[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Rat (Album Version)]
[ar:The Walkmen]
[al:Bows Arrows (DMD Album)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rat - The Walkmen
[00:51.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:51.430]You've got a nerve to be asking a favor
[00:57.030]你竟厚颜无耻地来求我帮忙
[00:57.030]You've got a nerve to be calling my number
[01:02.390]你竟厚颜无耻地拨打我电话
[01:02.390]I know we've been through this before
[01:09.400]我们明明早已历尽沧桑
[01:09.400]Can't you hear me
[01:10.890]难道你听不见吗
[01:10.890]I'm calling out your name
[01:20.809]我正声声呼唤你的名字
[01:20.809]Can't you see me
[01:22.579]难道你看不见吗
[01:22.579]I'm pounding on your door
[01:31.259]我正重重敲打你的门扉
[01:31.259]You've got a nerve to be asking a favor
[01:36.809]你竟厚颜无耻地来求我帮忙
[01:36.809]You've got a nerve to be calling my number
[01:42.989]你竟厚颜无耻地拨打我电话
[01:42.989]Can't you hear me
[01:45.058]难道你听不见吗
[01:45.058]I'm bleeding on the wall
[01:54.967]我的心在墙上淌血
[01:54.967]Can't you see me
[01:56.567]难道你看不见吗
[01:56.567]I'm pounding on your door
[02:06.227]我正重重敲打你的门扉
[02:06.227]Can't you hear me when
[02:08.107]当我呼唤你名字时
[02:08.107]I'm calling out your name
[02:33.856]我正声声呼唤你的名字
[02:33.856]When I used to go out
[02:35.976]曾几何时我外出漫步
[02:35.976]I would know everyone that I saw
[02:40.606]每个擦肩都是熟识面孔
[02:40.606]Now I go out alone if I go out at all
[02:46.266]如今形单影只 甚至不愿踏出房门
[02:46.266]When I used to go out
[02:48.406]曾几何时我外出漫步
[02:48.406]I'd know everyone I saw
[02:51.856]每个相遇都带着温度
[02:51.856]Now I go out alone
[02:54.206]如今独自徘徊
[02:54.206]If I go out at all
[02:57.506]若我还会出门
[02:57.506]When I used to go out
[02:59.866]曾几何时我外出漫步
[02:59.866]I'd know everyone I saw
[03:02.756]每个相遇都带着温度
[03:02.756]Now I go out alone
[03:05.416]如今独自徘徊
[03:05.416]If I go out at all
[03:25.006]若我还会出门
[03:25.006]You've got a nerve to be asking a favor
[03:30.646]你竟厚颜无耻地来求我帮忙
[03:30.646]You've got a nerve to be calling my number
[03:35.976]你竟厚颜无耻地拨打我电话
[03:35.976]I'm sure we've been through this before
[03:42.406]我们明明早已了断
[03:42.406]Can't you hear me
[03:44.705]难道你听不见吗
[03:44.705]I'm beating on your wall
[03:54.305]我正捶打着你的心墙
[03:54.305]Can't you see me
[03:55.925]难道你看不见吗
[03:55.925]I'm pounding on your door
[03:59.495]我正重重敲打你的门扉
[03:59.495]