[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Kids' Rapper's Delight (Kid's Rap-Along)]
[ar:The Sugarhill Gang]
[al:Jump On It!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kids' Rapper's Delight (Kid's Rap-Along) - The Sugarhill Gang
[00:25.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.900]Somebody said hop
[00:27.687]有人喊跳起来
[00:27.687]Hop said hop hop
[00:29.833]跳跳 继续跳
[00:29.833]Hop hop
[00:30.921]跳个不停
[00:30.921]Somebody scream aaaa
[00:34.976]有人尖叫啊啊啊
[00:34.976]I said a hip hop
[00:36.149]我说嘻哈
[00:36.149]The hippie
[00:36.660]摇摆吧
[00:36.660]The hippie dibbie
[00:37.437]尽情摇摆
[00:37.437]Hip hip hop and you don't stop a rock it
[00:39.368]嘻哈不停 摇滚别停
[00:39.368]To the bang bang boogie say up jump the boogie
[00:41.290]跟着动感节拍 一起摇摆起来
[00:41.290]To the rhythm of the boogie the beat
[00:43.426]随着韵律舞动 踩着节奏摇摆
[00:43.426]Now what you hear is not
[00:45.265]现在你听到的可不是
[00:45.265]A test-I'm rappin' to the beat
[00:47.953]测试 我在跟着节拍说唱
[00:47.953]And me the groove and my
[00:49.668]我和我的伙伴们
[00:49.668]Friends are gonna try to move your feet
[00:52.344]要让你们忍不住动起来
[00:52.344]See I am wonder Mike and I'd like to say hello
[00:56.372]我是神奇麦克 向大家问好
[00:56.372]To the black to the white the red and the brown
[00:58.962]无论黑人白人 红种人还是棕种人
[00:58.962]The purple and yellow
[01:00.461]紫黄交织的绚烂
[01:00.461]But first I gotta
[01:01.549]但首先我得
[01:01.549]Bang bang the boogie to the boogie
[01:03.015]跟着节奏摇摆 尽情舞动
[01:03.015]Say up jump the boogie to the bang bang boogie
[01:05.247]跳起来 跟着节拍尽情摇摆
[01:05.247]Let's rock you don't stop
[01:07.400]让我们摇滚 不要停
[01:07.400]Rock the rhythm that'll make your body rock
[01:09.562]跟着节奏让你的身体摇摆
[01:09.562]Well so far you've heard my voice but
[01:11.782]虽然到现在你只听到我的声音
[01:11.782]I brought two friends along
[01:13.803]但我还带来了两位伙伴
[01:13.803]And the next on the mic is my man Hank
[01:15.984]接下来登场的是我的兄弟汉克
[01:15.984]C'mon Hank sing that song
[01:17.550]来吧汉克 唱起那首歌
[01:17.550]Check it out
[01:18.132]听好了
[01:18.132]I'm the see-A-S-A
[01:19.284]我是C-A-S-A
[01:19.284]The N-O-V-A
[01:20.477]加上N-O-V-A
[01:20.477]And the rest is F-L-why
[01:22.389]剩下的就是F-L-Y
[01:22.389]You see I go by the
[01:23.443]你看我遵循着
[01:23.443]Code of the doctor of the mix
[01:24.543]混音博士的法则
[01:24.543]And these reasons I'll tell you why
[01:26.687]让我告诉你原因何在
[01:26.687]You see I'm six foot one and I'm tons of fun
[01:28.832]瞧我身高六尺一 魅力无人能敌
[01:28.832]When I dress to a T
[01:31.012]当我盛装出席
[01:31.012]You see I got more clothes than Muhammad Ali
[01:33.395]我的衣橱比拳王阿里还要华丽
[01:33.395]And I dress so viciously
[01:34.767]我的穿搭犀利无比
[01:34.767]I got bodyguards I got two big cars
[01:37.644]保镖随行 豪车相伴
[01:37.644]That definitely ain't the wack
[01:39.749]这绝非虚张声势
[01:39.749]I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac
[01:44.026]林肯大陆配敞篷凯迪拉克
[01:44.026]So after school I take a dip in the pool
[01:46.188]放学后我跳进泳池清凉
[01:46.188]Which is really on the wall
