[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Incorporeal]
[ar:Various Artists]
[al:Punk O Rama Vol 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Incorporeal - Tiger Army
[00:04.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.829]I'm dead
[00:06.341]我已死去
[00:06.341]I died long ago but my spirit
[00:08.645]早已逝去 但我的灵魂
[00:08.645]Still roams Incorporeal
[00:11.244]仍在游荡 无形无质
[00:11.244]Unwanted in heaven
[00:12.413]天堂拒我于门外
[00:12.413]Forgotten in hell as on earth Incorporeal
[00:17.333]地狱遗忘我 如同人间 无形无质
[00:17.333]I don't want to stay here
[00:18.717]我不想留在这里
[00:18.717]It seams that I'll never be free
[00:22.496]似乎永远无法获得自由
[00:22.496]Oh can you hear me no
[00:32.612]哦 你能听到我吗 不
[00:32.612]And so
[00:34.365]于是
[00:34.365]It has come to be that
[00:35.893]事情就这样发生了
[00:35.893]I must wander forever Incorporeal
[00:38.710]我必须永远游荡 无形无体
[00:38.710]Many things I have seen
[00:40.731]我目睹了许多事物
[00:40.731]Empires that rise and then fall Incorporeal
[00:45.420]帝国兴起又衰落 无形无体
[00:45.420]A life you live long is simply a moment to me
[00:49.700]你漫长的一生对我而言不过是一瞬间
[00:49.700]A tiny drop of water in the sea of eternity
[00:57.622]永恒之海中的一滴水珠
[00:57.622]There's no place for me everywhere that I go
[01:01.072]无论我走到哪里 都没有我的容身之处
[01:01.072]Only seems to bring upset and harm
[01:04.168]似乎只会带来痛苦与伤害
[01:04.168]There's one thing that I want and one thing only
[01:07.288]我唯一渴望的只有一件事
[01:07.288]Release into the great beyond
[01:10.520]解脱，融入那无尽的虚空
[01:10.520]Don't want to remember when I was alive
[01:13.312]不愿再记起生时的种种
[01:13.312]When I held my true love in my arms
[01:17.055]当我将挚爱拥入怀中
[01:17.055]For like you I once was
[01:18.724]正如你曾经是我
[01:18.724]And like me you shall be
[01:26.636]正如我终将成为你
[01:26.636]When you
[01:27.843]当你
[01:27.843]Feel a chill in the night perhaps
[01:30.139]夜晚的寒意或许是我在向你问好 无形的我
[01:30.139]It's me saying hello Incorporeal
[01:33.380]你如此像我的爱人
[01:33.380]You're so much like my love though
[01:34.900]她活在遥远的过去 无形的她
[01:34.900]She lived in a long ago time Incorporeal
[01:39.596]我渴望在灵魂安息的那天见到她
[01:39.596]I long to see her for the day
[01:41.700]那是我无法在生命中寻得的平静
[01:41.700]When my soul's laid to rest
[01:43.484]却能在死亡中找到
[01:43.484]The peace that I can not find in life
[01:48.260]那是我无法在生命中寻得的平静
[01:48.260]I can find in death
[01:52.261]却能在死亡中找到
[01:52.261]There's no place for me everywhere that I go
[01:54.941]无论我走到哪里 都没有我的容身之处
[01:54.941]Only seems to bring upset and harm
[01:58.317]似乎只会带来痛苦与伤害
[01:58.317]There's one thing that
[01:59.293]我心中只有一个愿望
[01:59.293]I want and one thing only
[02:01.461]唯一的渴望
[02:01.461]Release into the great beyond
[02:04.797]解脱，融入那无尽的虚空
[02:04.797]Don't want to remember when I was alive
[02:07.572]不愿再记起生时的种种
[02:07.572]When I held my true love in my arms
[02:11.373]当我将挚爱拥入怀中
[02:11.373]For like you I once was
[02:12.836]正如你曾经是我
[02:12.836]And like me you shall be
[02:35.895]正如我终将成为你
[02:35.895]