[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ramblin' Boy (LP版) - Tom Paxton
[00:12.246]
[00:12.246]He was a man and a friend always
[00:18.356]他一直是我的好朋友
[00:18.356]He stuck with me in the hard old days
[00:24.486]我们相识在过去那段贫苦的时候
[00:24.486]He never cared if I had no dough
[00:30.446]他从不在乎我们一分钱也没有
[00:30.446]We rambled 'round in the rain and snow
[00:35.866]我们一起在风雨中流浪
[00:35.866]And here's to you my ramblin' boy
[00:42.665]我一起流浪的好朋友
[00:42.665]May all your ramblin' bring you joy
[00:49.065]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[00:49.065]And here's to you my ramblin' boy
[00:55.005]我一起流浪的好朋友
[00:55.005]May all your ramblin' bring you joy
[01:07.615]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[01:07.615]In Tulsa town we chanced to stray
[01:13.744]在桃萨城我们开始了流浪
[01:13.744]We thought we'd try to work one day
[01:20.014]有天我们认为应该去工作
[01:20.014]The boss said he had room for one
[01:25.874]但那个老板说他只能雇用一个人
[01:25.874]Says my old pal "We'd rather bum "
[01:31.424]我的朋友说 那我们宁可一起去流浪
[01:31.424]And here's to you my ramblin' boy
[01:38.084]我一起流浪的好朋友
[01:38.084]May all your ramblin' bring you joy
[01:44.734]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[01:44.734]And here's to you my ramblin' boy
[01:50.854]我一起流浪的好朋友
[01:50.854]May all your ramblin' bring you joy
[02:00.410]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[02:00.410]Late one night in a jungle* camp
[02:09.570]一天晚上我们露宿在一片树林中
[02:09.570]The weather it was cold and damp
[02:15.170]天气是格外地潮湿而且寒冷
[02:15.170]He got the chills and he got 'em bad
[02:20.890]我的朋友得了重病
[02:20.890]They took the only friend I had
[02:27.800]它夺去了我这惟一的朋友的生命
[02:27.800]And here's to you my ramblin' boy
[02:33.970]我一起流浪的好朋友
[02:33.970]May all your ramblin' bring you joy
[02:40.450]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[02:40.450]And here's to you my ramblin' boy
[02:46.730]我一起流浪的好朋友
[02:46.730]May all your ramblin' bring you joy
[02:58.790]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[02:58.790]He left me here to ramble on
[03:04.880]他就这样离开了我 去了远方
[03:04.880]My ramblin' pal is dead and gone
[03:10.730]他死了留下我独自一人继续流浪
[03:10.730]If when we die we go somewhere
[03:17.009]不管我死后在哪里遇见了他
[03:17.009]I'll bet you a dollar he's ramblin' there
[03:23.279]我赶打赌他一定在那里流浪
[03:23.279]And here's to you my ramblin' boy
[03:29.139]我一起流浪的好朋友
[03:29.139]May all your ramblin' bring you joy
[03:35.918]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[03:35.918]And here's to you my ramblin' boy
[03:41.958]我一起流浪的好朋友
[03:41.958]May all your ramblin' bring you joy
[03:48.277]但愿这流浪的生活能给你带来一点快乐
[03:48.277]