[01:48.281]虽然那只是墙上的幻象
[01:48.281]I got a colour TV so I can see
[01:50.661]彩色电视让我尽收眼底
[01:50.661]The Knicks play basketball
[01:52.294]尼克斯队的篮球竞技
[01:52.294]Hear me talk about
[01:53.006]听我娓娓道来
[01:53.006]Checkbooks credit cards mo' money
[01:54.966]支票簿信用卡 钞票多到
[01:54.966]Than a sucker could ever spend
[01:56.899]让庸人永远花不光
[01:56.899]But I wouldn't give a sucker or a b** form the rucker
[01:59.026]但我不会给那些*子一分一毫
[01:59.026]Not a dime 'til I made it again
[02:00.954]除非我东山再起
[02:00.954]Everybody go
[02:01.700]大家一起嗨起来
[02:01.700]Ho-tel mo-tel whatcha gonna do today
[02:05.525]旅馆汽车旅馆 今天你想怎么玩
[02:05.525]'Cause I'm a get a fly girl
[02:06.693]因为我要泡个辣妹
[02:06.693]Gonna get some spank n' drive
[02:08.092]找点乐子飙车去
[02:08.092]Off in a def OJ everybody go
[02:10.354]开着豪车出发 大家都动起来
[02:10.354]Ho-tel mo-tel holiday inn
[02:14.178]假日酒店汽车旅馆
[02:14.178]Say if your girl starts actin' up
[02:16.676]若你女伴开始无理取闹
[02:16.676]Then you take her friend
[02:18.644]那就带走她的闺蜜
[02:18.644]Master gee my mellow
[02:20.779]老兄我的好搭档
[02:20.779]It's on to you so whatcha gonna do
[02:22.646]现在轮到你了 你准备怎么做
[02:22.646]Well it's on'n'n'on'n'on on'n'on
[02:25.374]节奏永不停歇 永不停歇
[02:25.374]The beat don't stop until the break of dawn
[02:27.107]这鼓点将响彻至破晓时分
[02:27.107]I said M-A-S T-E-are a G with a double E
[02:31.599]记住我的名号 M-A-S T-E-are a G 双E加持
[02:31.599]I said I go by the unforgettable name
[02:33.637]我拥有令人难忘的传奇名讳
[02:33.637]Of the man they call the Master Gee
[02:35.343]人称大师G的传奇人物
[02:35.343]Well my name is known all over the world
[02:38.150]我的名号响彻全球
[02:38.150]By all the foxy ladies and the pretty girls
[02:40.334]迷倒万千靓妹辣妹
[02:40.334]I'm goin' down in history
[02:42.318]必将载入史册永流传
[02:42.318]As the baddest rapper there ever could be
[02:44.615]史上最狂的说唱王者
[02:44.615]Now I'm feelin' the highs and you're feelin' the lows
[02:46.902]此刻我嗨翻全场你正沉醉
[02:46.902]The beat starts gettin' down into your toes
[02:48.756]节拍直击灵魂震颤脚趾
[02:48.756]You start poppin' your fingers and stompin' your feet
[02:51.139]打响指跺地板尽情摇摆
[02:51.139]And movin' your body while
[02:52.140]随着节奏尽情摇摆
[02:52.140]While you're sitting in your seat
[02:53.272]就算坐在座位也别停歇
[02:53.272]And then d***
[02:54.079]然后*
[02:54.079]Ya start doin' the freak I said
[02:55.637]开始释放狂野姿态
[02:55.637]D*** right outta your seat
[02:57.342]*冲出你的座位
[02:57.342]Then you throw your hands high in the air
[02:59.752]双手高举向天际
[02:59.752]Ya rockin' to the rhythm shake your derriere
[03:01.930]跟着韵律扭动摇摆
[03:01.930]Ya rockin' to the beat without a care
[03:03.986]无忧无虑踏着节拍
[03:03.986]With the sureshot MCs for the affair
[03:06.246]三位说唱高手在此齐聚
[03:06.246]Now I'm not as tall as the rest of the gang
[03:08.383]我虽不如他们高大魁梧
[03:08.383]But I rap to the beat just the same
[03:10.407]但我的节奏韵律同样铿锵
[03:10.407]I got a little face and a pair of brown eyes
[03:12.537]稚嫩脸庞配着棕色眼眸
[03:12.537]All I'm here to do ladies is hypnotize
[03:14.873]只为让姑娘们神魂颠倒
