.656]Well I'll comb my hair like Elvis
[02:41.405]我会梳个猫王发型
[02:41.405]And grab an old Gretch 59
[02:44.105]再拎把老式格雷奇59
[02:44.105]And you'd hardly recognize me if you
[02:47.284]若你从背后望见
[02:47.284]Saw me from behind
[02:49.014]或许都认不出我模样
[02:49.014]And I'll let you know
[02:51.384]我会让你知道
[02:51.384]When it comes when it comes
[02:56.874]当时机来到 当时机来到
[02:56.874]I'll let you know
[02:59.444]我会让你知晓
[02:59.444]And I'll let you know
[03:02.303]我会让你知道
[03:02.303]When it comes
[03:04.373]当时机成熟
[03:04.373]Just when it comes
[03:07.723]就在那一刻来临
[03:07.723]I'll let you know
[03:10.183]我会让你知晓
[03:10.183]But don't stay up for me
[03:13.463]但不必为我守候
[03:13.463]Don't wait up for me
[03:15.803]不必为我等候
[03:15.803]If I'm not home
[03:21.393]若我未归家
[03:21.393]And I'll let you know
[03:26.732]我会让你知道
[03:26.732]I'll let you know
[03:32.392]我会让你知晓
[03:32.392]I'll let you know
[03:33.592]我会让你知晓
[03:33.592]