[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:涙のように好きと言えたら]
[ar:Honey L Days]
[al:涙のように好きと言えたら]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]涙のように好きと言えたら - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
[00:03.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.690]作詞：KYOHEI、ヒロイズム
[00:07.380]
[00:07.380]作曲：KYOHEI、ヒロイズム
[00:11.070]
[00:11.070]言えないまま 消えないまま
[00:13.430]无法说出口 亦无法消逝
[00:13.430]増えてく キミヘの想い
[00:21.340]不断累积的 对你的思念
[00:21.340]独り 部屋で流す 涙のように
[00:26.490]独自在房间流淌的 泪水般的情愫
[00:26.490]キミに「好き」と言えたらいいのに...
[00:31.620]若能对你说出「喜欢」该有多好…
[00:31.620]今どうしてる? 逢いたいよ
[00:34.260]此刻你过得如何？好想见你
[00:34.260]声にならない声でつぶやいた
[00:37.450]用无法成声的嗓音呢喃低语
[00:37.450]気持ちは募るばかり
[00:41.910]心中的情感愈发强烈
[00:41.910]ほんの ひと握りの 勇気もなくて
[00:47.050]连仅存的一丝勇气都荡然无存
[00:47.050]キミの幸せ 願っているよ
[00:51.210]衷心祈愿你能幸福
[00:51.210]...願っているよ
[01:13.650]…祈愿着你能幸福
[01:13.650]泣き出しそうな空に 胸の想い 重ねた
[01:23.880]对着欲雨的天空 将心事层层叠加
[01:23.880]ためらう度 また 溢れ出す恋を
[01:28.950]每当犹豫不决 爱意又会满溢而出
[01:28.950]どうすればいいの?
[01:33.540]该如何是好？
[01:33.540]いい奴 以上に なれなくて
[01:38.370]始终无法超越朋友的身份
[01:38.370]それでも それでも 傍にいたくて
[01:43.560]即便如此 即便如此 仍想留在你身旁
[01:43.560]...だから
[01:44.570]…所以啊
[01:44.570]縮まる事のない距離を
[01:48.990]无法缩短的距离
[01:48.990]見て見ないフリをして
[01:54.880]只能佯装视而不见
[01:54.880]笑うんだ
[01:56.620]强颜欢笑
[01:56.620]言えないまま 消えないまま
[01:59.280]无法说出口 亦无法消逝
[01:59.280]増えてく キミヘの想い
[02:07.100]不断累积的 对你的思念
[02:07.100]独り 部屋で流す 涙のように
[02:12.170]独自在房间流淌的 泪水般的情愫
[02:12.170]キミに「好き」と言えたらいいのに...
[02:17.380]若能对你说出「喜欢」该有多好…
[02:17.380]今どうしてる? 逢いたいよ
[02:19.950]此刻你过得如何？好想见你
[02:19.950]声にならない声でつぶやいた
[02:23.150]用无法成声的嗓音呢喃低语
[02:23.150]気持ちは募るばかり
[02:27.610]心中的情感愈发强烈
[02:27.610]ほんの ひと握りの 勇気もなくて
[02:32.800]连仅存的一丝勇气都荡然无存
[02:32.800]キミの幸せ 願っているよ
[02:38.780]衷心祈愿你能幸福
[02:38.780]花舞い散る季節に 未来の自分 重ねた
[02:48.930]在落英缤纷的季节 幻想着未来的自己
[02:48.930]咲かぬ想いなら 枯れてしまいたい
[02:54.080]若是无法绽放的爱恋 宁愿就此枯萎
[02:54.080]友達のままで
[02:58.540]甘心止步于友谊
[02:58.540]幸せ願っているなんて
[03:03.480]说什么祝你幸福
[03:03.480]そんなの そんなの
[03:06.320]这种话 这种话
[03:06.320]ただの言い訳...だけど
[03:09.730]不过是自欺欺人…可是
[03:09.730]離れる事のない距離を
[03:14.110]害怕失去这不会疏远的安全距离
[03:14.110]失うのが怖くて
[03:19.940]只能选择逃避现实
[03:19.940]ごまかした
[03:21.870]自欺欺人
[03:21.870]壊れるほど 震えるほど
[03:24.390]近乎崩溃的颤抖
[03:24.390]高鳴る キミヘの想い
[03:32.120]剧烈悸动的 对你的思念
[03:32.120]もしも 明日 世界が終わるのなら
[03:37.490]倘若明天就是世界末日
[03:37.490]キミに「好き」と言えそうなのに
[03:42.510]或许就能坦然说出喜欢你
[03:42.510]今どうしてる? 聞けないよ
[03:45.020]此刻你过得如何？无法询问
[03:45.020]キミを知らない僕を知るたび
[03:48.400]每当意识到自己仍不了解你
[03:48.400]切なさ募るばかり
[03:52.810]苦涩便愈发蔓延
[03:52.810]決して踏み込めない君(ばしょ)がある事
[03:57.910]心底某处早已明了
[03:57.910]心のどこかで わかっているよ
[04:02.160]有些领域我永远无法踏足
[04:02.160]...わかっているよ
[04:23.740]…早已心知肚明
[04:23.740]行き交う 人波 かき分けて
[04:28.630]拨开熙攘的人潮
[04:28.630]その手を その手を 握り締めたくて
[04:34.820]渴望紧握 渴望紧握 你的双手
[04:34.820]叶わない恋はいつか 大切な想い出に
[04:45.150]无果的恋情终有一日 是否会化作珍贵的回忆
[04:45.150]できますか?
[04:48.280]能否成为永恒？
[04:48.280]言えないまま 消えないまま
[04:50.860]无法说出口 亦无法消逝
[04:50.860]増えてく キミヘの想い
[04:58.640]不断累积的 对你的思念
[04:58.640]独り 部屋で流す 涙のように
[05:03.850]独自在房间流淌的 泪水般的情愫
[05:03.850]キミに「好き」と言えたらいいのに...
[05:08.990]若能对你说出「喜欢」该有多好…
[05:08.990]今どうしてる? 逢いたいよ
[05:11.560]此刻你过得如何？好想见你
[05:11.560]声にならない声でつぶやいた
[05:14.770]用无法成声的嗓音呢喃低语
[05:14.770]気持ちは募るばかり
[05:19.220]心中的情感愈发强烈
[05:19.220]ほんの ひと握りの 勇気もなくて
[05:24.360]连仅存的一丝勇气都荡然无存
[05:24.360]キミの幸せ 願っているよ
[05:28.620]衷心祈愿你能幸福
[05:28.620]...願っているよ
[05:36.910]…祈愿着你能幸福
[05:36.910]おわり
[05:38.840]结束
[05:38.840]