[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The District Sleeps Alone ]
[ar:The Postal Service]
[al:Give Up (10th Anniversary ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The District Sleeps Alone Tonight (Remastered|DJ Downfall Persistent Beat Mix) - The Postal Service
[00:28.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.581]Smeared black ink
[00:36.011]墨迹晕染成黑
[00:36.011]Your palms are sweaty
[00:38.001]你掌心渗出细汗
[00:38.001]And I'm barely listening to last demands
[00:47.981]我几乎听不进最后通牒
[00:47.981]I'm staring at the asphalt wondering
[00:51.291]凝望沥青路面出神
[00:51.291]What's buried underneath
[01:22.451]猜想下面埋着什么
[01:22.451]I'll wear my badge
[01:28.381]我将佩戴徽章
[01:28.381]A vinyl sticker with big block letters
[01:32.131]乙烯基贴纸上粗体字
[01:32.131]Adhered to my chest
[01:35.681]紧贴在我胸前
[01:35.681]It tells your new friends
[01:41.981]它向你的新朋友们宣告
[01:41.981]"I am a visitor here I am not permanent"
[01:48.471]"我只是过客 不会在此久留"
[01:48.471]And the only thing keepin' me dry is
[02:03.141]唯一能让我保持清醒的是
[02:03.141]Where I am
[02:09.691]我身在何处
[02:09.691]Where I am
[02:16.491]我身在何处
[02:16.491]Where I am
[02:23.111]我身在何处
[02:23.111]You seem so out of context
[02:24.611]你在这浮华公寓里
[02:24.611]In this gaudy apartment complex
[02:29.161]显得如此格格不入
[02:29.161]A stranger with your door key
[02:32.721]手持你房门的钥匙 却像个陌生人
[02:32.721]Explaining that I'm just visiting
[02:36.461]解释着我只是短暂停留
[02:36.461]And I am finally seeing
[02:39.771]此刻我终于明白
[02:39.771]Why I was the one worth leaving
[02:46.321]为何我才是那个值得被放弃的人
[02:46.321]Why I was the one worth leaving
[02:54.181]为何我才是那个值得被放弃的人
[02:54.181](I was the one worth leaving)
[03:00.421]（我才是那个值得被放弃的人）
[03:00.421](I was the one worth leaving)
[04:31.544]（我才是那个值得被放弃的人）
[04:31.544]D C sleeps alone tonight
[04:33.344]D C 今夜独自入眠
[04:33.344]D C sleeps alone tonight
[04:34.474]D C 今夜独自入眠
[04:34.474]D C sleeps alone tonight
[04:35.474]D C 今夜独自入眠
[04:35.474]D C sleeps alone tonight
[04:36.344]D C 今夜独自入眠
[04:36.344](Where I am )
[04:37.154](我的所在)
[04:37.154]You seem so out of context
[04:38.344]你在这浮华公寓里
[04:38.344]In this gaudy apartment complex
[04:39.344]显得如此格格不入
[04:39.344](Where I am )
[04:39.964](我的所在)
[04:39.964]A stranger with your door key
[04:41.334]手持你房门的钥匙 却像个陌生人
[04:41.334]Explaining that I'm just visiting
[04:44.584]解释着我只是短暂停留
[04:44.584](Where I am )
[04:45.454](我的所在)
[04:45.454]And I am finally seeing
[04:46.824]此刻我终于明白
[04:46.824]Why I was the one worth leaving
[04:55.124]为何我才是被放弃的人
[04:55.124]Why I was the one worth leaving
[04:58.184]为何我才是被放弃的人
[04:58.184](Where I am )
[04:59.304](我的所在)
[04:59.304]The District sleeps alone tonight
[05:01.054]今夜整座城与我同眠
[05:01.054]After the bars turn out their lights
[05:04.924]当酒吧熄灭了最后一盏灯
[05:04.924](Where I am )
[05:05.734](我的所在)
[05:05.734]And send the autos swerving
[05:06.794]看车流在夜色中失控漂移
[05:06.794]Into the loneliest evening
[05:08.984]坠入最孤独的夜晚
[05:08.984](Where I am )
[05:12.604](我的所在)
[05:12.604]And I am finally seeing
[05:15.284]此刻我终于明白
[05:15.284]Why I was the one worth leaving
[05:22.144]为何我才是被放弃的人
[05:22.144]Why I was the one worth leaving
[05:28.884]为何我才是被放弃的人
[05:28.884]Why I was the one worth leaving
[05:36.564]为何我才是被放弃的人
[05:36.564]The one worth leaving
[05:43.364]值得被抛下的那个
[05:43.364]The one worth leaving
[05:45.544]值得被抛下的那个
[05:45.544](Where I am where I am )
[05:49.784](我在何方 我在何方)
[05:49.784](Where I am where I am )
[05:52.224](我在何方 我在何方)
[05:52.224]