[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Backstreet Symphony(live版)]
[ar:Thunder]
[al:Live at Donington]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Backstreet Symphony (Live at Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder
[01:07.863]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:07.863]Woo
[01:17.251]
[01:17.251]I was running late for a night downtown
[01:22.111]我正赶赴城中的夜约
[01:22.111]Me and the boys gonna tie one down
[01:26.265]和兄弟们准备畅饮一番
[01:26.265]So I took a short cut through an alleyway
[01:30.932]于是抄近路穿过小巷
[01:30.932]And this sound just took my breath away
[01:35.825]这乐声让我屏息凝神
[01:35.825]There she stood with just one guitar
[01:40.180]她抱着一把吉他伫立
[01:40.180]Looking much too good to be in this bar
[01:45.074]与这酒吧格格不入的惊艳
[01:45.074]I tried to leave but my feet were lead
[01:49.453]我想离开却迈不开脚步
[01:49.453]And the song she played just filled my head
[01:54.614]她弹奏的旋律萦绕我心间
[01:54.614]Cause when she sang out that melody
[01:59.222]当她唱出那动人音符时
[01:59.222]I heard a sound like a backstreet symphony
[02:04.447]我听见巷弄交响的乐章
[02:04.447]My senses sung my head was spun
[02:06.771]神魂颠倒 天旋地转
[02:06.771]As I walked through the door
[02:11.532]当我推门而入的瞬间
[02:11.532]I gotta hear some more
[02:17.237]渴望聆听更多旋律
[02:17.237]So I watched the show in a state of trance
[02:21.697]如痴如醉凝望这场演出
[02:21.697]Staying till the end waiting for a chance
[02:26.645]守候至终场 等待相逢机缘
[02:26.645]To meet with her and make her mine
[02:31.361]只为与她相遇 让她成为我的唯一
[02:31.361]And keep her there till the end of time
[02:36.232]愿与她相守 直到时光尽头
[02:36.232]When she unfolded that melody
[02:41.001]当她奏响那动人旋律
[02:41.001]I heard a sound like a backstreet symphony
[02:46.158]我听见巷弄交响的乐章
[02:46.158]My destiny had guided me through the bar room door
[02:53.155]命运指引我穿过酒吧大门
[02:53.155]I got to hear some more I got to hear some more
[03:12.244]渴望聆听更多 渴望继续沉醉
[03:12.244]Oh
[03:53.809]
[03:53.809]Cause when she sang out that melody
[03:58.522]当她唱出那动人音符时
[03:58.522]I heard a sound like a backstreet symphony
[04:03.691]我听见巷弄交响的乐章
[04:03.691]My destiny had guided me through the bar room door
[04:09.191]命运指引我穿过酒吧大门
[04:09.191]Through the door woo gotta hear some more
[04:23.358]推门而入 渴望聆听更多
[04:23.358]I got to got to got to got to hear some more
[04:33.576]我必须要 必须要 继续沉醉其中
[04:33.576]Backstreet love
[04:43.691]巷弄里的邂逅
[04:43.691]Hey baby
[04:47.643]嘿 亲爱的
[04:47.643]I want for me
[04:50.292]请为我驻足
[04:50.292]Yeah hey baby
[04:56.064]是啊 亲爱的
[04:56.064]You that's right for me
[05:00.138]你就是我的命中注定
[05:00.138]Oh baby
[05:00.988]哦 亲爱的
[05:00.988]