[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fiesta - The Pogues
[00:44.057]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.057]I am Francisco Vasquez Garcia
[00:47.256]我是弗朗西斯科·巴斯克斯·加西亚
[00:47.256]I am welcome to Almeria
[00:50.296]我受到阿尔梅里亚的欢迎
[00:50.296]We have sin gas and con leche
[00:53.286]我们有带气和不带气的饮料
[00:53.286]We have fiesta and feria
[00:56.365]我们有节日和集市
[00:56.365]We have the song of the chochona
[00:59.685]我们有乔乔纳的歌声
[00:59.685]We have brandy and half corona
[01:02.695]我们有白兰地和半克朗
[01:02.695]And Leonardo and his accordione
[01:05.884]还有莱昂纳多和他的手风琴
[01:05.884]And Kalamari and macarroni
[01:08.974]还有卡拉马里和通心粉
[01:08.974]Come all you rambling boys of pleasure
[01:12.454]来吧，所有寻欢作乐的男孩们
[01:12.454]And ladies of easy leisure
[01:15.344]还有那些悠闲自在的女士们
[01:15.344]We must say Adiós until we see
[01:18.584]我们必须说再见，直到我们再次相见
[01:18.584]Almeria once again
[01:46.553]在阿尔梅里亚
[01:46.553]There is a minstrel there you see
[01:49.673]那里有一位吟游诗人，你看见了吗
[01:49.673]And he stoppeth one in three
[01:53.083]他每三个人中拦住一个
[01:53.083]He whispers in this one's ear
[01:55.863]他在这个人的耳边低语
[01:55.863]"Will you kindly kill that doll for me"
[01:59.182]“你能帮我杀了那个玩偶吗”
[01:59.182]Now he has won chochona
[02:00.821]如今他赢得了巧克力
[02:00.821]In the bingo
[02:02.231]在宾果游戏中
[02:02.231]All the town has watched
[02:03.651]全镇的人都看到了
[02:03.651]This crazy gringo
[02:05.441]这个疯狂的异乡人
[02:05.441]As he pulls off the dolls head laughing
[02:08.521]他笑着扯下玩偶的头
[02:08.521]And mirado
[02:09.481]然后米拉多
[02:09.481]Throws its body in the sea
[02:11.511]把它的身体扔进海里
[02:11.511]Come all you rambling boys of pleasure
[02:14.971]来吧，所有寻欢作乐的男孩们
[02:14.971]And ladies of easy leisure
[02:17.921]还有那些悠闲自在的女士们
[02:17.921]We must say Adiós until we see
[02:21.011]我们必须说再见，直到我们再次相见
[02:21.011]Almeria once again
[02:49.304]在阿尔梅里亚
[02:49.304]El veinticinco de agosto
[02:52.224]八月二十五日
[02:52.224]Abrió sus ojos Jaime Fearnley
[02:55.393]海梅·费恩利睁开了眼睛
[02:55.393]Para el bebe cinquante cincampari
[02:58.343]为了婴儿的五十五杯金巴利
[02:58.343]Y se tendio para cerrarlos
[03:01.582]他躺下闭上了眼睛
[03:01.582]Y Costello el rey del America
[03:04.671]而科斯特洛，美国的国王
[03:04.671]Y suntuosa Cait O'Riordan
[03:07.819]华丽的Cait O'Riordan
[03:07.819]Nor vompere mis calliones
[03:10.917]不要打扰我的思绪
[03:10.917]Los gritos fuera de las casas
[03:14.106]屋外的喧嚣声
[03:14.106]Come all you rambling boys of pleasure
[03:17.396]来吧，所有寻欢作乐的男孩们
[03:17.396]And ladies of easy leisure
[03:20.316]还有那些悠闲自在的女士们
[03:20.316]We must say Adiós until we see
[03:23.456]我们必须说再见，直到我们再次相见
[03:23.456]Almeria once again
[03:25.245]在阿尔梅里亚
[03:25.245]