[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Something To Hold On To (LP版)]
[ar:Trevor Rabin]
[al:Can't Look Away]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Something to Hold on To (LP版) - Trevor Rabin
[00:40.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.959]It's where you go when you're in danger
[00:45.776]那是你身处险境时的避风港
[00:45.776]And how you open your disguise
[00:50.704]也是你卸下伪装的时刻
[00:50.704]It's your uncompromising anger
[00:55.728]是你毫不妥协的怒火
[00:55.728]It's how you cope with all your ties
[01:00.624]是你应对所有羁绊的方式
[01:00.624]If you look over your shoulder
[01:05.823]若你回望身后
[01:05.823]You'll find a kindred soul in me
[01:11.220]会发现我与你灵魂共鸣
[01:11.220]I never said that it was easy
[01:15.679]我从未说过这很容易
[01:15.679]But I need to make you see
[01:23.216]但我必须让你明白
[01:23.216]When the time comes 'round don't slip away
[01:27.955]当时机来临 请不要悄然离去
[01:27.955]Give me something to hold on to
[01:30.264]给我一个可以依靠的支点
[01:30.264]Something to hold on to
[01:33.056]一个能让我紧握的信念
[01:33.056]I'll give you more than you came for
[01:37.952]我愿付出比你期待的更多
[01:37.952]Give me something to hold on to
[01:45.888]给我一个可以依靠的支点
[01:45.888]It's how you look when you are angry
[01:50.447]你愤怒时的模样刻在我心底
[01:50.447]About the things you say you see
[01:55.488]为那些你声称目睹的一切
[01:55.488]The way you search for what you're after
[02:00.496]你追寻目标时的执着姿态
[02:00.496]I wish you'd look around at me
[02:05.711]多希望你能回头看看我
[02:05.711]I look for you in Blue Jay Way
[02:10.704]我在蓝鸟巷寻觅你的身影
[02:10.704]But I find that you wouldn't stay
[02:16.068]却发现你从不愿停留
[02:16.068]I never said that it was easy
[02:28.113]我从未说过这很容易
[02:28.113]When the time comes 'round don't slip away
[02:32.910]当时机来临 请不要悄然离去
[02:32.910]Give me something to hold on to
[02:35.251]给我一个可以依靠的支点
[02:35.251]Something to hold on to
[02:37.956]一个能让我紧握的信念
[02:37.956]I'll give you more than you came for
[02:42.853]我愿付出比你期待的更多
[02:42.853]Give me something to hold on to
[02:45.170]给我一个可以依靠的支点
[02:45.170]Something you can hold on to
[02:47.791]一个你能紧握的支点
[02:47.791]You're the jacoranda in my morning
[02:52.814]你是我晨光中的蓝花楹
[02:52.814]You're my laser in the night
[02:55.489]暗夜里的指引光束
[02:55.489]Something to hold on to
[02:57.663]一个能让我紧握的信念
[02:57.663]When the time comes 'round don't slip away
[03:00.175]当时机来临 请不要悄然离去
[03:00.175]Something you can hold on to
[03:02.605]一个你能紧握的支点
[03:02.605]Give me something to hold on to
[03:05.526]给我一个可以依靠的支点
[03:05.526]In field of love and indecision
[03:10.503]在爱与彷徨交织的荒原
[03:10.503]I'll find you laying in the sun
[03:15.526]寻得你沐浴阳光的侧影
[03:15.526]I might trap you in my whirlpool
[03:20.440]或让你沉溺我漩涡中央
[03:20.440]Where there's nowhere left to run
[03:26.068]退路已尽数封存
[03:26.068]Something to hold on to
[03:52.936]一个能让我紧握的信念
[03:52.936]When the time comes 'round don't slip away
[03:57.784]当时机来临 请不要悄然离去
[03:57.784]Give me something to hold on to
[04:01.631]给我一个可以依靠的支点
[04:01.631]Hold on to
[04:02.982]紧握不放
[04:02.982]I'll give you more than you came for
[04:07.826]我愿付出比你期待的更多
[04:07.826]Give me something to hold on to
[04:10.134]给我一个可以依靠的支点
[04:10.134]Something you can hold on to
[04:12.636]一个你能紧握的支点
[04:12.636]When the time comes 'round don't slip away
[04:15.270]当时机来临 请不要悄然离去
[04:15.270]Something to hold on to
[04:17.667]一个能让我紧握的信念
[04:17.667]When the time comes 'round don't slip away
[04:22.814]当时机来临 请不要悄然离去
[04:22.814]Give me something to hold on to
[04:25.429]给我一个可以依靠的支点
[04:25.429]Something to hold on to
[04:29.147]一个能让我紧握的信念
[04:29.147]