[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Rainy Night In Georgia]
[ar:Tony Joe White]
[al:Continued]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rainy Night in Georgia - Tony Joe White
[00:13.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.651]Hoverin' by my suitcase
[00:16.341]徘徊在我的行李箱旁
[00:16.341]Tryin' to find a warm place to spend the night
[00:25.071]试图寻找一个温暖的避风港
[00:25.071]Heavy rain fallin'
[00:27.751]大雨倾盆而下
[00:27.751]Seems I hear your voice a callin' it's all right
[00:37.651]仿佛听见你在呼唤 说着没关系
[00:37.651]Rainy night in Georgia
[00:43.141]乔治亚的雨夜
[00:43.141]A rainy night in Georgia
[00:47.041]乔治亚的雨夜啊
[00:47.041]Oh it is rainin' all over the world
[01:01.451]哦 这雨仿佛下遍了全世界
[01:01.451]Neon signs flashin'
[01:04.201]霓虹灯在闪烁
[01:04.201]Taxicabs and buses passin' through the night
[01:12.811]出租车与巴士在夜色中穿行
[01:12.811]The distant moanin' of a train
[01:15.621]远处火车的呜咽低鸣
[01:15.621]Seems to play a sad refrain onto the night
[01:25.611]仿佛在黑夜中奏响忧伤的旋律
[01:25.611]Rainy night in Georgia
[01:30.971]乔治亚的雨夜
[01:30.971]Rainy all night in Georgia
[01:34.281]整夜雨水笼罩着乔治亚
[01:34.281]Lord it's rainin' all over the world
[01:50.631]主啊 这雨仿佛淋湿了整个世界
[01:50.631]Rain
[01:51.131]雨
[01:51.131]How many times I wondered
[01:56.501]多少次我反复思量
[01:56.501]But it still comes out the same
[02:00.671]结局却总是一样
[02:00.671]No matter how you look at it or think of it
[02:06.361]无论你如何审视或思忖
[02:06.361]You just got to do your own thing oh yes
[02:20.651]只需坚持自我 是的
[02:20.651]I find me a place in a boxcar
[02:23.261]我在货车厢里寻得栖身
[02:23.261]Take out my old guitar to pass some time
[02:31.881]取出旧吉他消磨时光
[02:31.881]Late at night when it's hard to rest
[02:34.681]深夜难眠时分
[02:34.681]I hold your picture to my chest and I'm all right
[02:44.421]将你照片紧贴胸膛 便得慰藉
[02:44.421]But it's rainin' down Georgia
[02:49.471]但乔治亚的雨倾盆而下
[02:49.471]Such a cold old lonesome night in Georgia
[02:54.161]在这寒冷孤寂的乔治亚雨夜
[02:54.161]Sometimes y'all it just rains
[02:58.271]有时候老天就是会下雨
[02:58.271]Rains
[03:24.551]下个不停
[03:24.551]One of them old slow drizzling
[03:26.541]像那种绵绵不绝的细雨
[03:26.541]Rainin'
[03:31.401]淅淅沥沥
[03:31.401]