[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Old Man Willis]
[ar:Tony Joe White]
[al:The Best Of Tony Joe White Featuring"Polk Salad Annie"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Man Willis - Tony Joe White
[00:08.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.400]Down in West Carrol Parish
[00:11.150]在西卡罗尔教区深处
[00:11.150]About 20 miles from Arkansas
[00:14.750]距离阿肯色约20英里
[00:14.750]Lived a man and his wife
[00:16.600]住着一个男人和他的妻子
[00:16.600]And four five children's
[00:19.200]还有四五个孩子
[00:19.200]The weirdest people I ever saw
[00:21.860]我见过最古怪的一家人
[00:21.860]Old Man Willis
[00:24.710]老威利斯
[00:24.710]That's what everybody called him
[00:29.260]大家都这么称呼他
[00:29.260]He use to chase his
[00:30.300]他总爱挥舞着猎刀
[00:30.300]Young'uns and his wife
[00:33.000]追逐妻儿满屋跑
[00:33.000]With a Jim Bowie huntin' knife
[00:44.240]那把鲍伊猎刀寒光耀
[00:44.240]He had four coons a cat and a hound-dog
[00:47.070]四只浣熊猫狗作伴
[00:47.070]They stayed in the same house with him
[00:51.360]同住屋檐共三餐
[00:51.360]Th'ate from his dinner table
[00:53.130]分享他的盘中餐
[00:53.130]Drank from his water bucket
[00:55.010]共饮一桶清水甘
[00:55.010]Slept in the same bed with him
[00:57.880]同榻而眠夜漫漫
[00:57.880]Haa
[00:58.510]
[00:58.510]Old man Willis
[01:01.260]老威利斯
[01:01.260]Where do y'all come from
[01:05.320]你们从何而来
[01:05.320]He used to chase his young'uns and his wife
[01:09.250]他曾追逐妻儿四处奔逃
[01:09.250]With his double-bladed sharp knife
[01:20.000]挥舞着寒光闪闪的双刃刀
[01:20.000]Lord now mamma said
[01:21.110]天啊 妈妈曾说
[01:21.110]She thought the man was crazy
[01:24.250]她觉得这人疯癫失常
[01:24.250]Daddy said he's just a drunk haa haa
[01:27.530]爸爸说他不过是个酒鬼 哈哈
[01:27.530]Lord Some people said that he made
[01:29.590]有人说他靠着
[01:29.590]His livin' makin' whiskey
[01:31.710]在沼泽酿私酒为生
[01:31.710]In the Boeuf River swamps
[01:34.240]就在博夫河畔的沼泽地
[01:34.240]Old Man Willis
[01:36.990]老威利斯
[01:36.990]Where did you get your bread
[01:41.390]你究竟靠什么过活
[01:41.390]He used to chase his
[01:42.650]他常常举着刀
[01:42.650]Young'uns and his wife
[01:45.340]追逐妻儿满屋跑
[01:45.340]With his double-bladed huntin' knife
[01:56.200]挥舞着那把双刃猎刀
[01:56.200]Lord we'd see him a
[01:57.690]上帝啊 我们看见他
[01:57.690]Comin' down the dirt road
[01:59.870]沿着泥路驶来
[01:59.870]In his '49 Pontiac
[02:03.260]开着他那辆49年的庞蒂亚克
[02:03.260]Just a getting' it
[02:05.670]横冲直撞
[02:05.670]An' momma would holler
[02:06.580]妈妈就会大喊
[02:06.580]Y'all get under the house
[02:08.760]你们快躲到房子下面
[02:08.760]'Cause Mr Willis drives like a maniac
[02:12.500]因为威利斯先生开车像个疯子
[02:12.500]Old Man Willis
[02:15.100]老威利斯
[02:15.100]Why do you drive so bad
[02:19.610]为何你驾车如此莽撞
[02:19.610]He finally caught his
[02:20.850]他终于逮住了
[02:20.850]Young'uns and his wife
[02:23.790]自己的妻儿老小
[02:23.790]And slayed um' with his huntin' knife
[02:27.090]用猎刀将他们屠戮
[02:27.090]Lord have mercy
[02:49.310]主啊请宽恕
[02:49.310]Willis
[02:49.590]威利斯
[02:49.590]