[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Clark Gable (Remastered)]
[ar:The Postal Service]
[al:Give Up (Deluxe 10th Anniversary Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Clark Gable (Remastered) - The Postal Service
[00:45.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.681]I was waiting for a cross-town train
[00:47.840]我正等待着一班穿城而过的地铁
[00:47.840]In the London Underground
[00:50.680]在伦敦的地下铁站
[00:50.680]When it struck me
[00:58.100]那一刻我突然明白
[00:58.100]That I'd been waiting since birth to
[01:00.170]我这一生都在等待
[01:00.170]Find a love that would look and sound
[01:03.290]寻找一段如电影般
[01:03.290]Like a movie
[01:07.810]唯美动人的爱情
[01:07.810]So I changed my plans I rented a camera and a van
[01:13.030]于是我改变计划 租来摄影机和车
[01:13.030]And then I called you
[01:20.880]然后拨通你的电话
[01:20.880]I need you to pretend that we are in love again
[01:25.980]请假装我们再次坠入爱河
[01:25.980]And you agreed to
[01:30.450]而你欣然应允
[01:30.450]I want so badly to believe that there is truth
[01:35.269]我如此渴望相信真爱的存在
[01:35.269]And love is real
[01:43.069]相信爱情真实不虚
[01:43.069]And I want life in every word
[01:46.249]我愿每个字都跃动着生机
[01:46.249]To the extent that it's absurd
[02:08.909]哪怕这愿望荒谬至极
[02:08.909]I grease the lens and frame the shot
[02:12.048]我擦拭镜头 精心构图
[02:12.048]Using a friend as my stand in
[02:21.838]请挚友来充当替身演员
[02:21.838]The script had called for rain
[02:24.108]剧本原定要有雨落纷纷
[02:24.108]But it was clear that day
[02:26.628]可那日晴空万里无云
[02:26.628]So we faked it
[02:31.428]于是我们造了一场雨戏
[02:31.428]The marker snapped and I yelled
[02:34.066]场记板清脆合上的瞬间
[02:34.066]Quiet on the set
[02:36.216]我喊出片场静默
[02:36.216]And then called Action
[02:43.806]接着高呼"开拍"
[02:43.806]I kissed you in a style
[02:46.436]我以最浪漫的镜头语言吻你
[02:46.436]Clark Gable would have admired
[02:49.096]克拉克·盖博也会为之倾倒
[02:49.096]I thought it classic
[02:53.286]我曾以为这很经典
[02:53.286]I want so badly to believe that there is truth
[02:58.295]我如此渴望相信真爱的存在
[02:58.295]That love is real
[03:06.305]相信爱是真实的
[03:06.305]And I want life in every word to the extent
[03:11.295]我愿每个字都饱含生命力
[03:11.295]That it's absurd
[03:19.125]纵使这显得荒谬绝伦
[03:19.125]I know you're wise beyond your years
[03:22.365]我知道你年少老成
[03:22.365]But do you ever get the fear
[03:31.705]但你可曾感到恐惧
[03:31.705]That your perfect verse is just a lie
[03:35.425]你完美的诗句不过是自欺的谎言
[03:35.425]You tell yourself to help you get by
[03:47.934]你编织幻象只为苟且偷生
[03:47.934]That you tell yourself to help you get by
[04:00.634]你反复催眠自己苟且偷生
[04:00.634]That you tell yourself to help you get by
[04:09.014]你反复催眠自己苟且偷生
[04:09.014]