[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) (Remastered)]
[ar:The Postal Service]
[al:Give Up (Deluxe 10th Anniversary Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]We Will Become Silhouettes (Remastered) - The Shins
[00:19.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.290]I've got a cupboard with cans of food
[00:22.930]橱柜里堆满罐头食品
[00:22.930]Filtered water and pictures of you
[00:26.259]过滤水和你的照片
[00:26.259]And I'm not coming out until this is all over
[00:33.409]在这一切结束前 我绝不踏出房门
[00:33.409]And I'm looking through the glass
[00:36.988]透过玻璃窗向外张望
[00:36.988]Where the light bends at the cracks
[00:40.738]光线在裂缝处折射
[00:40.738]And I'm screaming at the top of my lungs
[00:43.478]我用尽全力嘶声呐喊
[00:43.478]Pretending the echoes belong to someone
[00:53.458]假装回声来自某个故人
[00:53.458]Someone I used to know
[01:01.248]某个我曾熟悉的人
[01:01.248]And we become
[01:07.678]我们终将化作
[01:07.678]Silhouettes when our bodies finally go
[01:26.746]躯体消逝后的剪影
[01:26.746]I wanted to walk through the empty streets
[01:30.475]我曾想穿过空荡的街道
[01:30.475]And feel something constant under my feet
[01:33.875]感受脚下坚实的触觉
[01:33.875]But all the news reports recommended
[01:36.344]但所有新闻报道都在警告
[01:36.344]That I stay indoors
[01:40.984]要我留在室内
[01:40.984]Because the air outside will make
[01:44.524]因为外界空气会令
[01:44.524]Our cells divide at an alarming rate
[01:48.034]细胞以骇人速度分裂
[01:48.034]Until our shells simply cannot hold all our insides in
[01:52.063]直到我们的躯壳再也无法容纳内心的一切
[01:52.063]And that's when
[01:53.153]那一刻终将到来
[01:53.153]That's when
[01:54.103]那一刻
[01:54.103]That's when
[01:55.123]那一刻
[01:55.123]We will explode
[02:01.033]我们将彻底爆发
[02:01.033]And it won't be a pretty sight
[02:09.162]那绝不会是美好的景象
[02:09.162]And we'll become
[02:15.192]最终我们将化作
[02:15.192]Silhouettes when our bodies finally go
[02:17.812]躯体消逝后的剪影
[02:17.812]