[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Lullaby Of London (Live At The Brixton Academy 2001)]
[ar:The Pogues]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lullaby of London (Live at the Brixton Academy, 2001) - The Pogues
[00:20.824]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.824]As I walked down by the riverside
[00:24.744]当我漫步在河边
[00:24.744]One evening in the spring
[00:28.874]一个春天的傍晚
[00:28.874]Heard a long gone song
[00:30.914]听到一首久违的歌
[00:30.914]From days gone by
[00:33.154]来自往昔的岁月
[00:33.154]Blown in on the great North wind
[00:37.124]随着北风飘来
[00:37.124]Though there is no lonesome corncrake's cry
[00:41.684]虽然没有孤独的秧鸡啼鸣
[00:41.684]Of sorrow and delight
[00:45.624]带着悲伤与喜悦
[00:45.624]You can hear the cars
[00:47.744]你却能听到汽车的喧嚣
[00:47.744]And the shouts from bars
[00:50.184]酒吧里的喧闹声
[00:50.184]And the laughter and the fights
[00:54.044]还有笑声与争吵
[00:54.044]May the ghosts that howled
[00:56.383]愿那些在夜晚
[00:56.383]Round the house at night
[00:58.383]在房屋周围嚎叫的鬼魂
[00:58.383]Never keep you from your sleep
[01:02.343]永远不会打扰你的睡眠
[01:02.343]May they all sleep tight
[01:04.163]愿它们今晚安睡
[01:04.163]Down in hell tonight
[01:06.643]在地狱深处
[01:06.643]Or wherever they may be
[01:42.781]或无论它们身在何处
[01:42.781]As I walked on with a heavy heart
[01:46.921]我带着沉重的心情继续前行
[01:46.921]Then a stone danced on the tide
[01:51.041]一颗石子在水波上跳跃
[01:51.041]And the song went on
[01:53.101]歌声依旧在回荡
[01:53.101]Though the lights were gone
[01:55.401]尽管灯光已熄灭
[01:55.401]And the North wind gently sighed
[01:59.221]北风轻轻叹息
[01:59.221]And an evening breeze coming from the East
[02:03.761]晚风从东方吹来
[02:03.761]That kissed the riverside
[02:07.561]轻吻着河畔
[02:07.561]So I pray now child that you sleep tonight
[02:11.921]我祈祷今夜你能安然入睡
[02:11.921]When you hear this lullaby
[02:16.140]当你听到这首摇篮曲
[02:16.140]May the wind that blows from haunted graves
[02:20.440]愿从幽魂墓地吹来的风
[02:20.440]Never bring you misery
[02:24.300]永远不会带给你痛苦
[02:24.300]May the angels bright
[02:26.640]愿明亮的天使
[02:26.640]Watch you tonight
[02:28.660]今夜守护你
[02:28.660]And keep you while you sleep
[02:31.840]在你安睡时保护你
[02:31.840]