[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody]
[ar:The Replacements]
[al:All Shook Down (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody (2008 Remaster) - The Replacements
[00:07.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.567]Heartaches on your wedding day
[00:14.483]婚礼之日 心如刀绞
[00:14.483]Double takes when they look my way
[00:21.877]众人回望 我心神动摇
[00:21.877]Knees quake there ain't a shotgun in the place
[00:29.110]双膝发软 此地无枪可逃
[00:29.110]You like the frosting you just bought the cake
[00:34.138]你爱糖霜 却只买下蛋糕
[00:34.138]Your eyes can't fake
[00:35.639]眼神难掩真相
[00:35.639]Still in love with nobody
[00:39.303]仍深爱着无名之人
[00:39.303]And I won't tell nobody
[00:45.500]而我绝不会向谁倾诉
[00:45.500]The bridegroom
[00:47.774]那新郎
[00:47.774]Drags you 'cross that room
[00:52.600]带你穿过那个房间
[00:52.600]Said I do
[00:54.899]说了我愿意
[00:54.899]But honey you were just a kid
[00:58.062]但亲爱的 你还只是个孩子
[00:58.062]Your eyes said I did
[00:59.733]你的眼神却已许下承诺
[00:59.733]Still in love with nobody
[01:01.483]仍深爱着无名之人
[01:01.483]Nobody nobody
[01:03.193]无人能及 无人能及
[01:03.193]And I won't tell nobody
[01:08.000]而我绝不会向谁倾诉
[01:08.000]Take a look
[01:10.800]看一眼吧
[01:10.800]On your wedding night
[01:14.981]在你的新婚之夜
[01:14.981]In your wedding book
[01:18.302]翻开你的婚礼名册
[01:18.302]See what name I signed
[01:22.332]看我留下的签名
[01:22.332]Hey
[01:37.000]
[01:37.000]Love nobody
[01:38.399]不爱任何人
[01:38.399]Nobody nobody
[01:40.640]无人能及 无人能及
[01:40.640]Then nobody
[01:42.050]就这样孤独终老
[01:42.050]Nobody nobody nobody
[01:45.038]没有人 没有人 没有人
[01:45.038]Nobody nobody nobody
[01:47.551]没有人 没有人 没有人
[01:47.551]No no no
[01:53.500]不 不 不
[01:53.500]Hips shake
[01:55.000]腰肢轻摆
[01:55.000]To the band for old time's sake
[01:58.500]为旧日时光随乐队摇摆
[01:58.500]Now you make your getaway
[02:02.300]如今你悄然离去
[02:02.300]And you're waving to the stage
[02:05.980]却仍向舞台挥手致意
[02:05.980]But on the last page says
[02:08.127]但最后一页写着
[02:08.127]Love nobody
[02:09.400]不爱任何人
[02:09.400]Nobody nobody
[02:11.498]无人能及 无人能及
[02:11.498]And I won't tell nobody
[02:13.058]而我绝不会向谁倾诉
[02:13.058]Nobody nobody
[02:14.500]无人能及 无人能及
[02:14.500]And you're still in love with nobody
[02:16.670]而你依然不爱任何人
[02:16.670]Nobody nobody
[02:18.420]无人能及 无人能及
[02:18.420]And I used to be nobody
[02:20.401]而我曾经也是无人问津
[02:20.401]Nobody nobody
[02:21.708]无人能及 无人能及
[02:21.708]Anymore
[02:25.608]再无他人
[02:25.608]