[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Zor And Zam]
[ar:The Monkees]
[al:Missing Links Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zor And Zam - The Monkees (顽童合唱团)
[00:09.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.270]The King of Zor
[00:11.280]佐尔国王
[00:11.280]He called for a war
[00:12.960]他宣战出征
[00:12.960]And the King of Zam he answered
[00:16.770]扎姆国王随即响应
[00:16.770]They fashioned their weapons one upon one
[00:21.020]他们日夜赶制兵器
[00:21.020]Ton upon ton
[00:22.950]堆积如山
[00:22.950]They called for war at the rise of the sun
[00:30.300]黎明时分吹响号角
[00:30.300]Out went the call
[00:31.690]战令既出
[00:31.690]To one and to all
[00:33.810]传遍四方
[00:33.810]That echoed and rolled like the thunder
[00:38.110]如雷声般回荡轰鸣
[00:38.110]Trumpets and drums roar upon roar
[00:42.210]号角战鼓 此起彼伏
[00:42.210]More upon more
[00:44.010]层层叠叠
[00:44.010]Rolling the call of:"Come now to war"
[00:51.150]回荡着"速来参战"的召唤
[00:51.150]Throughout the night
[00:52.650]彻夜未眠
[00:52.650]They fashioned their might
[00:54.580]锻造他们的力量
[00:54.580]With right on the side of the mighty
[00:58.450]以正义之名站在强者之列
[00:58.450]They puzzled their minds plan upon plan
[01:02.820]苦思冥想 计策层出
[01:02.820]Man upon man
[01:04.380]士兵列阵待命
[01:04.380]And at dying of dawn the great war began
[01:11.600]黎明破晓时大战一触即发
[01:11.600]They met on the battlefield banner in hand
[01:15.220]旌旗猎猎 两军对峙沙场
[01:15.220]They looked out across the vacant land
[01:19.190]极目望去唯有荒芜苍茫
[01:19.190]And they counted the missing one upon one
[01:23.190]清点伤亡却见人影杳然
[01:23.190]None upon none
[01:25.120]空无一人应战
[01:25.120]The war it was over before it begun
[01:29.430]硝烟未起战事已终章
[01:29.430]Two little kings playing a game
[01:33.160]两位君王如同儿戏般摆弄权杖
[01:33.160]They gave a war and nobody came
[01:38.850]他们宣战却无人应战
[01:38.850]And nobody came
[01:42.910]无人应战
[01:42.910]And nobody came
[01:46.770]无人应战
[01:46.770]And nobody came
[01:50.950]无人应战
[01:50.950]Nobody came
[01:55.130]无人应战
[01:55.130]