[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Outward Bound (LP Version)]
[ar:Tom Paxton]
[al:The Best Of Tom Paxton: I Can't Help Wonder Wher I'm Bound: The Elektra Years (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outward Bound (LP版) - Tom Paxton
[00:03.319]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.319]Outward bound upon a ship that sails no ocean
[00:10.089]扬帆远航 驶向没有海洋的彼岸
[00:10.089]Outward bound it has no crew but me and you All alone
[00:19.659]孤独启程 这艘船只有你我相伴
[00:19.659]When just a minute ago the shore was filled with people
[00:25.259]就在片刻之前 岸边还人潮涌动
[00:25.259]With people that we knew
[00:30.239]那些熟悉的面孔
[00:30.239]Outward bound upon a journey with no ending
[00:37.189]无尽旅途 航向没有终点的远方
[00:37.189]Outward bound uncharted waters beneath our bow
[00:43.679]未知海域 在我们船首下延展
[00:43.679]Far behind the green familiar shore is fading into time
[00:52.529]熟悉的绿色海岸 已随时间渐渐淡去
[00:52.529]And time has left us now
[00:56.458]时光已悄然离我们远去
[00:56.458]So farewell adieu so long vaya con dios
[01:03.828]就此告别 珍重 再见 愿主与你同在
[01:03.828]May they find whatever they are looking for
[01:10.488]愿他们寻得心之所向
[01:10.488]Remember when the wine was better than ever again
[01:16.558]犹记当年美酒芬芳更胜往昔
[01:16.558]We could not ask we could not ask for more
[01:24.248]我们别无所求 再无所求
[01:24.248]Outward bound upon a ship with tattered sail
[01:30.648]扬帆启航 乘着破旧帆船驶向远方
[01:30.648]Outward bound along a crooked lonesome trail
[01:38.098]踏上征程 沿着蜿蜒孤独的小径
[01:38.098]Things we learn we'll just be satisfied in knowing
[01:44.838]我们领悟的一切 只为在知晓中获得满足
[01:44.838]And we'll tell it to our kids as a fairy tale
[01:50.337]我们会把它当作童话讲给孩子们听
[01:50.337]So farewell adieu so long vaya con dios
[01:58.127]就此告别 珍重 再见 愿主与你同在
[01:58.127]May they find whatever they are looking for
[02:04.567]愿他们寻得心之所向
[02:04.567]Remember when the wine was better than ever again
[02:10.856]犹记当年美酒芬芳更胜往昔
[02:10.856]We could not ask we could not ask for more
[02:18.316]我们别无所求 再无所求
[02:18.316]We could not ask we could not ask for more
[02:24.186]我们别无所求 真的别无所求
[02:24.186]