[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Wake Up April]
[ar:The Promise Ring]
[al:Wood/Water]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wake Up April - The Promise Ring
[00:18.622]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.622]Wake up April
[00:20.961]四月已苏醒
[00:20.961]It'll be summer soon
[00:25.491]夏日即将来临
[00:25.491]And you'll be sipping your morning coffee
[00:29.398]你会在午后啜饮晨间咖啡
[00:29.398]In the afternoon
[00:33.606]任时光缓缓流淌
[00:33.606]Walking slowly
[00:36.428]悠然漫步
[00:36.428]There's nowhere to go
[00:42.303]无需匆忙奔赴
[00:42.303]But your heart
[00:43.482]但你的心
[00:43.482]Keeps beating so
[00:45.678]心跳依旧
[00:45.678]So
[00:46.536]如此
[00:46.536]So
[00:48.871]如此
[00:48.871]Woo
[01:09.201]
[01:09.201]Everyone
[01:11.356]每个人
[01:11.356]In the neighborhood
[01:16.597]在这街坊邻里
[01:16.597]Wishes you well
[01:18.239]都衷心祝福你
[01:18.239]As much as any person
[01:22.278]像所有人一样真诚
[01:22.278]Could
[01:23.581]能否
[01:23.581]It's a friendly forever
[01:26.967]这是永恒的友善
[01:26.967]In a forgotten now
[01:32.676]在已被遗忘的此刻
[01:32.676]So when we don't remember
[01:35.267]当我们不再记得时
[01:35.267]We won't
[01:36.234]我们也不会
[01:36.234]Know how
[01:39.161]知晓缘由
[01:39.161]Woo
[01:42.887]
[01:42.887]Wake up April
[01:45.044]四月已苏醒
[01:45.044]It's been one cruel year
[01:49.574]残酷的一年已过去
[01:49.574]And we all feel better knowing
[01:53.958]知道你归来 我们都倍感欣慰
[01:53.958]That you're back here
[01:57.530]你终于回到这里
[01:57.530]You wouldn't believe it
[02:00.418]你或许难以置信
[02:00.418]So I might as well lie
[02:06.513]所以我宁愿编织谎言
[02:06.513]But I almost had to say
[02:09.978]但我几乎就要说出
[02:09.978]Goodbye
[02:49.888]再见
[02:49.888]So wake up
[02:51.127]醒来吧
[02:51.127]America
[02:52.773]
[02:52.773]Now they're setting me
[02:54.792]此刻他们正给予我
[02:54.792]Free
[02:56.820]自由
[02:56.820]And I've been the next big thing
[03:00.121]而我始终是众人瞩目的焦点
[03:00.121]Since I can remember me
[03:04.411]自从我认识自己起
[03:04.411]I'd take the light air
[03:08.114]我愿拥抱那轻盈的气息
[03:08.114]Of permanent care
[03:13.660]永恒关怀的微风
[03:13.660]Before perfect hair
[03:16.370]胜过精心打理的外表
[03:16.370]And heavy stares
[03:22.327]沉重的凝视
[03:22.327]Before perfect hair
[03:24.640]胜过精心打理的外表
[03:24.640]And heavy stares
[03:28.445]沉重的凝视
[03:28.445]Yeah
[03:32.836]
[03:32.836]There's a break in the choir
[03:37.323]合唱中出现了停顿
[03:37.323]Double wide
[03:41.380]双倍宽广
[03:41.380]We slipped
[03:42.403]我们悄然
[03:42.403]Outside
[03:49.463]溜到外面
[03:49.463]There's a break in the choir
[03:54.180]合唱中出现了停顿
[03:54.180]Double wide
[03:58.221]双倍宽广
[03:58.221]We slipped
[03:59.367]我们悄然
[03:59.367]Outside
[04:06.282]溜到外面
[04:06.282]There's a break in the choir
[04:11.026]合唱中出现了停顿
[04:11.026]Double wide
[04:14.948]双倍宽广
[04:14.948]We slipped
[04:16.015]我们悄然
[04:16.015]Outside
[04:23.153]溜到外面
[04:23.153]There's a break in the choir
[04:27.767]合唱中出现了停顿
[04:27.767]Double wide
[04:31.715]双倍宽广
[04:31.715]We slipped
[04:32.825]我们悄然
[04:32.825]Outside
[04:41.371]溜到外面
[04:41.371]Out the back door
[04:45.725]穿过那扇后门
[04:45.725]Two wide
[04:49.821]两倍自由
[04:49.821]Out the back door
[04:54.165]穿过那扇后门
[04:54.165]Two wide
[04:58.245]两倍自由
[04:58.245]Out the back door
[05:00.575]穿过那扇后门
[05:00.575]