[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Wish I had A Troubadour]
[ar:Tom Paxton]
[al:The Things I Notice Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wish I Had a Troubadour - Tom Paxton
[00:05.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.621]Wish I had a troubadour sitting by my knee
[00:13.909]但愿有位游吟诗人 静坐我膝畔
[00:13.909]Playing stately rhythms of the ancient balladry
[00:21.738]弹奏古老民谣 庄严韵律悠扬
[00:21.738]If I had a troubadour I'd signal with my hand
[00:27.807]若得游吟诗人 我便抬手示意
[00:27.807]And he would sing for you
[00:31.746]他会为你歌唱
[00:31.746]He would sing for you until you'd smile
[00:41.405]为你歌唱直到笑靥绽放
[00:41.405]Wish I had a castle clown with bells upon his hat
[00:49.192]但愿有位宫廷小丑 帽缀铃铛摇晃
[00:49.192]Doing tricks and somersaults
[00:52.242]翻腾戏耍逗趣
[00:52.242]You'd have to laugh at that
[00:56.762]你定会开怀畅笑
[00:56.762]If I had a castle clown I'd call him to your side
[01:02.810]若我有个宫廷小丑 我会唤他到你身旁
[01:02.810]And he'd do tricks for you
[01:06.860]他会为你表演戏法
[01:06.860]He'd do tricks for you until you'd smile
[01:15.940]他会逗你开心直到你展露笑颜
[01:15.940]Wish I had a wind I'd bring it by
[01:23.168]但愿我能拥有清风 我会将它带来
[01:23.168]A gentle western wind to dry your eyes
[01:30.937]用温柔的西风拭干你的泪眼
[01:30.937]A southern wind to keep you from your crying
[01:37.337]让南风抚慰你不再哭泣
[01:37.337]I'm still trying
[01:43.327]我仍在努力
[01:43.327]Wish I had a Royal Ballet to summon at my will
[01:51.174]但愿我能随心召唤皇家芭蕾舞团
[01:51.174]Dancing by the candle light some lovely old quadrille
[01:58.922]烛光摇曳中 跳起优雅的古老四方舞
[01:58.922]If I had a Royal Ballet I'd signal with a nod
[02:04.961]若我拥有皇家芭蕾舞团 只需轻轻颔首示意
[02:04.961]And they would dance for you
[02:09.090]她们就会为你起舞
[02:09.090]They would dance for you until you'd smile
[02:18.259]为你翩翩起舞 直到你展露笑颜
[02:18.259]Wish I had a wind I'd bring it by
[02:25.389]但愿我能唤来一阵清风
[02:25.389]A gentle western wind to dry your eyes
[02:33.108]用温柔的西风拭干你的泪眼
[02:33.108]A southern wind to keep you from your crying
[02:39.458]让南风抚慰你不再哭泣
[02:39.458]I'm still trying
[02:45.417]我仍在努力
[02:45.417]Wish I had a troubadour sitting by my knee
[02:53.206]但愿有位游吟诗人 静坐我膝畔
[02:53.206]Playing stately rhythms of the ancient balladry
[03:00.776]弹奏古老民谣 庄严韵律悠扬
[03:00.776]If I had a troubadour I'd signal with my hand
[03:06.866]若得游吟诗人 我便抬手示意
[03:06.866]And he would sing for you
[03:10.876]他会为你歌唱
[03:10.876]He would sing for you
[03:14.605]他会为你歌唱
[03:14.605]He would sing for you until you'd smile
[03:22.345]为你歌唱直到笑靥绽放
[03:22.345]