[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Daily News (LP Version)]
[ar:Tom Paxton]
[al:The Best Of Tom Paxton: I Can't Help Wonder Wher I'm Bound: The Elektra Years (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Daily News (LP版) - Tom Paxton
[00:05.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.660]Civil rights leaders are a pain in the neck
[00:07.960]民权领袖们真是令人头疼
[00:07.960]Can't hold a candle to Chang Kai Shek
[00:10.480]连蒋介石都比他们强三分
[00:10.480]How do I know I read it in the Daily News
[00:15.390]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[00:15.390]Ban the bombers are afraid of a fight
[00:17.710]反战人士都是胆小鬼
[00:17.710]Peace hurts business and that ain't right
[00:20.239]和平损害生意这可不对
[00:20.239]How do I know I read it in the Daily News
[00:25.109]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[00:25.109]Daily News daily blues
[00:27.589]每日新闻 每日忧郁
[00:27.589]Pick up a copy any time you choose
[00:29.908]随时拿起一份来读读
[00:29.908]Seven little pennies in the newsboy's hand
[00:32.268]报童手中攥着七枚铜板
[00:32.268]And you ride right along to never never land
[00:36.298]你乘着列车驶向虚无彼岸
[00:36.298]We got to bomb Castro got to bomb him flat
[00:39.048]我们必须炸平卡斯特罗
[00:39.048]He's too damn successful and we can't risk that
[00:41.598]他太过成功 我们岂能坐视
[00:41.598]How do I know I read it in the Daily News
[00:46.418]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[00:46.418]There's millions of commies in the freedom fight
[00:48.628]自由之战中百万赤色分子
[00:48.628]Yelling for Lenin and civil rights
[00:51.178]高呼列宁与民权口号
[00:51.178]How do I know I read it in the Daily News
[00:56.198]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[00:56.198]Daily News daily blues
[00:58.858]每日新闻 每日忧郁
[00:58.858]Pick up a copy any time you choose
[01:00.828]随时拿起一份来读读
[01:00.828]Seven little pennies in the newsboy's hand
[01:03.308]报童手中攥着七枚铜板
[01:03.308]And you ride right along to never never land
[01:07.237]你乘着列车驶向虚无彼岸
[01:07.237]Seems like the whole damn world's gone wrong
[01:10.156]仿佛整个世界都荒诞扭曲
[01:10.156]Saint Joe McCarthy is dead and gone
[01:12.486]圣徒乔·麦卡锡已长眠地底
[01:12.486]How do I know I read it in the Daily News
[01:17.216]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[01:17.216]Don't try to make me change my mind with facts
[01:19.826]别妄想用事实让我改变立场
[01:19.826]To hell with the graduated income tax
[01:22.346]该死的累进所得税见鬼去吧
[01:22.346]How do I know I read it in the Daily News
[01:27.255]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[01:27.255]Daily News daily blues
[01:30.065]每日新闻 每日忧郁
[01:30.065]Pick up a copy any time you choose
[01:31.985]随时拿起一份来读读
[01:31.985]Seven little pennies in the newsboy's hand
[01:34.385]报童手中攥着七枚铜板
[01:34.385]And you ride right along to never never land
[01:38.394]你乘着列车驶向虚无彼岸
[01:38.394]You know
[01:38.834]你明白吗
[01:38.834]John Paul Getty is just plain folks
[01:41.304]约翰·保罗·盖蒂也不过是普通人
[01:41.304]The UN charter is a cruel hoax
[01:43.764]联合国宪章只是残酷骗局
[01:43.764]How do I know I read it in the Daily News
[01:48.734]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[01:48.734]J Edgar Hoover is the man of the hour
[01:51.124]埃德加·胡佛是当红人物
[01:51.124]All he needs is just a little more power
[01:53.664]他所需要的只是再多一点权力
[01:53.664]How do I know I read it in the Daily News
[01:58.373]我怎么知道 都是从《每日新闻》看来的
[01:58.373]Daily News daily blues
[02:01.233]每日新闻 每日忧郁
[02:01.233]Pick up a copy any time you choose
[02:03.303]随时拿起一份来读读
[02:03.303]Seven little pennies in the newsboy's hand
[02:05.653]报童手中攥着七枚铜板
[02:05.653]And you ride right along to never never land
[02:10.932]你乘着列车驶向虚无彼岸
[02:10.932]