[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The House At The Top Of The Tree]
[ar:They Might Be Giants]
[al:No! (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The House At The Top Of The Tree - They Might Be Giants
[00:01.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.401]There＇s a house at the top of a tree
[00:03.891]树梢有座小房子
[00:03.891]There＇s a house at the top of a tree
[00:06.891]树梢有座小房子
[00:06.891]In the house there＇s a room
[00:08.771]屋里有间房
[00:08.771]In the room there＇s a chair
[00:10.601]房中有把椅
[00:10.601]And sitting in the chair is you
[00:17.501]椅子上坐着你
[00:17.501]There＇s a nose at the end of a snout
[00:20.321]车窗探出狗鼻子
[00:20.321]Of a dog with his head out the window
[00:22.851]汽车正驶离树影
[00:22.851]Of a car that＇s driving
[00:25.231]渐行渐远
[00:25.231]Away from the tree
[00:26.361]远离那棵树
[00:26.361]And at the top of
[00:27.561]而在树梢之上
[00:27.561]A tree there＇s a house
[00:28.831]有座房子矗立
[00:28.831]And in the house there＇s a
[00:30.191]房子里藏着
[00:30.191]Room and in the room
[00:30.991]一个房间 房间里
[00:30.991]There＇s a chair and in
[00:32.131]有把椅子 而椅子上
[00:32.131]The chair is you
[00:38.581]坐着的正是你
[00:38.581]There＇s a plan to eat the house
[00:41.491]密谋吞噬房子的计划
[00:41.491]In the mind of a mouse in the woods
[00:44.531]在森林老鼠的脑海中
[00:44.531]And the mouse in the woods
[00:46.181]而森林里的那只老鼠
[00:46.181]Has a smell that＇s detected
[00:47.461]散发着一股气味
[00:47.461]By the nose at the end
[00:48.901]被那灵敏的鼻子嗅到
[00:48.901]Of a snout of a dog
[00:50.351]那是狗的长吻末端
[00:50.351]And the dog has his head
[00:52.301]而那只狗正探出脑袋
[00:52.301]Out the window of a car
[00:53.881]从车窗向外张望
[00:53.881]And the car is driving away from the tree
[00:55.971]汽车正驶离那棵树
[00:55.971]And at the top of a tree there＇s a house
[00:58.601]树梢之巅有座小屋
[00:58.601]And in the house there＇s
[00:59.901]小屋里面藏着
[00:59.901]A room and in the room
[01:01.121]一个房间 房间中央
[01:01.121]There＇s a chair and in the chair is you
[01:10.931]有把椅子 而你正端坐其上
[01:10.931]There are no more potato chips left
[01:14.171]手中空袋里
[01:14.171]In the empty bag in your hand
[01:17.571]薯片早已无踪影
[01:17.571]And the crumpling sound
[01:19.641]只剩空袋窸窣
[01:19.641]Of the empty bag
[01:21.101]沙沙作响
[01:21.101]Makes the mice get mad
[01:22.361]惹得鼠群怒火中烧
[01:22.361]And when the mice get mad
[01:23.671]当鼠辈们怒不可遏
[01:23.671]It leads to a plan to eat the house
[01:26.961]便密谋要吞噬整座房屋
[01:26.961]And the plan＇s in the mind
[01:28.561]这诡计深藏于
[01:28.561]Of the mouse in the woods
[01:29.711]林间小鼠的脑海
[01:29.711]And the mouse in the woods
[01:30.941]而森林里的那只老鼠
[01:30.941]Has a smell that＇s detected
[01:32.321]散发着一股气味
[01:32.321]By the nose at the end of a snout of a dog
[01:35.211]被狗儿灵敏的鼻子嗅到
[01:35.211]And the dog has his head
[01:36.531]而那只狗正探出脑袋
[01:36.531]Out the window of a car
[01:37.711]从车窗向外张望
[01:37.711]And the car is driving away from the tree
[01:40.541]汽车正驶离那棵树
[01:40.541]And at the top of a tree there＇s a house
[01:42.591]树梢之巅有座小屋
[01:42.591]And in the house there＇s
[01:43.971]小屋里面藏着
[01:43.971]A room and in the room
[01:45.481]一个房间 房间中央
[01:45.481]There＇s a chair and in the chair is you
[01:51.521]有把椅子 而你正端坐其上
[01:51.521]And the reason there are no more chips
[01:55.001]这就是薯片消失的缘由
[01:55.001]In the empty bag in your hand
[01:58.431]薯片早已无踪影
[01:58.431]Is that the crumpling
[01:59.711]是否传来
[01:59.711]Sound of the empty bag
[02:02.151]空袋的窸窣声响
[02:02.151]Makes the mice get mad
[02:04.111]惹得鼠群怒火中烧
[02:04.111]Which leads to a plan
[02:05.861]它们密谋着计划
[02:05.861]To eat the house
[02:07.621]要啃噬整座房屋
[02:07.621]But just in time
[02:09.441]但千钧一发之际
[02:09.441]The dog arrives
[02:11.201]忠犬及时登场
[02:11.201]To give to the mouse
[02:12.711]递给那只老鼠
[02:12.711]The potato chips
[02:14.281]这些薯片
[02:14.281]That you took from the bag
[02:16.281]从袋中取出
[02:16.281]And gave to the dog
[02:18.001]交给小狗
[02:18.001]To deliver to the mouse
[02:19.761]让它转交给老鼠
[02:19.761]So the mouse would not eat you
[02:22.431]这样老鼠就不会吃掉你
[02:22.431]