[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Fred (Live At the Marquee Club, London)]
[ar:Tom Paxton]
[al:New Songs For Old Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fred (Live at the Marquee Club, London) - Tom Paxton
[00:06.197]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.197]I have a dog and his name is Fred
[00:08.977]我有只爱犬名叫弗雷德
[00:08.977]Poor old feller he'd be better off dead
[00:11.386]可怜的老伙计不如长眠地下
[00:11.386]Than to live his life with me
[00:14.955]也好过与我共度余生
[00:14.955]Me being one old flea
[00:19.285]我这只老跳蚤的陪伴
[00:19.285]Fred used to scratch his back and side
[00:22.035]弗雷德总抓挠背脊两侧
[00:22.035]Poor old feller I would run and hide
[00:24.635]可怜的老家伙追得我东躲西藏
[00:24.635]I'd drink me a big old beer
[00:27.815]我总要先痛饮杯啤酒
[00:27.815]And wait till the coast was clear
[00:30.784]等风平浪静再露头
[00:30.784]I know I sound like a mean old rat
[00:33.513]我知道自己像只刻薄的老鼠
[00:33.513]But I'm just a flea
[00:34.732]但我只是只跳蚤
[00:34.732]You know I can't help that
[00:36.351]你知道我身不由己
[00:36.351]We're a perfect team
[00:37.841]我们是最佳拍档
[00:37.841]A pretty good match
[00:39.180]天造地设的一对
[00:39.180]I provide the itch
[00:40.390]我负责制造瘙痒
[00:40.390]And he replies with the scratch
[00:42.720]他负责用抓挠回应
[00:42.720]Scratch Fred roll on the ground
[00:45.549]弗雷德在地上打滚挠痒痒
[00:45.549]Scratch Fred
[00:46.489]给弗雷德挠痒痒
[00:46.489]It makes a musical sound
[00:48.519]挠出欢快的声响
[00:48.519]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[00:51.429]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[00:51.429]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[00:58.969]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[00:58.969]Fred won shows he was a big success
[01:01.719]弗雷德曾是赛场明星风光无限
[01:01.719]So I was living at the best address
[01:04.609]所以我跟着住进了豪宅里面
[01:04.609]Life was a pleasure for me
[01:07.519]那段日子真是逍遥似神仙
[01:07.519]He made me a high-class flea
[01:12.079]他让我成为上流跳蚤
[01:12.079]Fred won ribbons and loving cups
[01:14.948]弗雷德赢得奖杯与绶带
[01:14.948]He outclassed all of them other pups
[01:17.508]比其他小狗都要出色
[01:17.508]But as soon as we were back in the yard
[01:20.428]但当我们回到院子里
[01:20.428]I'd nip that rascal hard
[01:23.727]我就会狠狠咬那家伙
[01:23.727]I know I sound like a mean old rat
[01:26.677]我知道自己像只刻薄的老鼠
[01:26.677]But I'm just a flea
[01:27.827]但我只是只跳蚤
[01:27.827]You know I can't help that
[01:29.397]你知道我身不由己
[01:29.397]We're a perfect team
[01:31.007]我们是最佳拍档
[01:31.007]A pretty good match
[01:32.556]天造地设的一对
[01:32.556]I provide the itch
[01:33.696]我负责制造瘙痒
[01:33.696]And he replies with the scratch
[01:35.825]他负责用抓挠回应
[01:35.825]Scratch Fred roll on the ground
[01:38.643]弗雷德在地上打滚挠痒痒
[01:38.643]Scratch Fred it makes a musical sound
[01:41.662]弗雷德抓挠奏出音乐声响
[01:41.662]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[01:44.662]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[01:44.662]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[01:51.931]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[01:51.931]Well Fred got older
[01:53.221]弗雷德渐渐老去
[01:53.221]And he quit the shows
[01:55.081]告别了舞台生涯
[01:55.081]Makes you wonder where the glory goes
[01:57.601]荣耀消逝何处寻
[01:57.601]Now we lie in the noonday sun
[02:00.900]如今我们沐正午阳光
[02:00.900]And think of the stuff we've won
[02:05.330]细数往昔辉煌
[02:05.330]Fred gets sleepy when the sun gets hot
[02:08.110]烈日当空催人眠
[02:08.110]So we take a little snooze
[02:09.399]我们小憩片刻
[02:09.399]Until the day is shot
[02:10.739]直至暮色四合
[02:10.739]And if I want to go in at night
[02:14.169]若我夜间想回家
[02:14.169]I give him a little bite
[02:16.929]就轻轻咬他一下
[02:16.929]I take it easy
[02:18.248]我会温柔以待
[02:18.248]'Cause he's old and fat
[02:19.898]毕竟他年迈体胖
[02:19.898]But I'm still a flea
[02:21.088]但我仍是跳蚤
[02:21.088]You know I can't help that
[02:22.647]你知道我身不由己
[02:22.647]We're a perfect team
[02:24.336]我们是最佳拍档
[02:24.336]A pretty good match
[02:25.826]天造地设的一对
[02:25.826]I provide the itch
[02:26.935]我负责制造瘙痒
[02:26.935]And he replies with the scratch
[02:29.204]他负责用抓挠回应
[02:29.204]Scratch Fred roll on the ground
[02:32.001]弗雷德在地上打滚挠痒痒
[02:32.001]Scratch Fred it makes a musical sound
[02:35.031]弗雷德抓挠奏出音乐声响
[02:35.031]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[02:37.991]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[02:37.991]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[02:40.941]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[02:40.941]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[02:44.011]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[02:44.011]Chicka chicka chicka chicka chhhh
[02:47.031]咯吱咯吱咯吱咯吱嚓
[02:47.031]