[03:14.873]Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
[03:17.113]歌声连绵不绝永不停歇
[03:17.113]The beat don't stop until the break of dawn
[03:19.025]这鼓点将响彻至破晓时分
[03:19.025]Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
[03:21.209]歌声连绵不绝永不停歇
[03:21.209]Like a hot b***ered pop da pop da pop dibbie dibbie
[03:23.796]热力四射 节奏不停摇摆
[03:23.796]Pop da pop pop don't you dare stop
[03:25.451]律动继续 千万别停下来
[03:25.451]Come alive y'all gimme whatcha got
[03:27.874]全场沸腾 展现你的风采
[03:27.874]I guess by now you can take a hunch
[03:30.004]此刻你应该已经明白
[03:30.004]And find that I am the baby of the bunch
[03:31.977]我是团队里最耀眼的存在
[03:31.977]But that's okay I still keep in stride
[03:34.153]但这无妨 我依然从容自在
[03:34.153]'Cause all I'm here to do is just wiggle your behind
[03:36.282]因为我来这里只为让你尽情摇摆
[03:36.282]Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
[03:38.601]歌声连绵不绝永不停歇
[03:38.601]The beat don't stop until the break of dawn
[03:40.621]这鼓点将响彻至破晓时分
[03:40.621]Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
[03:43.012]歌声连绵不绝永不停歇
[03:43.012]Rock rock y'all on get on the floor
[03:45.057]摇摆吧 所有人 快加入舞池
[03:45.057]I'm gonna freak you here I'm gona freak you there
[03:47.142]我要让你这里疯狂 那里沉醉
[03:47.142]I'm gonna move you outta this atmosphere
[03:49.260]带你脱离平凡世界
[03:49.260]'Cause I'm one of a kind and I'll shock your mind
[03:51.389]因为我独一无二 震撼你心
[03:51.389]I'll put jic jic jics in your behind I said
[03:53.986]让你情不自禁扭动摇摆
[03:53.986]One two three four come on girls
[03:56.789]一二三四 姑娘们快来吧
[03:56.789]I get on the floor
[03:57.997]我已踏上舞池
[03:57.997]A-come alive y'all a-gimme whatcha got
[04:00.075]全场燥起来 让我见识你们的热情
[04:00.075]'Cause I'm guaranteed to make you rock
[04:02.304]我保证让你摇摆不停
[04:02.304]I said one two three four tell me Wonder Mike
[04:05.451]我说一二三四 告诉我神奇麦克
[04:05.451]What are you waiting for
[04:06.513]你还在等什么
[04:06.513]I said a hip hop
[04:07.849]我说嘻哈
[04:07.849]The hippie to the hippie
[04:09.080]摇摆到极致
[04:09.080]The hip hip a hop and you don't stop a rock it
[04:11.037]嘻哈节奏永不停歇 尽情摇摆
[04:11.037]To the bang bang boogie say up jump the boogie
[04:13.010]跟着动感节拍 一起摇摆起来
[04:13.010]To the rhythm of the boogie the beat
[04:15.186]随着韵律舞动 踩着节奏摇摆
[04:15.186]A Skiddleebebop we rock s***** doo
[04:17.477]我们摇滚不停 嗨翻全场
[04:17.477]And guess what kinds we love you
[04:19.653]猜猜我们为何如此爱你
[04:19.653]'Cause you rocked and a rolled with so much soul
[04:21.587]因为你舞动时充满灵魂
[04:21.587]You could rock 'til a hundred and one years old
[04:23.734]就算跳到百岁也不停歇
[04:23.734]I don't mean to brag I don't mean to boast
[04:26.073]不是自夸也不是炫耀
[04:26.073]But we like hot b***er on our breakfast toast
[04:28.218]但我们偏爱早餐吐司上的火辣滋味
[04:28.218]Rock it up oh baby bubba
[04:30.365]摇摆起来吧 亲爱的宝贝
[04:30.365]Baby bubba to the boogie da bang bang da boogie
[04:32.426]跟着节奏摇摆 砰砰跳跳不停歇
[04:32.426]To the beat beat it's unique
[04:34.701]踩着独特韵律 舞动不停
[04:34.701]Come on keep lest run to the beat
[04:36.893]来吧 随着节拍尽情奔跑
[04:36.893]