[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Sunnyside Of The Street]
[ar:The Pogues]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Sunnyside of the Street - The Pogues
[00:27.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.450]Seen the carnival at Rome
[00:30.290]曾见罗马狂欢盛景
[00:30.290]Had the women I had the booze
[00:33.130]纵情美酒与佳人
[00:33.130]All I can remember now
[00:35.740]而今唯余残存记忆
[00:35.740]Is little kids without no shoes
[00:38.090]是赤足孩童的身影
[00:38.090]So I saw that train
[00:39.460]当我望见那列车
[00:39.460]And I got on it
[00:41.200]便决然踏上征程
[00:41.200]With a heartful of hate
[00:42.850]怀着满腔愤懑
[00:42.850]And a lust for vomit
[00:44.780]与作呕的欲望
[00:44.780]Now I'm walking on the sunnyside of the street
[00:52.740]此刻我漫步在洒满阳光的街道
[00:52.740]Stepped over bodies in Bombay
[00:55.660]曾踏过孟买街头的斑驳印记
[00:55.660]Tried to make it to the U S A
[00:58.710]试图奔赴美利坚的繁华梦境
[00:58.710]Ended up in Nepal
[01:01.350]最终停泊在尼泊尔的屋檐下
[01:01.350]Up on the roof with nothing at all
[01:05.530]空荡屋顶上 唯余清风相伴
[01:05.530]And I knew that day
[01:06.760]就在那一天我忽然明白
[01:06.760]I was going to stay
[01:08.890]这将是我永驻的港湾
[01:08.890]Right where I am on the sunnyside of the street
[01:29.980]驻足在这片永恒的阳光里
[01:29.980]Been in a palace been in a jail
[01:32.740]曾居庙堂之高 亦陷囹圄之深
[01:32.740]I just don't want to be reborn a snail
[01:35.140]只求来世不做蜗牛苟且偷生
[01:35.140]Just want to spend eternity
[01:39.289]惟愿此刻永恒驻留
[01:39.289]Right where I am on the sunnyside of the street
[01:49.439]驻足在这片永恒的阳光里
[01:49.439]As my mother wept it was then I swore
[01:52.509]当母亲潸然泪下时 我立下誓言
[01:52.509]To take my life as I would a whore
[01:55.289]要像对待风尘般主宰自己的人生
[01:55.289]I know I'm better than before
[01:57.789]深知此刻已脱胎换骨
[01:57.789]I will not be reconstructed
[02:00.229]再不愿被世俗重塑
[02:00.229]Just wanna stay right here
[02:02.208]只想驻足停留于此
[02:02.208]On the sunnyside of the street
[02:05.088]在这洒满阳光的街道
[02:05.088]The sunnyside of the street
[02:07.898]阳光普照的街道
[02:07.898]The sunnyside of the street
[02:10.718]阳光普照的街道
[02:10.718]The sunnyside of the street
[02:12.538]阳光普照的街道
[02:12.538]