[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Attitude]
[ar:The Replacements]
[al:All Shook Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Attitude (2008 Remaster) - The Replacements
[00:01.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.000]One two three four
[00:14.970]一 二 三 四
[00:14.970]Well when you open
[00:16.310]当你开启
[00:16.310]That bottle of wine
[00:20.729]那瓶红酒时
[00:20.729]You open a can of worms
[00:23.779]就打开了潘多拉魔盒
[00:23.779]Every time
[00:27.209]每次都是如此
[00:27.209]Now you don't stop
[00:28.739]你说不曾停歇
[00:28.739]That ain't true
[00:30.279]那并非事实
[00:30.279]Never said a word
[00:31.419]始终沉默不语
[00:31.419]I never had to
[00:32.769]我本不必如此
[00:32.769]It was my attitude
[00:36.039]是我的态度作祟
[00:36.039]That you thought was rude
[00:38.809]让你觉得冒犯
[00:38.809]It was my attitude
[00:45.259]是我的态度作祟
[00:45.259]Old habits are hard to break
[00:50.929]积习难改
[00:50.929]And I don't know
[00:52.419]而我不知
[00:52.419]How much I can take
[00:57.529]还能承受多少
[00:57.529]What I think is on the tip
[01:00.749]思绪已到嘴边
[01:00.749]Of my tongue so I let it slip
[01:03.249]话到嘴边又咽下
[01:03.249]It was my attitude
[01:06.348]是我的态度作祟
[01:06.348]That you thought was rude
[01:08.348]让你觉得冒犯
[01:08.348]It was my attitude
[01:12.498]是我的态度作祟
[01:12.498]That you thought was rude
[01:15.828]让你觉得冒犯
[01:15.828]Remember sitting
[01:18.718]还记得那时
[01:18.718]Back in school
[01:24.528]坐在教室里
[01:24.528]I held my tongue
[01:27.818]我选择了沉默
[01:27.818]Until it turned blue
[01:32.838]直到一切变得忧郁
[01:32.838]They said I had an attitude
[01:45.918]他们说我态度有问题
[01:45.918]You just failed my test
[01:51.238]你只是没通过我的考验
[01:51.238]Cause I know you be the best
[01:57.688]因为我知道你是最棒的
[01:57.688]So wipe me off
[01:58.878]所以请将我抹去
[01:58.878]As you conclude
[02:00.657]当你做出决定时
[02:00.657]A POV is what I can't use
[02:03.397]我无法接受这种观点
[02:03.397]I got an attitude
[02:09.427]我就是这样的态度
[02:09.427]I got an attitude
[02:15.327]我就是这样的态度
[02:15.327]Said I had an attitude
[02:18.297]都说我桀骜不驯
[02:18.297]Said I had an attitude
[02:21.207]都说我桀骜不驯
[02:21.207]Said I had an attitude
[02:25.057]都说我桀骜不驯
[02:25.057]An attitude
[02:27.337]这份倔强
[02:27.337]Said I had an attitude
[02:31.837]都说我桀骜不驯
[02:31.837]Attitude - The Replacements
[02:33.397]
[02:33.397]