[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Tuesday Morning]
[ar:The Pogues]
[al:Dirty Old Town - The Platinum Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tuesday Morning - The Pogues
[00:30.908]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.908]Too many sad days
[00:34.428]太多悲伤的日子
[00:34.428]Too many Tuesday mornings
[00:37.787]太多周二的清晨
[00:37.787]I thought of you today
[00:41.367]今日我又想起你
[00:41.367]I wished it was yesterday morning
[00:44.947]多希望回到昨晨
[00:44.947]I thought of you today
[00:48.306]今日我又想起你
[00:48.306]And I dreamt you
[00:49.096]梦中见你
[00:49.096]Were dressed in mourning
[00:51.195]身披哀伤
[00:51.195]But I knew that you
[00:54.575]但我深知你
[00:54.575]With your heart beating
[00:56.305]你的心跳依旧清晰
[00:56.305]And your eyes shining
[00:58.165]你的眼眸闪烁如星
[00:58.165]Would be dreaming of me
[01:02.035]是否在梦中与我相遇
[01:02.035]Lying with you
[01:03.214]与你相拥而眠
[01:03.214]On a Tuesday morning
[01:06.474]在某个周二清晨
[01:06.474]I fell through the window
[01:09.804]我坠入回忆的深渊
[01:09.804]And I found
[01:10.604]却恍然发觉
[01:10.604]That I was still breathing
[01:13.724]自己仍在呼吸
[01:13.724]I thought of tomorrow
[01:16.914]我想到明天
[01:16.914]And the fear
[01:17.714]和那份恐惧
[01:17.714]That you might leave me
[01:20.764]怕你会离我而去
[01:20.764]I thought of tomorrow
[01:24.074]我想到明天
[01:24.074]And I wished it
[01:24.984]多希望此刻
[01:24.984]Was Monday evening
[01:27.194]是周一的黄昏
[01:27.194]But I knew that you
[01:30.374]但我深知你
[01:30.374]With your heart beating
[01:32.274]你的心跳依旧清晰
[01:32.274]And your eyes shining
[01:33.954]你的眼眸闪烁如星
[01:33.954]Would be dreaming of me
[01:37.824]是否在梦中与我相遇
[01:37.824]Lying with you
[01:39.114]与你相拥而眠
[01:39.114]On a Tuesday morning
[02:03.965]在某个周二清晨
[02:03.965]Turn your face from me
[02:07.055]当你转过脸庞
[02:07.055]I will cover myself with sorrow
[02:10.915]我将用悲伤将自己掩藏
[02:10.915]Bring Hell down upon me
[02:13.995]让地狱降临我身上
[02:13.995]I will surrender my heart to sorrow
[02:18.055]我愿将真心献给忧伤
[02:18.055]Bring Hell down upon me
[02:21.135]让地狱降临我身上
[02:21.135]And I will say goodbye tomorrow
[02:24.335]明日我将与你诀别
[02:24.335]'Cos I know that you
[02:27.615]因我深知
[02:27.615]With your heart beating
[02:29.445]你的心跳依旧清晰
[02:29.445]And your eyes shining
[02:31.215]你的眼眸闪烁如星
[02:31.215]Would be dreaming of me
[02:35.065]是否在梦中与我相遇
[02:35.065]Lying with you
[02:36.405]与你相拥而眠
[02:36.405]On a Tuesday morning
[02:38.605]在某个周二清晨
[02:38.605]I know that you
[02:41.905]我知道你
[02:41.905]With your heart beating
[02:43.705]你的心跳依旧清晰
[02:43.705]And your eyes shining
[02:45.455]你的眼眸闪烁如星
[02:45.455]Would be dreaming of me
[02:49.375]是否在梦中与我相遇
[02:49.375]Lying with you
[02:50.675]与你相拥而眠
[02:50.675]On a Tuesday morning
[02:51.865]在某个周二清晨
[02:51.865]