[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Uncle Jack]
[ar:Tom Paxton]
[al:Tom Paxton 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Uncle Jack - Tom Paxton
[00:14.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.829]Uncle Jack your soup is cold
[00:18.437]杰克叔叔 你的汤都凉了
[00:18.437]I fixed it just for you you know
[00:21.049]这是我特意为你准备的
[00:21.049]I know you couldn't eat a bite
[00:22.987]我知道你食不下咽
[00:22.987]But you must try
[00:25.560]但请多少尝一口
[00:25.560]Uncle Jack your easy chair
[00:29.139]杰克叔叔 你的摇椅在这儿
[00:29.139]I'll warm your soup
[00:30.534]我去把汤热一热
[00:30.534]You'll eat it there
[00:32.518]你坐着慢慢喝
[00:32.518]Oh Uncle Jack we're men
[00:34.430]杰克叔叔 我们都是男子汉
[00:34.430]And we don't cry
[00:38.534]我们不会哭泣
[00:38.534]Uncle Jack the sun is red
[00:42.010]杰克叔叔 夕阳如血
[00:42.010]My bag is packed and on my bed
[00:44.162]行囊已收拾好放在床头
[00:44.162]They're taking me away from you
[00:46.348]他们要把我从你身边带走
[00:46.348]And I don't know why
[00:49.232]而我却不知缘由
[00:49.232]Uncle Jack they hate you so
[00:52.760]杰克叔叔 他们如此憎恨你
[00:52.760]You fought to keep me here I know
[00:56.238]我知道你曾竭力将我挽留
[00:56.238]And now we must accept it and I'll try
[01:02.172]如今我们只能接受 我会努力坚强
[01:02.172]Uncle Jack I'm very young
[01:06.134]杰克叔叔 我还年幼
[01:06.134]So much to learn
[01:07.264]有太多要学
[01:07.264]So hard to know what's true
[01:10.514]难辨是非真假
[01:10.514]Uncle Jack I love you
[01:19.790]杰克叔叔 我爱你
[01:19.790]I'll remember all of this I'll follow you
[01:24.506]我会铭记这一切 追随你的脚步
[01:24.506]It won't matter if they hate me too
[01:38.142]就算他们憎恶我也无妨
[01:38.142]Uncle Jack you combed your hair
[01:41.894]杰克叔叔 你梳整头发
[01:41.894]I see there's still some red paint there
[01:44.562]我仍能看到残留的红漆
[01:44.562]I think you ought to
[01:46.214]我想你应该
[01:46.214]Soak your head in turpentine
[01:49.304]把脑袋浸在松节油里清醒一下
[01:49.304]Uncle Jack I won't say ain't
[01:53.026]杰克叔叔 我不会说"不是"
[01:53.026]They say I'll get a chance to paint
[01:56.568]他们说我会得到画画的机会
[01:56.568]You send me some of yours and I'll send mine
[02:02.774]你寄些你的画给我 我也会寄我的
[02:02.774]Uncle Jack we're just too tough
[02:06.598]杰克叔叔 我们太坚强了
[02:06.598]And they can't hit us hard enough
[02:09.246]他们伤不到我们分毫
[02:09.246]I think I heard their car just now
[02:11.510]我好像刚听到他们的车声
[02:11.510]Pull in the drive
[02:13.958]车缓缓驶入车道
[02:13.958]Uncle Jack you have to write
[02:17.776]杰克叔叔 你要记得写信啊
[02:17.776]Unless you're just too tired at night
[02:21.288]除非你夜里实在累得提不起笔
[02:21.288]And eat enough to keep yourself alive
[02:27.557]要好好吃饭 照顾好自己
[02:27.557]Uncle Jack I'm very young
[02:31.389]杰克叔叔 我还年幼
[02:31.389]So much to learn
[02:32.521]有太多要学
[02:32.521]So hard to know what's true
[02:35.817]难辨是非真假
[02:35.817]Uncle Jack I love you
[02:46.210]杰克叔叔 我爱你
[02:46.210]I'll remember all of this
[02:49.010]我会铭记这一切
[02:49.010]I'll follow you
[02:50.874]追随你的脚步
[02:50.874]And it won't matter if they hate me too
[02:57.580]即使他们憎恶我 也无关紧要
[02:57.580]Oh Uncle Jack Uncle Jack
[03:07.985]哦 杰克叔叔 杰克叔叔
[03:07.985]I'll remember all of this
[03:10.865]我会铭记这一切
[03:10.865]I'll follow you
[03:12.693]追随你的脚步
[03:12.693]And it won't matter if they hate me too
[03:21.577]即使他们憎恶我 也无关紧要
[03:21.577]