[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The Last]
[ar:The Replacements]
[al:All Shook Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last (2008 Remaster) - The Replacements
[00:14.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.150]Does it hurt to fall in love so easy
[00:18.530]轻易坠入爱河是否令人痛苦
[00:18.530]Does it hurt to fall in love so fast
[00:22.989]快速陷入爱情是否让人受伤
[00:22.989]It hurt you to find out
[00:25.479]发现真相令你心痛
[00:25.479]Thirty second hand
[00:27.549]三十秒的二手时光
[00:27.549]Is it such a big task
[00:32.189]这难道是什么艰巨任务
[00:32.189]Such a big task
[00:34.019]如此沉重的负担
[00:34.019]Are you too proud to ask
[00:36.029]你是否骄傲得不愿开口
[00:36.029]Remember last one was your last
[00:41.129]记住上次已是你的最后一次
[00:41.129]It's too early to run to mama
[00:45.669]现在向母亲求助为时过早
[00:45.669]It's too late to run like hell
[00:50.199]此刻拼命逃离又太迟
[00:50.199]I guess I would tell you
[00:52.079]我想我会告诉你
[00:52.079]Cause it don't work to ask
[00:54.679]因为苦苦哀求毫无意义
[00:54.679]That this one be your last
[00:59.349]但愿这次成为你的终点
[00:59.349]And this one child is killing you
[01:03.899]这份爱正将你慢慢摧毁
[01:03.899]This one's your last chance
[01:08.239]这是你最后的机会
[01:08.239]To make this last one really the last
[01:25.988]让这次真正成为终点
[01:25.988]Oh are you too proud to ask
[01:28.658]你是否骄傲到不愿开口
[01:28.658]Is it such a big task
[01:30.468]这难道是什么艰巨任务
[01:30.468]Remember last one was your last
[01:37.918]记住上次已是你的最后一次
[01:37.918]The next one's always
[01:42.098]但下一次永远
[01:42.098]Gonna last for always
[01:46.838]都会成为永恒
[01:46.838]The next one's always on me
[01:53.838]下一次永远由我承担
[01:53.838]Would it help to fall in love
[01:55.478]坠入爱河能否带来解脱
[01:55.478]A little slower
[01:58.298]放慢脚步
[01:58.298]I know it hurts at any speed
[02:02.528]我知道无论快慢都会受伤
[02:02.528]So you have another drink
[02:04.818]于是你又饮下一杯
[02:04.818]And get down on your knees
[02:06.618]屈膝跪地
[02:06.618]You been swearing to God
[02:09.408]你曾向神明起誓
[02:09.408]Now maybe if you'd ask
[02:11.688]此刻若能祈求
[02:11.688]That this one be your last
[02:16.328]但愿这次成为你的终点
[02:16.328]Cause this one child is killing you
[02:20.888]因为这爱正将你吞噬
[02:20.888]This one's your last chance
[02:25.208]这是你最后的机会
[02:25.208]To make this last one really the last
[02:36.998]让这次真正成为终点
[02:36.998]Gonna last for always
[02:40.658]都会成为永恒
[02:40.658]It's gotta last for always
[02:45.378]必须永恒延续
[02:45.378]Gotta last for always
[02:49.727]一定要永恒延续
[02:49.727]It's gotta last for
[02:52.727]必须延续至
[02:52.727]