[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Icky Thump]
[ar:The White Stripes]
[al:Grammy Nominees 2008 ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Icky Thump (Album) - The White Stripes
[00:23.423]大吃一惊 谁拥有一辆坦克
[00:23.423]Sittin' drunk on a wagon to Mexico
[00:26.172]喝醉了酒坐着车去墨西哥
[00:26.172]Ah well what a chump well my head
[00:28.235]真是个笨蛋 我的头被撞了一下
[00:28.235]Got a bump when I hit it on the radio
[00:30.792]当我打开收音机的时候
[00:30.792]Redhead se orita lookin' dead
[00:32.293]红发人 看上去像死了一样
[00:32.293]Came and said"Need a bed" en espa ol
[00:35.732]过来了 然后说 需要一张床吗
[00:35.732]Said give me a drink of water
[00:37.482]说 给我一杯水吧
[00:37.482]I'm gonna sing around the collar
[00:38.664]在衣领上有个麦克风 我将要去歌唱
[00:38.664]Well I don't need a microphone
[01:18.665]我不需要一个麦克风
[01:18.665]Yeah I swear beside the hair she had one white eye
[01:21.571]我发誓 在她的头发旁 是一只有着白色瞳孔的眼睛
[01:21.571]One blank stare lookin' up lyin' there
[01:23.821]瞪了一眼 然后抬头看 躺在这里
[01:23.821]On a stand near her hand was a candy cane
[01:28.637]在她身旁的是一根甘蔗
[01:28.637]Black rum sugar cane dry ice somethin' strange
[01:34.009]黑朗姆 甘蔗 干冰 还有一些奇怪的东西
[01:34.009]La la la
[02:21.108]
[02:21.108]White Americans what nothin' better to do
[02:22.798]美国白人 没有什么会做得更好吗
[02:22.798]Why don't you kick yourself out You're an immigrant too
[02:26.859]为什么你不责怪自己 你也是一个移民
[02:26.859]Who's usin' who What should we do
[02:28.612]谁在用水 我们应该做些什么呢
[02:28.612]Well you can't be a pimp and a prostitute too
[02:31.109]你不可能是一个皮条客 或者是一个坏女人
[02:31.109]Icky thump handcuffed to a bunk
[02:38.847]大吃一惊 自己被束缚在床上
[02:38.847]Robbed blind looked around and there was nobody else
[02:41.781]抢劫了一个盲人 环顾四周 没有看见其他人
[02:41.781]Left alone I hit myself with a stone
[02:43.530]我独自离开 然后用石头敲打自己
[02:43.530]Went home and learned how to clean up after myself
[02:45.530]回到家 然后学会如何清理自己
[02:45.530]